1. Cấu trúc
A + ところで + B
Cụm ～ところで đứng ở giữa câu dùng để chuyển chủ đề hoặc đặt vấn đề mới liên quan.2. Ý nghĩa
～ところで dùng khi muốn:
- Nhân tiện nói luôn…
- Nhân tiện hỏi…
Nghĩa tiếng Việt:
- Thế còn…
- Nhân tiện…
- À mà…
3. Cách dùng
Chuyển chủ đề / Nhân tiện đề cập việc khác
例:
- ところで、今週末は何するの？
→ Nhân tiện hỏi luôn, cuối tuần này làm gì vậy?
4. Ví dụ
- ところで、今日の予定は何？
→ Nhân tiện, kế hoạch hôm nay là gì?
- ところで、最近どうしてた？
À mà này, dạo này bạn sao rồi?
- ところで、週末遊びに行かない？
→ Nhân tiện, cuối tuần đi chơi không?
- ところで、この前の話の続きなんだけど…
→ Nhân tiện, nói tiếp chuyện hôm trước…
- ところで、コーヒー飲む？
→ Nhân tiện hỏi, bạn có uống cà phê không?
