Xin chào mọi người! Hôm nay chúng ta sẽ tìm hiểu một mẫu ngữ pháp không hề xa lạ ở trình độ JLPT N3. Đó chính là cấu trúc くせに.
Trước khi bắt đầu bài học, hãy cùng xem qua ví dụ này nhé:
まだ若いくせに、いつまでも何もせずに、ため息をついてぶつぶつ言ってばかりいる。 Vẫn còn trẻ, ấy vậy mà chẳng chịu làm gì, mà chỉ suốt ngày thở dài rồi càm ràm.
Xem xong ví dụ, bạn đã có thể phần nào hiểu được ý nghĩa của cấu trúc này rồi đúng không? Giờ thì bắt tay vào tìm hiểu cách sử dụng của くせに thôi nào!
1. Cách sử dụng cấu trúc くせに
Dịch nghĩa: ~ Mặc dù…nhưng
Giải thích: Thể hiện thái độ TỨC GIẬN, KHÔNG HÀI LÒNG, COI THƯỜNG của người nói đối với đối tượng được nói đến.
Lưu ý: – くせに không đi với ngôi thứ nhất – KHÔNG dùng くせに để nói về sự vật, sự việc.
Cách sử dụng:
Động/ tính từ thể thường + くせに Danh từ + の + くせに
>>Bài viết hữu ích: “Hiểu thông viết thạo” ngữ pháp うちに (uchi ni) không tốn sức!
2. Ví dụ cho cấu trúc くせに
知っているくせに、教えてくれない。
Ông ấy biết điều đó, ấy vậy mà không chịu nói cho tôi
元気なくせに、病気のふりをしている。
Mặc dù khỏe, nhưng lại giả ốm
[Góc chia sẻ hữu ích] >> Tổng hợp toàn bộ bài viết Hướng dẫn ngữ pháp N3 tại Riki Nihongo
3. Bài tập thực hành
3.1. Hãy lựa chọn đáp án đúng
１: 彼女は（ ）くせに、カラオケがだいすきなんです。
２: 彼は、若い（ ）すぐ疲れたと言う。
３: ＿＿ ＿＿ ＿＊＿ ＿＿、おれのやり方に文句(もんく) つけるのか？
3.2. Hãy dịch các câu sau sang tiếng Việt
1：体が大きいくせに、何も出来ず。
2：大きい会社のくせに設備は少ない。
3：よく知らないくせに、あの人は何でも説明したがる。
———
– Học tiếng Nhật N3 mãi không xong nổi vì quá nhiều từ vựng và ngữ pháp? – Mở sách ra nhìn đâu cũng thấy nản vì Kanji dày đặc, hôm nào lười một chút thì chẳng muốn động vào. SỰ THẬT LÀ…
Phương pháp học tiếng Nhật tốt nhất trên thế giới là kết hợp của chiến lược học thông minh và duy trì cảm hứng học. Đó cũng là phương châm dạy của Riki – xây dựng môi trường học thú vị và sáng tạo động lực học mỗi ngày, giúp học viên tăng gấp 3 tốc độ học hiệu quả so với các trung tâm khác.
Nếu bạn đang cảm thấy trì trệ không tiến bộ, thử thay đổi tư duy và khám phá môi trường học thú vị x3 lần cùng chúng mình nhé? Đừng ngại chia sẻ cùng Riki vì chúng mình luôn tư vấn cho bạn miễn phí. Tìm hiểu về khoá offline Tìm hiểu về khoá online Khoá học giao tiếp tiếng Nhật với giáo viên bản địa
Riki Nihongo
