[Ngữ Pháp N3] というわけではない／というわけでもない: Không hẳn là…

1. Cấu trúc

Thể thường + というわけではない／というわけでもない
Tính từ -na +（だ）+ というわけではない／というわけでもない
Danh từ +（だ）+ というわけではない／というわけでもない

「というわけでもない」 mang sắc thái nhẹ hơn, thường dùng trong văn nói.

2. Ý Nghĩa

• Dùng để phủ định một cách không hoàn toàn
• Nhấn mạnh rằng: ❝ Điều được nói đến không đúng trong mọi trường hợp ❞
  ❝ Không thể kết luận chắc chắn như vậy ❞

Dịch sang tiếng Việt:

• Không hẳn là…
• Không có nghĩa là…
• Không nhất thiết là…

3. Cách Dùng chi tiết

Cách dùng ①: Phủ định kết luận chung

Dùng khi muốn bác bỏ suy nghĩ, kết luận phổ biến nhưng không phủ nhận hoàn toàn.

A → nhưng không phải lúc nào cũng đúng → というわけではない

Cách dùng ②: Thường đi sau các từ mang tính đối lập

Hay xuất hiện cùng các từ như:

• しかし (tuy nhiên)
• でも (nhưng)
• だからといって (cho nên nói vậy thì…)

Cách dùng ③: So sánh với mẫu gần nghĩa

4. Ví Dụ

1. 日本に住んでいるから、日本語が上手だ というわけではない。
   → Sống ở Nhật không có nghĩa là tiếng Nhật giỏi.
2. 忙しいからといって、会えない というわけでもない。
   → Bận không hẳn là không thể gặp.
3. 安いから、品質が悪い というわけではない。
   → Rẻ không có nghĩa là chất lượng kém.
4. 彼は有名人だが、偉い人 というわけではない。
   → Anh ấy nổi tiếng nhưng không hẳn là người vĩ đại.
5. 便利なアプリだから、安全 というわけでもない。
   → Ứng dụng tiện lợi không nhất thiết là an toàn.
6. 嫌いな というわけではないけど、ちょっと苦手です。
   → Không phải là ghét, chỉ là hơi không hợp thôi.
7. 結婚したからといって、幸せ というわけではない。
   → Kết hôn không có nghĩa là chắc chắn hạnh phúc.
8. 高い店だからといって、おいしい というわけではない。
   → Quán đắt không hẳn là ngon.
9. 失敗したから、能力がない というわけではない。
   → Thất bại không có nghĩa là không có năng lực.
10. 反対意見があるから、計画が悪い というわけではない。
    → Có ý kiến phản đối không có nghĩa là kế hoạch tệ.