[Ngữ Pháp N3]～とても～ない: Không thể nào mà…

1. Cấu Trúc

とても ＋ V ない

Lưu ý: Động từ được chia dạng phủ định (thường là thể khả năng nếu là động từ diễn tả “có thể làm”.)

2. Cách Dùng

• Diễn đạt rằng không thể làm điều đó dù đã cố gắng theo cách nào đi nữa.
• Thường dùng với dạng động từ khả năng (như 食べられる, 見える, 聞こえる, 分かる…) hoặc với động từ phủ định đơn thuần.
• Trong văn viết trang trọng có thể thay bằng とうてい～ない (cách nói trang trọng hơn của とても〜ない) để nhấn mạnh hơn nữa ý không thể.

3. Ví Dụ

1. そんなこと、私にはとてもできない。
   → Cái việc như vậy, tôi không thể nào làm được.
2. この本の漢字は難しいので、私にはとても読めない。
   → Kanji trong cuốn sách này khó quá, tôi không thể đọc nổi.
3. こんなに宿題が多いと、とても終わらない。
   → Bài tập nhiều như vậy thì không thể nào xong được.
4. そんな重い荷物は、一人ではとても運べない。
   → Đồ nặng vậy, một mình thì không thể nào mang được.
5. この料理はまずすぎて、とても食べられない。
   → Món này dở quá, không thể nào ăn nổi.
6. 明日までにこれを終わらせるなんて、とても無理だ。
   → Làm xong cái này trước ngày mai thì hoàn toàn không thể được.
7. こんな大事なことは、一言でとても説明できない。
   → Việc quan trọng như vậy thì không thể diễn đạt chỉ bằng một câu.
8. 東京の家賃は高すぎて、とても住めない。
   → Tiền thuê nhà ở Tokyo cao quá, không thể nào sống được.
9. 一度にこんなにたくさんの単語は、とても覚えられない。
   → Nhiều từ như vậy trong một lần thì không thể nhớ nổi.
10. 彼の話は信じられないので、とても信じない。
    → Câu chuyện của anh ta không thể tin nổi.