1. CẤU TRÚC
- Danh từ + について
- Danh từ + については：Lấy đối tượng làm chủ đề để miêu tả.
- Danh từ + についても：Nhấn mạnh đối tượng (về cả…)
- Danh từ + につき、～：Chủ yếu sử dụng trong văn viết, hoặc kiểu cách, trang trọng.
- Danh từ + について + の + Danh từ 2：Là hình thức kết nối hai danh từ, bổ nghĩa cho danh từ đi sau.
2. CÁCH DÙNG / Ý NGHĨA
① Ý nghĩa chính
Ngữ pháp ～について dùng để diễn đạt ý nghĩa: “liên quan đến… / về… / đối với…”
Dùng khi nói, hỏi, giải thích, nghiên cứu hoặc trình bày một chủ đề cụ thể.
② Động từ thường đi sau
Phía sau thường là các động từ mang nghĩa:
- 話す（nói）
- 聞く（nghe）
- 考える（suy nghĩ）
- 書く（viết）
- 調べる（tìm hiểu）
- 説明する（giải thích）
- 研究する（nghiên cứu）
③ So sánh nhanh
- ～について: dùng phổ biến trong hội thoại
- ～に関して: nghĩa tương tự nhưng trang trọng hơn, hay dùng trong văn viết
- ～につき: rất trang trọng, hay dùng trong thông báo, biển báo
3. VÍ DỤ
～について
- 日本の文化について勉強しています。
→ Tôi đang học về văn hóa Nhật Bản. - この問題についてどう思いますか。
→ Bạn nghĩ thế nào về vấn đề này? - 旅行について彼に聞きました。
→ Tôi đã hỏi anh ấy về chuyến du lịch.
～については
- この計画については、もう説明しました。
→ Về kế hoạch này thì tôi đã giải thích rồi. - お金については心配していません。
→ Về tiền bạc thì tôi không lo lắng.
～についても
- 仕事についても家族と相談しました。
→ Cả về công việc, tôi cũng đã bàn bạc với gia đình.
～についての + Danh từ
- 日本語についての本を買いました。
→ Tôi đã mua cuốn sách về tiếng Nhật. - 環境問題についての意見を聞かせてください。
→ Hãy cho tôi nghe ý kiến về vấn đề môi trường.
～につき
- 工事中につき、立ち入り禁止です。
→ Do đang thi công, cấm vào. - 会議中につき、後ほどお電話ください。
→ Vì đang họp, xin vui lòng gọi lại sau.
