1. Ý Nghĩa
「〜に限る」 được dùng để diễn đạt:
- thứ gì đó là tốt nhất trong mọi lựa chọn
- việc nên làm nhất trong tình huống đó
- không có lựa chọn nào hơn / không cái nào tốt hơn
Đây là cách nói rất thường gặp trong hội thoại, mang tính khuyên nhủ hoặc rút kinh nghiệm/ cảm nhận chủ quan của người nói
2. Cấu Trúc
Vる／Vない + に限る
N + に限る
3. Cách Dùng
Ngữ pháp này thường dùng trong:
- Lời khuyên về hành động
- Diễn tả kinh nghiệm/ nhận xét
- Gợi ý cách tốt nhất trong hoàn cảnh cụ thể
Không dùng để diễn đạt luật / quy định (chỉ dùng để diễn đạt quan điểm cá nhân về tốt nhất).
4. Ví Dụ
- 疲れた時は、よく寝るに限る。
→ Khi mệt thì ngủ nhiều là tốt nhất. - 風邪をひいたら、無理しないに限る。
→ Nếu bị cảm thì không nên gắng sức là nhất. - 料理がまずい時は、レシピを見直すに限るよ。
→ Khi nấu ăn không ngon thì xem lại công thức là tốt nhất. - 夏は冷たい飲み物に限る。
→ Mùa hè thì đồ uống lạnh là nhất. - この映画は子供向けに限る。
→ Bộ phim này tốt nhất là dành cho trẻ em. - 寒い日は家でゆっくりするに限る。
→ Những ngày lạnh thì không gì tốt hơn là thư giãn ở nhà. - 大事な時は初心に返るに限る。
→ Vào lúc quan trọng thì tốt nhất là quay về với nguyên tắc ban đầu. - お金がない時は節約するに限るよ。
→ Khi không có tiền thì tiết kiệm là nhất. - 試験前はしっかり復習するに限る。
→ Trước kỳ thi thì ôn bài kỹ là nhất. - 疲れがひどい日は運動しないに限る。
→ Ngày mà quá mệt thì không tập thể dục là tốt nhất.
