[Ngữ Pháp N3]～ですから／だから: Do đó…/ Vì vậy nên…

2. Cấu trúc

A + ですから／だから + B

ですから và だから đều nối hai câu với nhau:

• Câu 1 là lý do / nguyên nhân
• Câu 2 là kết quả / suy luận dựa trên lý do đó

2. Ý nghĩa

～ですから／だから được dùng để giải thích nguyên nhân / lý do và kết luận / kết quả dựa trên đó.

Ý nghĩa tiếng Việt:

• Vì… nên…
• Do đó…
• Cho nên…
• Vì vậy…

Đây là mẫu liên kết lý do → kết quả rõ ràng.

3. Cách dùng

① Kết nối nguyên nhân – kết quả

• Phía trước là nguyên nhân hoặc lý do
• Phía sau là kết quả, suy luận hoặc hành động dẫn tới

② Dùng trong các trường hợp:

• Trình bày lý do một quyết định
• Giải thích lý do sự việc xảy ra
• Trả lời cho câu hỏi “Tại sao?”

③ Sự khác nhau giữa ですから và だから

4. Ví dụ

1. 今日は雨が降っています。ですから外に出られません。
   → Hôm nay trời đang mưa. Vì vậy không thể ra ngoài.
2. 彼は病気です。だから学校を休んでいます。
   → Anh ấy bị ốm. Vì vậy đang nghỉ học.
3. 暖かい日が続いています。ですから花がよく咲きました。
   → Những ngày này liên tục ấm áp. Do đó hoa đã nở.
4. 宿題がたくさんあります。だから遊びに行けません。
   → Có nhiều bài tập. Vì vậy không thể đi chơi.
5. 体調が悪いです。だから今日は早く寝ます。
   → Tôi không khỏe. Vì vậy hôm nay sẽ ngủ sớm.
6. 彼女はとても親切です。だからみんなに好かれています。
   → Cô ấy rất tử tế. Do đó được mọi người yêu mến.
7. 財布を忘れました。だから昼ご飯を買えません。
   → Tôi để quên ví. Vì vậy không thể mua cơm trưa.
8. テストが近いです。ですから毎日勉強しています。
   → Bài kiểm tra gần kề. Cho nên mỗi ngày tôi đều học.
9. 電車が遅れています。だから遅刻します。
   → Tàu bị trễ. Vì vậy tôi sẽ đến muộn.
10. 天気予報は寒いと言っています。だから暖かい服を着てください。
    → Dự báo nói trời lạnh. Vì vậy hãy mặc đồ ấm