Từ vựng ngữ pháp Minna bài 42

Mẫu này được sử dụng để diễn tả mục đích của một hành động nào đó.

例1：　

車くるまを　買かうために、貯金ちょきんしています。

Tôi đang tiết kiệm tiền để mua ôtô.

例2：　

論文ろんぶんを　書かくために、資料しりょうを　集あつめています。

Tôi đang tập hợp tài liệu để viết luận văn.

例3：　

引ひっ越こしの　ために、車くるまを　借かります。

Tôi sẽ thuê xe để dọn nhà.

例4：　

健康けんこうの　ために、毎朝まいあさ　走はしって　います。

Tôi chạy bộ mỗi sáng vì sức khỏe.

例5：　

家族かぞくの　ために、うちを　建たてます。

Tôi xây nhà cho gia đình.

N のために cũng được sử dụng với nghĩa :” vì lợi ích của N” ( như trong ví dụ 4).

Lưu ý 1: 

-                 ~ように mà bạn đã học trong bài 36 cũng được sử dụng để diễn tả mục đích. Tuy nhiên,

～ように được sử dụng với những động từ không ý chí trong khi ~ ために lại được sử dụng với những động từ có ý chí. So sánh 2 câu dưới đây :

例5：　

車くるまを　買かう　ために、貯金ちょきんしています。

Tôi đang tiết kiệm tiền để mua ôtô.

例6： 

車くるまが　買かえる　ように、貯金ちょきんしています。

Tôi đang tiết kiệm tiền để có thể mua ôtô.

Trong 2 câu trên, VD5 có nghĩa là một người nào đó chủ định đặt ra mục đích là “ mua ôtô” và thực hiện hành động : “ tiết kiệm tiền” để đạt được mục đích đó.

Trong khi đó, VD6 lại có nghĩa là người nói coi tình trạng “ có thể mua được ôtô” là mục tiêu của mình và thực hiện hành động  “ tiết kiệm tiền” để tiến gần tới mục tiêu đó.

Lưu ý 2: 　なります có 2 ý nghĩa là “ trở thành”( đi kèm danh từ) - thể hiện ý chí của người nói và “ trở nên” ( đi kèm tính từ)- biểu thị sự biến đổi một trạng thái nào đó nên không thể hiện ý chí của người nói:

例7：　

弁護士べんごしに　なるために、法律ほうりつを　勉強べんきょうして　います。（O）

Tôi đang học luật để trở thành luật sư.

弁護士べんごしに　なるように、法律ほうりつを　勉強べんきょうして　います。（X）

例8：　

日本語ごが　上手じょうずに　なるように、毎日まいにち　勉強べんきょうして　います。（O）

Tôi học mỗi ngày để tiếng Nhật của tôi trở nên giỏi( giỏi lên).

日本語ごが　上手じょうずに　なるために、毎日まいにち　勉強べんきょうして　います。（X）

Như các bạn đã học trong bài 38, V( thể từ điển) の có thể được sử dụng như một cụm danh từ.  V( thể từ điển) の に và  Nに được sử dụng kèm với các từ : 使つかう( dùng)、いい(tốt)、便利べんりだ (tiện) 、役やくに立たつ( có ích)、（時間じかんが）かかる (tốn ),… để chỉ một mục đích của một động từ hay một tính từ nào đó ở đằng sau.

例1：　

この　はさみは　花はなを　切きるのに　使つかいます。

Cái kèo này được dùng để cắt hoa. ( dùng cho mục đích cắt hoa).

例2：　

この　かばんは　大きくて、旅行りょこうに　便利べんりです。

Cái cặp này to, tiện cho việc đi du lịch. ( tiện cho mục đích đi du lịch).

例3：　

電話番号でんわばんごうを　調しらべるのに　時間じかんが　かかります。

Mất nhiều thời gian để tra số điện thoại. ( mất nhiều thời gian cho mục đích tra số điện thoại)

Lưu ý:  Các cách khác nhau dùng để diễn tả mục đích:

1)            V( thể ます) に　行いきます・来きます・帰かえりますN  

例4：　

神戸こうべへ　船ふねを　見みに　行いきます。

Tôi đi Kobe xem tàu

例5：　

ハノイへ　法律ほうりつの　勉強べんきょうに　来きました。

Tôi đến Hà Nội học Luật.

2)            V1（thể từ điển）-  động từ không ý chí　ように、 V2 ( động từ có ý chí.) V1（thểない）＋ない

例6：　

早はやく　届とどくように、速達そくたつで　出だします。

Tôi gửi chuyển phát nhanh để ( thư) nhanh tới nơi.

例7：　

忘わすれないように、メモします。

Ghi chép lại để không quên.

3)            V（thể từ điển）- động từ có ý chí　ために、～ (động từ có  chí) Nの

例8：　

大学に　入はいる　ために、一生懸命いっしょうけんめい　勉強べんきょうします。

Tôi học chăm chỉ để vào đại học.

例9：　

健康けんこうの　ために、野菜やさいを　たくさん　食たべます。

Tôi ăn nhiều rau vì sức khỏe.

4)   使つかいます・役やくに立たちます・（時間じかんが）　かかりますư

例10：

外国がいこく旅行りょこうを　するのには　パスポートが　必要ひつようです。

Để đi du lịch nước ngoài thì cần có hộ chiếu.

例11：　

近ちかくに　店みせがなくて、　買かい物ものに　不便ふべんです。

Ở gần đây không có cửa hàng, bất tiện cho việc mua sắm

Khi thêm trợ từ は vào sau một số từ ( từ chỉ số lượng) thì nó sẽ biểu thị giá trị nhỏ nhất mà người nói dự tính là cần thiết để làm gì.

例1：　

日本では　結婚式けっこんしきを　するのに　200万まん円は　要いります。

Ở Nhật để làm đám cưới thì cần có ít nhất là 2 triệu Yên.

Khi thêm trợ từ も vào sau một số từ( từ chỉ số lượng) thì nó sẽ biểu thị việc người nói nghĩ rằng giá trị được biểu thị bởi số từ đó quá nhiều.

例1：　

駅えきまで　行いくのに　2時間じかんも　かかりました。

Mất những 2 tiếng đồng hồ để đi tới ga.

例2：　

家いえを　建たてるのに　3000万円も　必要ひつようなんですか。

Cần những 3 triệu Yên để xây nhà cơ à?