[Ngữ Pháp N4] ～かどうか: Có…hay không

1. Ý Nghĩa

「～かどうか」 là mẫu ngữ pháp dùng để diễn đạt một lựa chọn giữa hai khả năng “có hoặc không”. Mẫu này thường xuất hiện trong câu gián tiếp hoặc khi bạn nói không chắc chắn một chuyện gì đó.

Khi cần hỏi hoặc thuật lại rằng không biết một điều gì đó có xảy ra hay không, ta dùng ～かどうか.

2. Cấu Trúc

（Động từ thể thường） + かどうか + ～
（い-tính từ thể thường） + かどうか + ～
（な-tính từ/ danh từ＋だ） + かどうか + ～

Khi dùng với tính từ な / danh từ thì thường dùng dạng …かどうかは/を/が… tùy vị trí trong câu.

3. Cách Dùng

～かどうか dùng khi bạn muốn diễn đạt:

• Bạn không chắc chắn điều gì đó
• Bạn muốn hỏi thông tin hoặc thuật lại câu hỏi gián tiếp
• Cần xem xét hai khả năng “có hoặc không” trong cùng một câu

Lưu ý: Mẫu này thường dùng với các động từ như 分かる (biết), 知る (biết), 決める (quyết định), 教える (cho biết)… để biểu đạt “biết/chưa biết/cần biết xem liệu… hay không”.

4. Ví Dụ

1. 彼女は来るかどうか知っていますか？
   → Bạn có biết liệu cô ấy sẽ đến hay không?
2. 明日晴れるかどうかわかりません。
   → Tôi không biết liệu ngày mai trời có nắng hay không.
3. 映画が面白いかどうか教えてください。
   → Hãy cho tôi biết liệu bộ phim có hay không.
4. 行くかどうかまだ決めていません。
   → Tôi vẫn chưa quyết định liệu có đi hay không.
5. その本は本物かどうか怪しいです。
   → Không rõ liệu cuốn sách đó có phải là hàng thật hay không.
6. 銀行がまだ開いているかどうかわかりません。
   → Tôi không biết ngân hàng còn mở cửa hay không.
7. お金持ちになれるかどうかは自分の努力次第です。
   → Việc có trở nên giàu có hay không là tuỳ vào nỗ lực của bản thân.
8. その映画が面白いかどうか、見てみなければ分かりません。
   → Bạn phải xem thử thì mới biết liệu bộ phim có hay hay không.
9. 行けるかどうか後で電話で知らせます。
   → Tôi sẽ báo cho bạn sau liệu có đi được hay không.
10. このカードがまだ使えるかどうかわかりません。
    → Tôi không biết liệu chiếc thẻ này còn dùng được hay không.