[Ngữ Pháp N4] ～と読みます / ～と書いてあります: Đọc là…/ Viết là…

1. Ý Nghĩa & Cách Dùng

① ～と読みます (とよみます): Đọc là…

Dùng khi bạn nói cách đọc của một từ, cụm từ hoặc chữ kanji.

Nghĩa tiếng Việt: đọc là… / đọc như thế nào…

Cấu trúc: 「…」 + と読みます

② ～と書いてあります (とかいてあります) : Viết là…

Dùng khi bạn miêu tả điều gì đó được viết lên bảng hiệu, giấy tờ, sách vở, hướng dẫn…
Nghĩa tiếng Việt: viết là… / ghi là…

Cấu trúc: 「…」 + と書いてあります

2. Ví Dụ

A. ～と読みます / とよみます

1. この漢字（かんじ）は何（なん）と読みますか。
   → Chữ kanji này đọc là gì?
2. 「普通（ふつう）」は「ふつう」と読みます。
   → 「普通」đọc là 「ふつう」.
3. この名前（なまえ）は「たなか」と読みます。
   → Tên này đọc là “Tanaka”.
4. この地名（ちめい）は「おおさか」と読みます。
   → Tên địa danh này đọc là “Osaka”.

B. ～と書いてあります / とかいてあります

1. ここに「立入禁止（たちいりきんし）」と書いてあります。
   → Ở đây viết là “Cấm vào”.
2. 手紙（てがみ）に「親展（しんてん）」と書いてあります。
   → Trên bức thư ghi là “Bí mật”.
3. このビタミン剤（ざい）、いつどれくらい飲（の）めばいいのかな。
   —「毎食後（まいしょくご）に２錠（じょう）ずつ」と書いてあるわ。
   → Viên vitamin này uống như thế nào?
   — Trên đó ghi là “uống 2 viên sau mỗi bữa ăn”.
4. 黒板（こくばん）に「おはよう」と書いてあります。
   → Trên bảng viết “Chào buổi sáng”.
5. 切符（きっぷ）に「回数券（かいすうけん）」と書いてあります。
   → Trên vé viết là “vé nhiều lượt”.