[Ngữ Pháp N3]～わけではない／～わけじゃない: Không hẳn là… / Không có nghĩa là…

1. Cấu trúc

V (thể thường) + わけではない／わけじゃない
Tính từ い + わけではない／わけじゃない
Tính từ な + な + わけではない／わけじゃない
Danh từ + な + わけではない／わけじゃない

2. Ý nghĩa

～わけではない dùng để: Phủ định một kết luận được suy ra một cách “đương nhiên” từ tình huống hiện tại hoặc từ phát ngôn phía trước.

Nghĩa tiếng Việt:

• Không hẳn là…
• Không có nghĩa là…
• Không nhất thiết là…

Nhấn mạnh rằng: Không phải cứ như thế thì chắc chắn là vậy.

3. Cách dùng

① Phủ định suy luận hiển nhiên

Dùng khi muốn đính chính suy nghĩ hoặc kết luận mà người nghe dễ hiểu nhầm.

例: 忙しいからといって、行けないわけではない。
→ Không phải cứ bận là không đi được.

② Thường đi với các từ nhấn mạnh phía trước

Hay dùng chung với:

• だからといって (vì thế mà…)
• 別に (không hẳn là…)
• 特に (đặc biệt thì không…)

③ Khi đi với từ chỉ toàn bộ → phủ định một phần

Khi kết hợp với:

• 全部／みんな (tất cả)
• 全然／まったく (hoàn toàn)

Mang nghĩa: “không hẳn là như thế”, không phủ định 100%.

④ ～わけでもない

Là dạng nhấn mạnh của ～わけではない, thường dùng trong văn nói.

⑤ Dạng lịch sự

• わけではありません
• わけではないです

⑥ ～ないわけではない

Vない + わけではない

Nghĩa: “Không hẳn là không…” → có một chút / vẫn có

Mang ý khẳng định nhẹ, không phải phủ định.

4. Ví dụ

1. 日本語が話せるから、日本人だというわけではない。
   → Biết nói tiếng Nhật không có nghĩa là người Nhật.
2. 高いからといって、品質がいいわけではない。
   → Không phải cứ đắt là chất lượng tốt.
3. 毎日勉強しているが、完璧に理解しているわけではない。
   → Ngày nào cũng học nhưng không hẳn là hiểu hoàn toàn.
4. 嫌いなわけではないが、あまり得意じゃない。
   → Không phải là ghét, chỉ là không giỏi lắm.
5. 忙しいわけじゃないけど、今日は行けない。
   → Không hẳn là bận, nhưng hôm nay không đi được.
6. 全部が間違っているわけではない。
   → Không phải là tất cả đều sai.
7. 彼の意見に全然賛成できないわけではない。
   → Không phải là hoàn toàn không đồng ý với ý kiến của anh ấy.
8. 高級レストランだから美味しいわけではありません。
   → Không phải cứ là nhà hàng cao cấp thì sẽ ngon.
9. 運動が嫌いなわけではないが、毎日は無理だ。
   → Không phải là ghét vận động, nhưng ngày nào cũng tập thì không được.
10. 行きたくないわけではないけど、時間がない。
    → Không phải là không muốn đi, chỉ là không có thời gian.