[Ngữ Pháp N3-N2] 〜一方／〜一方だ: Ngày càng…

1. Ý Nghĩa

「〜一方だ (〜いっぽうだ)」 mang nghĩa:

diễn đạt tình trạng hoặc sự việc “ngày càng…” hay “cứ tiếp tục theo một chiều hướng nhất định”,
→ nhấn mạnh một xu hướng liên tục, không ngừng theo thời gian.
Thường dùng với các động từ mô tả thay đổi, biến chuyển như 増える / 減る / 悪くなる / 良くなる…

Dịch tiếng Việt:

• ngày càng…
• càng ngày càng…
• tiếp tục trở nên…
• có xu hướng…

2. Cấu Trúc

Vる + 一方だ
N + の + 一方だ

3. Ví Dụ

1. 世界の人口は増える一方だ。
   → Dân số thế giới càng ngày càng tăng.
2. 最近インターネット利用者は増える一方だ。
   → Gần đây số người sử dụng Internet càng ngày càng tăng.
3. 円は値上がりする一方だ。
   → Đồng yên có xu hướng tăng giá ngày càng cao.
4. 若い人が減る一方だ。
   → Người trẻ càng ngày càng giảm.
5. 収入が減り、貯金も減る一方だ。
   → Thu nhập giảm, và tiền tiết kiệm cũng tiếp tục giảm.
6. 都市の環境は悪くなる一方だ。
   → Môi trường đô thị ngày càng xấu đi.
7. 母の病状は悪化する一方だ。
   → Bệnh tình mẹ càng trở nên nghiêm trọng hơn.
8. 家賃の高さや物価の上昇で、東京は住みにくくなる一方だ。
   → Vì tiền thuê nhà đắt đỏ và giá cả leo thang, Tokyo càng trở nên khó sống.
9. 仕事は忙しくなる一方で、このままだと倒れそうだ。
   → Công việc càng ngày càng bận, nếu thế này thì có lẽ tôi sẽ gục ngã.
10. 日本語を勉強する人は年々増える一方だ。
    → Số người học tiếng Nhật ngày càng tăng theo từng năm.