Từ vựng ngữ pháp Minna bài 29

Vています diễn tả một trạng thái là kết quả của hành động được biểu thị bởi động từ V.

*) N  が  Vています:

- Trong những ví dụ trên , khi người nói miêu tả trạng thái mà họ nhìn thấy trước mắt thì chủ thể của hành động hay trạng thái đó được biểu thị bằng trợ từ が. Trạng thái được đề cập đến trong ví dụ 1 chỉ ra rằng: “ cửa sổ đã bị làm vỡ tại một thời điểm nào đó trong quá khứ và kết quả ở hiện tại là nó đã vỡ”.

- Những động từ được sử dụng trong mẫu trên là tự động từ, và hầu hết các động từ này đều chỉ một hành động diễn ra trong khoảnh khắc ( VD :　壊(こわ)れます、消(き)えます、あきます、こみます,…) .

- Khi diễn tả một trạng thái trong quá khứ, thì ta sử dụng mẫu : Vていました:

*) N  は  Vています:

Khi chủ thể của một hành động được đưa lên làm chủ đề, nó sẽ được biểu thị bằng trợ từ は. Trong ví dụ 4, bằng cách sử dụng chỉ thị từ この , người nói đã biết chiếc ghế mình muốn nói đến là chiếc nào, đưa nó lên làm chủ đề và miêu tả trạng thái của nó cho người nghe biết:

Mẫu câu Vてしまいました dùng để nhấn mạnh một hành động hay một sự kiện đã được hoàn tất.

- Mặc dù mẫu しました đã học cũng có thể diễn tả việc hoàn tất một hành động nào đó, nhưng sử dụng mẫu Vて しまいます / しまいました sẽ giúp nhấn mạnh rằng một hành động nào đó đã thực sự, hoàn toàn kết thúc. Vì vậy, mẫu Vて しまいました / しまいます thường được dùng kèm với các trạng từ nhưもう・全部(ぜんぶ). (xem VD1 và VD2 ở trên).

- Mẫu Vてしまう dùng để diễn tả việc người nói sẽ hoàn thành một hành động nào đó trong tương lai.

Mẫu này dùng để diễn tả cảm giác nuối tiếc của người nói về một việc gì đó xảy ra không thể nào cứu vãn được.

- Mặc dù việc người nói đánh mất hộ chiếu hay chiếc máy tính bị hỏng có thể diễn tả đơn giản bằng cách sử dụng なくしました hay故障(こしょう)しました, song như vậy sẽ không diễn tả được cảm giác buồn bực hay nuối tiếc, ân hận của người nói trước sự việc đã xảy ra.

Trong các bài trước, các bạn đã được học あります dùng để chỉ sự tồn tại của một vật nào đó. Tuy vậy, ありました còn có thể được sử dụng với nghĩa là người nói đã tìm thấy cái gì đó ( mà ở đây là chiếc cặp) chứ không phải chỉ được sử dụng để chỉ sự tồn tại của một vật nào đó trong quá khứ.

Trong bài 13, các bạn đã được học rằng trợ từ へ trong　どこかへ　và をtrong なにかをcó thể được giản lược. Tuy vậy, trợ từで trongどこかで và に trongどこかに thì không được giản lược mà phải giữ nguyên.