Từ vựng ngữ pháp Minna bài 28

Mẫu này được dùng để biểu thị việc một chủ thể nào đó trong khi tiến hành hành động V2( hành động chính) thì cũng đồng thời thực hiện hành động V1 khác vào cùng thời điểm đó. Cần lưu ý là hành động được biểu thị bởi V1 không được là một hành động có tính chất khoảnh khắc như 起(お)きます、死(し)にます、たちます、。。。

Lưu ý: Hành động được biểu thị bởi V2 luôn là hành động chính, còn hành động biểu thị bởi V1 chỉ là hành động được tiến hành đồng thời. Vì thế, nếu đổi chỗ cho 2 động từ cho nhau thì câu sẽ có ý nghĩa khác đi.

Ngoài các cách sử dụng đã được học trong giáo trình I, mẫu Vています này còn được dùng để diễn tả một hành động thường diễn ra như một thói quen của cá nhân nào đó. Khi diễn tả một hành động là thói quen trong quá khứ, thì ta sử dụng mẫu  Vていました. Mẫu này thường được dùng chung với các phó từ như : いつも、毎日(まいにち)、毎週(まいしゅう),…

*) Khi các mệnh đề trong câu được trình bày từ cùng một điểm nhìn, ta có thể nối chúng lại với nhau bằng cách sử dụng mẫu này.

- Trong trường hợp các động từ kết hợp với ～し theo dạng 「 V1しV2　」thì nó có một số điểm khác so với mẫu gần giống là 「 V1て、V2　」như sau :

+ 「 V1て、V2　」thể hiện quan hệ trước sau của hành động ( V1 xảy ra trước rồi mới đến V2) trong khi mẫu 「 V1しV2　」thì không.

+ Trong khi mẫu「 V1て、V2　」chỉ đơn thuần liệt kê nhiều sự việc thì mẫu 「 V1しV2　」còn có hàm ý “ không chỉ V1 mà V2 cũng”.

*) Mẫu này cũng được sử dụng để trình bày các nguyên nhân, lý do khi có nhiều nguyên nhân, lý do cùng được đề cập đến. Khi đó,～し không chỉ đơn thuần là liệt kê các nguyên nhân, lý do mà còn bao hàm cả ý “ hơn nữa”, …

- Cũng có trường hợp người nói chỉ sử dụng ～し　một lần trong câu. Trong trường hợp này, mặc dù chỉ 1 lý do được trình bày trong câu nhưng bằng cách sử dụng  ～し, người nói đã ám chỉ rằng, ngoài lý do được nói đến đề cập đến ở trên còn có nhiều lý do khác nữa ( khác với ～から).

- Như trong các ví dụ 1, 2, 3, 4 ở trên, có thể thấy trợ từ も thường được sử dụng trong những câu dạng này. Bằng cách sử dụng trợ từ も, người nói ám chỉ sự tồn tại của những lý do khác để nhấn mạnh cho quan điểm của mình.

それに được sử dụng khi bạn muốn diễn tả ý  “ hơn nữa”, “ thêm nữa”.

それで　là liên từ được sử dụng để biểu thị rằng cái được đề cập đến trước đó là nguyên nhân hoặc lý do của mệnh đề theo sau nó.

*) Phân biệt ですから và　それで:

- Mệnh đề đứng sauですから có thể là một sự thật, hoặc các phán đoán, mệnh lệnh, ý chí,.. của người nói.

- Còn mệnh đề đứng sauそれで chỉ có thể là một sự thật nào đó, chứ không thể dùng với các phán đoán, mệnh lệnh, hay ý chí,.. của người nói được.

Trong câu trên (xem thêm phần luyện tập C2, trợ từ   -  dùng để diễn tả đích đến - được dùng thay cho trợ từ  -  dùng để diễn tả hướng đi. Các động từ như 行きます、帰ります、来ます   có thể sử dụng với cả 2 cách là “ Địa điểm へ  ” và  “ Địa điểm に”。