[Ngữ Pháp N3]～しかない: Đành phải…

1. Cấu trúc

Động từ thể từ điển (Vる) + しかない

→ Nghĩa: “không còn cách nào khác ngoài…” / “chỉ có thể…”, thể hiện rằng không có lựa chọn thay thế → đành phải làm như vậy.

2. Ý nghĩa

• Diễn tả không có lựa chọn khác, chỉ còn cách làm một việc gì đó.
• Cách nói này thường dùng khi tình huống bắt buộc, không thể tránh được việc phải làm điều đó.

3. Ví dụ

1. 試験に合格したいから、毎日勉強するしかない。
   → Vì muốn đậu kỳ thi, chỉ còn cách học mỗi ngày thôi.
2. 財布を忘れたので、家へ戻るしかない。
   → Vì quên ví nên chỉ có cách quay về nhà.
3. 雨がひどいから、今日は外へ出るしかない。
   → Vì mưa to quá, hôm nay chỉ có thể đi ra ngoài thôi.
4. 時間がないから、走るしかない。
   → Vì không có thời gian, đành phải chạy thôi.
5. あなたのアドバイスを信じるしかない。
   → Tôi chỉ còn cách tin vào lời khuyên của bạn thôi.
6. エレベーターが壊れたから、階段で行くしかなかった。
   → Vì thang máy hỏng nên đành phải đi cầu thang.
7. もうすぐ締め切りだから、やるしかないよ。
   → Vì sắp hết hạn rồi nên chỉ còn cách làm thôi.
8. このケーキが美味しそうだから、食べるしかない！
   → Vì cái bánh này trông ngon quá nên chỉ có thể ăn thôi!
9. 彼の言葉を聞くしかないと思う。
   → Tôi nghĩ chỉ còn cách nghe lời anh ấy.
10. 病気だから、休むしかない。
    → Vì bị ốm nên đành phải nghỉ ngơi thôi.