Từ vựng ngữ pháp Minna bài 32

Mẫu này được dùng khi muốn đưa ra lời khuyên hoặc lời cảnh báo mạnh mẽ. Khi dùng mẫu này, người nói hàm ý rằng nếu người nghe làm điều ngược lại thì sẽ dẫn đến một kết quả không hay. Vì thế, tùy vào từng tình huống mà mẫu này có thể tạo cho người nghe ấn tượng là bạn đang áp đặt suy nghĩ của mình cho họ nên cần xét đoán tình huống cho thật kĩ trước khi sử dụng.

Lưu ý : 　Sự khác nhau giữa [～た　ほうが　いい] và [～たら　いい]：

*) Xét ví dụ 3 ở trên và so sánh 2 mẫu ～た　ほうが　いい　và　～たら　いい :

- B1 : Khi nghe A nói muốn đi chùa thì B1 đề xuất 1 địa điểm ( Kyoto) mà B1 nghĩ là A nên đi, nhưng A không đi Kyoto mà đi chỗ khác thì cũng không có vấn đề gì.

- B2: Ngược lại với B1, câu của B2 hàm ý rằng A nên đi đến Kyoto và nếu A không đi Kyoto mà đi chỗ khác thì sẽ dẫn đến một kết quả xấu nào đó --> việc A không đi Kyoto là không tốt.

--> Có tính chất mạnh mẽ, áp đặt hơn.

*) Thể văn thông thường của mẫu này là 「～だろう」

- Mẫu này được sử dụng để biểu đạt sự phỏng đoán của người nói từ những thông tin mà họ biết. Khi người nói sử dụng mẫu này dưới dạng câu hỏi giống như ở ví dụ 2, thì có nghĩa là họ đang muốn hỏi xem người nghe phỏng đoán thế nào về sự việc đó. Mẫu này thường được sử dụng kèm với các phó từ như 「たぶん」、「おそらく」.

*)Lưu ý: Đọc cao dần hay đọc thấp dần でしょう ở cuối câu sẽ làm thay đổi hẳn ý nghĩa của câu. でしょう  với giọng đọc cao ở cuối câu có ý nghĩa nhằm xác nhận sự đồng ý của người nghe đối với quan điểm của người nói ( mẫu 3, bài 21) trong khi でしょう với giọng đọc thấp ở cuối câu lại có nghĩa thể hiện sự phỏng đoán của người nói đối với 1 sự việc nào đó.

～かも　しれません　cũng là một mẫu câu dùng để thể hiện sự phỏng đoán của người nói, nó có nghĩa rằng có khả năng một sự việc nào đó đã đang hoặc sẽ xảy ra. Mức độ xác thực của phỏng đoán khi dùng mẫu này thấp hơn so với khi dùng mẫu ～でしょう (khoảng 50%)

*) Lưu ý : Sự khác nhau của  Vないかもしれません và  Vる（た）かもしれません:

- Khi dùng mẫu　～かもしれません tuy khả năng xảy ra V là xấp xỉ 50% ( tức là khả năng xảy ra điều ngược lại cũng là 50%) nhưng không phải vì vậy mà ý nghĩa của câu khi dùng Vる（た）かもしれません và　Vないかもしれません là như nhau.

- Khi ta nói Vないかもしれません tức là việc xảy ra V là tiền đề, tuy vậy, vẫn có khả năng không xảy ra V. Còn khi nói Vる（た）かもしれません tức là việc không xảy ra V là tiền đề, nhưng vẫn có khả năng xảy ra V.

Xét 2 ví dụ sau:

*) Phân biệt 「～でしょう」 và「～かもしれません」：

「～でしょう」được sử dụng trong trường hợp người nói nghĩ rằng một sự việc nào đó sẽ xảy ra. Ngược lại,「～かもしれません」　không chỉ dùng để biểu thị rằng một việc nào đó có khả năng sẽ xảy ra, mà còn hàm ý rằng, sự việc đó cũng có khả năng sẽ không xảy ra. Vì thế, có thể dùng 「～かもしれません」để biểu thị các khả năng trái ngược nhau có thể xảy ra như ví dụ dưới đây, trong khi   「～でしょう」thì không thể :

1) きっと

- Đây là trạng từ biểu thị việc người nghe khá là chắc chắn về điều mà họ đang nói. Mức độ xác thực của phỏng đoán khi sử dụng trạng từ này ở mức cao hơn khá nhiều cho tới bằng với mức độ xác thực khi sử dụng ～でしょう：

2) たぶん

- Trạng từ này biểu thị mức độ xác thực của phỏng đoán thấp hơn so với きっと và thường được sử dụng kèm với ～でしょう. Giống như các bạn thấy trong ví dụ 4 dưới đây, たぶん thường được dùng kèm với ～と思います ( xem bài 21).

3) もしかしたら : Trạng từ này thường được sử dụng kèm với ～かも　しれません, biểu thị việc có một chút ít khả năng là một sự việc hoặc một tình huống nào đó sẽ xảy ra:

Như các bạn đã thấy trong ví dụ trên, bạn không thể nói 心配(しんぱい)な　何(なに)かmà phải nói theo đúng trật tự　何(なに)か　心配(しんぱい)な　こと. Tương tự với các mẫu khác như : なにか～もの、どこか～ところ、だれか～ひと、いつか～とき,…

Trợ từ でđược thêm vào sau các từ chỉ số lượng để biểu thị giới hạn tối đa của giá cả, thời gian, số lượng,… cần thiết để một hành động, một sự kiện hoặc một tình huống nào đó có thể được thực hiện.