1. Cấu trúc
いかが + ですか
いかが + でしょうか
いかが ～ か
2. Ý nghĩa & Cách dùng
・Hỏi ý kiến / cảm nhận / quan điểm
Dùng để hỏi người nghe xem họ nghĩ gì, cảm thấy thế nào về một vật, việc, tình huống nào đó. Có thể dịch sang tiếng Việt là “… thì thế nào?”, “Bạn thấy … ra sao?”, “Bạn nghĩ sao về …?”
・Đề xuất / mời / gợi ý
Dùng để lịch sự mời ai đó dùng cái gì, làm gì, hoặc gợi ý một hành động chung. Có thể hiểu “Bạn có muốn … không?”, “Như thế này có được không?”
3. Ví dụ
- お茶はいかがですか。
→ Bạn dùng chút trà nhé? - このドレスはいかがですか。
→ Bạn thấy bộ váy này sao? - ケーキを食べてはいかがですか。
→ Bạn muốn ăn bánh không? - 映画を見てはいかがですか。
→ Bạn muốn đi xem phim không? - もう一ついかがですか。
→ Bạn muốn thêm một cái nữa không?
