Từ vựng ngữ pháp Minna bài 46

Từ  ところ có nghĩa gốc là “ chỗ”, “ địa điểm” , nhưng nó cũng được dùng để chỉ một vị trí mang tính thời gian. ところ mà bạn học trong bài này mang ý nghĩa thứ 2, nó được đặt ở phần sau của câu để truyền đạt đến người nghe tiến độ của một hành động nào đó.

Mẫu này chỉ được dùng với những động từ mà thời điểm sắp bắt đầu, thời điểm đang thực hiện và thời điểm hoành thành hành động được phân định một cách rõ ràng. Còn những động từ có tính trạng thái thì không dùng ( 例：住すむ)

1)   Vるところです：

Mẫu này có nghĩa là một người nào đó sắp sửa làm một việc gì đó hay một việc gì đó sắp sửa được bắt đầu một cách có chủ đích. Chúng thường được sử dụng với các phó từ như :　これから、[ちょうど] いまから để làm rõ nghĩa hơn cho câu.

例1：

A　：　昼ひるごはんは　もう　食たべましたか。　　　　　　

Bạn đã ăn trưa chưa?

B　：　いいえ、これから　食たべる　ところです。

Chưa, tôi sắp ăn bây giờ đây.

例2：　

A　：　会議かいぎは　もう　始はじまりましたか。

Buổi họp đã bắt đầu chưa?

B　：　いいえ、今から　始はじまる　ところです。

Chưa, sắp bắt đầu bây giờ.

Lưu ý :  Chỉ dùng Vるところです trong trường hợp hành động sắp xảy ra là có chủ đích hoặc người nói biết chắc chắn rằng nó sẽ xảy ra. Còn khi người nói chỉ dự đoán rằng có việc gì đó sắp xảy ra thì không dùng mẫu này 

例3：　

あの　二人は　今いまけんかを　するところです。（X）

あの　二人は　けんかを　始はじめそうです。（O）

Hai người đó hình như sắp sửa cãi nhau.

例4：　

シャツの　ボタンが　とれるところです。　（X）

シャツの　ボタンが　とれそうです。（O）

Cúc áo sắp tuột.

例5：　

雨あめが　降ふるところです。(X)

雨あめが　降おりそうです。（O）

Hình như trời sắp mưa.

2)   Vている　ところです

Mẫu này có nghĩa là một người nào đó đang thực hiện một hành động gì đó hoặc một việc gì đó đang được thực hiện. Chúng thường được sử dụng với phó từ :いま. Về mặt ý nghĩa, nó giống với Vている nhưng hướng sự tập trung của người nói vào tiến độ thực hiện của hành động ( đang được tiến hành) nhiều hơn so với Vている .

 Mẫu này thường được sử dụng khi người nói muốn nhấn mạnh rằng : “ tôi đã bắt tay vào thực hiện hành động V rồi” hay “ Bây giờ tôi đang làm dở hành động V, vẫn chưa xong nên không thể làm việc khác được”,…

例7：

A：　故障こしょうの　原因げんいんが　わかりましたか。

Anh đã biết nguyên nhân hỏng hóc ( là gì) chưa?  

B：　いいえ、今いま　調しらべている　ところです。

Chưa, bây giờ tôi đang xem xét.

例8：

A：　会議かいぎの　資料しりょうは　もう　できましたか。

Tài liệu của cuộc họp đã xong chưa?

B：　すみません。今　コピーしている　ところです。もう　少すこし　待まってください。

Xin lỗi. Bây giờ tôi đang photo. Hãy đợi tôi chút nữa.

3)   Vたところです ：

Mẫu này được sử dụng để chỉ việc một người nào đó vừa mới hoàn tất xong một hành động nào đó hoặc một hành động nào đó vừa mới được hoàn tất. Mẫu này thường được sử dụng kèm với たったいま、ちょうど,…

例1：　

A：　ハイさんは　いますか。

Anh Hải có ở đây không?

B：　あ、たった今いま　帰かえった　ところです。まだ　エレベーターの　ところに　いるもしれません。

À, anh ấy vừa mới về xong. Có khi anh ấy vẫn đang ở chỗ thang máy đấy.

例2：

A：　お待またせしました。遅おくれて、すみません。

Đã bắt anh phải đợi lâu. Xin lỗi vì tôi đến muộn.

B：　いいえ、私わたしも　たった今いま　来きたところです。

Không, tôi cũng vừa mới đến thôi.

