[Ngữ Pháp N3-N2] 〜てからでないと／〜てからでなければ : Nếu không…thì sẽ

1. Ý Nghĩa

〜てからでないと / 〜てからでなければ là một mẫu ngữ pháp dùng để nói rằng:

Nếu không làm A trước → thì B sẽ không thể xảy ra.
Ý nghĩa:

• Nếu không… thì…
• Chỉ sau khi… thì…
• Trước khi… thì không…

Sử dụng khi hành động B phụ thuộc vào việc A đã hoàn thành hay chưa.

2. Cấu Trúc

Vて + からでないと 
Vて + からでなければ

Hai dạng 〜てからでないと và 〜てからでなければ đều giống nghĩa, nhưng 〜ないと hơi thân mật, 〜なければ trang trọng hơn (nhất là ở N2).

3. Ví Dụ

Trường hợp A là hành động cần hoàn thành trước

1. 説明を聞いてからでないと、答えられません。
   → Nếu không nghe xong phần giải thích thì không thể trả lời.
2. 仕事の手順を確認してからでなければ始めないでください。
   → Trước khi kiểm tra quy trình làm việc xong thì đừng bắt đầu.
3. 料金を払ってからでないと、サービスは利用できません。
   → Nếu không trả tiền trước thì không thể sử dụng dịch vụ.
4. この契約書にサインしてからでなければ、入場できません。
   → Chỉ sau khi ký hợp đồng thì mới có thể vào.

Trường hợp B sẽ không xảy ra nếu A chưa làm

5. 詳しい説明を聞いてからでなければ、判断できません。
   → Nếu chưa nghe giải thích rõ thì không thể đánh giá/đưa ra quyết định.
6. 安全確認してからでないと、作業してはいけません。
   → Nếu không kiểm tra an toàn thì không được làm việc.
7. 結果が出てからでなければ、次の計画を立てられない。
   → Chỉ sau khi ra kết quả thì mới lập kế hoạch tiếp.
8. 試験の合格発表を見てからでないと、本当かどうかわからない。
   → Nếu chưa nhìn kết quả thi thì không biết có thật hay không.

Ví dụ mở rộng (nhấn mạnh thứ tự hành động)

9. 写真を撮ってからでないと、SNSにはアップできません。
   → Nếu không chụp ảnh trước thì không thể đăng lên mạng xã hội.
10. データをバックアップしてからでなければ、新しいソフトは入れないでください。
    → Trước khi sao lưu dữ liệu xong thì đừng cài phần mềm mới.