[Ngữ Pháp N3] 〜という: Nghe nói là…

1. Ý Nghĩa

Cấu trúc 〜という được dùng để truyền đạt lại thông tin mà bạn nghe được từ người khác, tức là:

• Nghe nói là…
• Người ta nói rằng…
• Được cho rằng…
• Được biết rằng…

Đây là cách nói khách quan hơn 〜って (nghe nói) và giản lược hơn so với 〜ということだ.

2. Cấu Trúc

普通形 + という

普通形 là thể thông thường của động từ, tính từ, danh từ với だ/な
Với tính từ な hoặc danh từ, dùng だ + という

3. Cách Dùng

Dùng khi bạn truyền đạt lại thông tin bạn nghe được, không phải thông tin bạn quan sát hoặc suy đoán.

• Nhận xét của người khác
• Tin tức / thông tin truyền miệng
• Ý kiến phổ biến

〜という thường không dùng để diễn tả suy đoán cá nhân (trong trường hợp này thường dùng 〜ようだ / らしい).

4. Ví Dụ

1. 明日は雨が降るという。
   → Nghe nói là ngày mai sẽ mưa.
2. 彼は会社を辞めるという。
   → Nghe nói là anh ấy sẽ nghỉ việc.
3. この映画はとても面白いという。
   → Nghe nói bộ phim này rất hay.
4. その店は人気があるという。
   → Nghe nói cửa hàng đó rất nổi tiếng.
5. 最近、物価が上がっているという。
   → Nghe nói gần đây giá cả đang tăng.
6. 彼女は来週帰国するという。
   → Người ta nói rằng cô ấy sẽ về nước vào tuần sau.
7. 先生は来月旅行に行くという。
   → Nghe nói thầy/cô sẽ đi du lịch vào tháng tới.
8. 友達が明日パーティーをするという。
   → Nghe nói bạn tôi sẽ tổ chức buổi tiệc vào ngày mai.
9. 新聞によると、その会社は倒産するという。
   → Theo báo chí thì nghe nói công ty đó sẽ phá sản.
10. データによると、今年の降水量は少ないという。
    → Theo dữ liệu thì nghe nói lượng mưa năm nay ít.