[Ngữ pháp N5] ～しか～ない: Chỉ, Chỉ có…

1. Cấu Trúc

N（trợ từ）+ しか + Vない

2. Ý Nghĩa & Cách Dùng

1. Diễn tả sự giới hạn hoặc số lượng ít, nghĩa là ngoài điều đó ra thì không có gì khác.
2. Đi với động từ ở thể phủ định, nhưng mang nghĩa khẳng định “chỉ có”.
   → Cảm giác hơi tiêu cực, tiếc nuối hoặc nhấn mạnh sự giới hạn.

🔸 Nghĩa tiếng Việt:

“Chỉ có…”, “chỉ… thôi”, “ngoài ra không có gì khác”.

3. Ví Dụ

1. 今、１０００円しか持っていません。
   　→ Bây giờ tôi chỉ có 1000 yên thôi.
2. このクラスには男の人しかいません。
   　→ Trong lớp này chỉ có nam thôi.
3. 私は韓国人の友達しかいないです。
   　→ Tôi chỉ có bạn người Hàn thôi.
4. 冷蔵庫の中に水しかありません。
   　→ Trong tủ lạnh chỉ có nước thôi.
5. 昨日は２時間しか寝ませんでした。
   　→ Hôm qua tôi chỉ ngủ có 2 tiếng thôi.
6. A：誰が来ましたか。
   B：田中さんしか来ませんでした。
   → Chỉ có anh Tanaka đến thôi.
7. A：映画を見ましたか。
   B：はい、でも少ししか見ませんでした。
   → Có, nhưng tôi chỉ xem được một chút thôi.
8. A：お金がありますか。
   B：５００円しかありません。
   → Tôi chỉ có 500 yên thôi.
9. この店では日本語しか使えません。
   → Ở cửa hàng này chỉ dùng tiếng Nhật thôi.

10. 子どもしかいませんでした。
    → Chỉ có trẻ con thôi (không có người lớn).

11. 私は毎日５時間しか寝ないから、いつも眠いです。
    　→ Vì mỗi ngày tôi chỉ ngủ có 5 tiếng nên lúc nào cũng buồn ngủ.
12. あのレストランはラーメンしかありません。
    　→ Nhà hàng đó chỉ có ramen thôi.
13. この問題は先生しか分かりません。
    　→ Câu hỏi này chỉ có thầy giáo hiểu thôi.
14. 彼女は私の話しか聞かない。
    　→ Cô ấy chỉ nghe mỗi lời tôi nói thôi.
15. 一人しかいなかったのに、とても静かでした。
    　→ Vì chỉ có một người nên rất yên tĩnh.