Lưu ý:

+) Từ ところ trong　～ところです trên hình thức là một danh từ, nên　～んです hoặc   ～ので hoặc có thể đi theo sau nó như theo sau những danh từ thông thường khác:

例3：　

A：　この　辞書じしょ、使っても　いいですか。

Tôi dùng quyển từ điển này có được không?

B：　すみません。これから　使つかう　ところなんです。

Xin lỗi. Tôi đang định dùng bây giờ.

例8：

A：　これから　飲のみに　行いくんですが、一緒いっしょに　行いきませんか。

Tôi đi nhậu bây giờ, anh có đi cùng không?

B：　今いま　仕事しごとを　やっているところなので、後あとで　行いっても　いいですか。

Bây giờ tôi đang làm dở việc nên tôi đi sau có được không?

Tóm lại:

～ところ được sử dụng để nói rõ về tiến độ cụ thể của một hành động cụ thể trong tiến trình từ

Sắp sửa thực hiện (Vるところ)  -->  Đang tiến hành ( Vているところ) --> Vừa mới hoàn tất.（Vたところ）

例：

シャワーを浴あびるところ　　　シャワを浴あびているところ　　　シャワーを浴あびたところ

Mẫu này biểu thị việc một hành động hoặc một sự kiện nào đó vừa mới xảy ra không bao lâu. Đây là cách diễn đạt cảm nhận của người nói về thời gian, nên nó có thể được sử dụng với cả những hành động đã được hoàn tất khá lâu nến như người nói cảm thấy nó vẫn còn ngắn.

Đây chính là điểm khác nhau giữa mẫu này và mẫu　Vたところです.　Vたところです thường chỉ biểu hiện được những hành động vừa mới hoàn tất xong tức thì.

Các phó từ được sử dụng chung với  không chỉ giới hạn bởi các từ biểu hiện thời gian mới vừa ngay trước đó như : さっき、今 mà còn có thể dùng kèm với những từ biểu hiện thời gian khá dài như : 2時間前じかんまえ、昨日きのう、先週せんしゅう、先月せんげつ,…

例1：　さっき　昼ひるごはんを　食たべたばかりです。

Tôi vừa ăn trưa xong.

例2：　木村きむらさんは　先月せんげつ　この　会社かいしゃに　入はいった　ばかりです。

Anh Kimura vừa vào công ty tháng trước.

Trên hình thức ばかりlà một danh từ, nên ～んです、～ので hoặc ～のに có thể đi theo ngay sau nó. Ngoài ra, nó cũng có thể bổ nghĩa cho danh từ như một danh từ bình thường khác :

例3：　

この　テレビは　先週せんしゅう　買かった　ばかりなのに、調子ちょうしが　おかしいです。

Cái TV này mới mua tuần trước mà đã trục trặc rồi.

例4：　

うちには　生うまれたばかりの　犬いぬが　3びき　います。

Ở nhà tôi có 3 chú chó mới sinh.

例5：　

私わたしは　3ヵ月 前まえに　日本に　来きたばかりなので、まだ　日本の　生活せいかつに　慣なれていません。　

Vì tôi mới đến Nhật được 3 tháng nên vẫn chưa quen với cuộc sống ở Nhật.

Mẫu này được sử dụng khi người nói muốn thể hiện rằng mình cảm thấy khá chắc chắn về những điều được nói đến ở phần câu đứng trước～はずです. Bằng cách sử dụng mẫu này, người nói hàm ý rằng mình có cơ sở chắc chắn , một lý do khách quan để nhận định như vậy, và mình khá chắc chắn vì điều mà mình nói.

例1：　

A：　ハイさんは　きょう　来くるでしょうか。

Hôm nay anh Hải có đến không nhỉ?

B：　来きる　はずですよ。昨日きのう　電話でんわが　ありましたから。

Nhất định là anh ấy sẽ đến Hôm qua tôi có nhận được điện thoại của anh ấy mà.

例2：　

彼かれは　昨日きのう　旅行りょこうに　行いきましたから、いま　うちに　いない　はずです。

Anh ấy đã đi du lịch rồi nên nhất định là không có ở nhà.

例3：　

田中たなかさんの　息子むすこさんは　今年ことし　12歳の　はずです。

Con trai của anh Tanaka năm nay chắc chắn là 12 tuổi.

例4：　

彼かれは　料理りょうりの　勉強べんきょうを　していましたから、料理りょうりが　上手じょうずな　はずです。

Anh ấy đang học nấu ăn nên nhất định là nấu ăn giỏi.

例5：　

A：　この　ワイン、おいしかったですね。

Rượu vang này ngon thế.

B：　高たかいワインなんですから、おいしい　はずですよ。

Đây là rượu vang đắt tiền nên đương nhiên là ngon.