{"id":5600,"date":"2024-02-23T07:30:58","date_gmt":"2019-11-07T10:53:05","guid":{"rendered":"https:\/\/riki.edu.vn\/goc-chia-se\/?p=5600"},"modified":"2024-02-23T07:30:58","modified_gmt":"2024-02-23T07:30:58","slug":"minano-nihongo-bai-4","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/riki.edu.vn\/goc-chia-se\/minano-nihongo-bai-4\/","title":{"rendered":"T\u1ed5ng h\u1ee3p T\u1eeb v\u1ef1ng,ng\u1eef ph\u00e1p minano nihongo \u2013 B\u00e0i 4"},"content":{"rendered":"<h2 id=\"mce_1\" class=\"editor-rich-text__tinymce mce-content-body\" role=\"textbox\" contenteditable=\"true\" aria-label=\"Vi\u1ebft ti\u00eau \u0111\u1ec1...\" aria-autocomplete=\"list\" aria-multiline=\"true\" data-is-placeholder-visible=\"false\"><span style=\"color: #339966;\"><strong>I.T\u1eea V\u1ef0NG MINANO NIHONGO B\u00c0I 4<\/strong><\/span><\/h2>\r\n\r\n<table class=\"wp-block-table\">\r\n<tbody>\r\n<tr>\r\n<td><strong>STT<\/strong><\/td>\r\n<td><strong>Hiragana<\/strong><\/td>\r\n<td><strong>Kanji<\/strong><\/td>\r\n<td><strong>\u00dd ngh\u0129a<\/strong><\/td>\r\n<\/tr>\r\n<tr>\r\n<td><strong><em>1<\/em><\/strong><\/td>\r\n<td>\u304a\u304d\u307e\u3059<\/td>\r\n<td>\u00a0<\/td>\r\n<td>th\u1ee9c d\u1eady<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<tr>\r\n<td><strong><em>2<\/em><\/strong><\/td>\r\n<td>\u306d\u307e\u3059<\/td>\r\n<td>\u5bdd\u307e\u3059<\/td>\r\n<td>ng\u1ee7<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<tr>\r\n<td><strong><em>3<\/em><\/strong><\/td>\r\n<td>\u306f\u305f\u3089\u304d\u307e\u3059<\/td>\r\n<td>\u50cd\u304d\u307e\u3059<\/td>\r\n<td>l\u00e0m vi\u1ec7c<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<tr>\r\n<td><strong><em>4<\/em><\/strong><\/td>\r\n<td>\u3084\u3059\u307f\u307e\u3059<\/td>\r\n<td>\u4f11\u307f\u307e\u3059\u3002<\/td>\r\n<td>ngh\u1ec9 ng\u01a1i<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<tr>\r\n<td><strong><em>5<\/em><\/strong><\/td>\r\n<td>\u3079\u3093\u304d\u3087\u3046\u3057\u307e\u3059<\/td>\r\n<td>\u52c9\u5f37\u3057\u307e\u3059<\/td>\r\n<td>h\u1ecdc t\u1eadp<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<tr>\r\n<td><strong><em>6<\/em><\/strong><\/td>\r\n<td>\u304a\u308f\u308a\u307e\u3059<\/td>\r\n<td>\u7d42\u308f\u308a\u307e\u3059<\/td>\r\n<td>k\u1ebft th\u00fac<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<tr>\r\n<td><strong><em>7<\/em><\/strong><\/td>\r\n<td>\u30c7\u30d1\u30fc\u30c8<\/td>\r\n<td>\u00a0<\/td>\r\n<td>c\u1eeda h\u00e0ng b\u00e1ch h\u00f3a<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<tr>\r\n<td><strong><em>8<\/em><\/strong><\/td>\r\n<td>\u304e\u3093\u3053\u3046<\/td>\r\n<td>\u9280\u884c<\/td>\r\n<td>ng\u00e2n h\u00e0ng<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<tr>\r\n<td><strong><em>9<\/em><\/strong><\/td>\r\n<td>\u3086\u3046\u3073\u3093\u304d\u3087\u304f<\/td>\r\n<td>\u90f5\u4fbf\u5c40<\/td>\r\n<td>b\u01b0u \u0111i\u1ec7n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<tr>\r\n<td><strong><em>10<\/em><\/strong><\/td>\r\n<td>\u3068\u3057\u3087\u304b\u3093<\/td>\r\n<td>\u56f3\u66f8\u9928<\/td>\r\n<td>th\u01b0 vi\u1ec7n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<tr>\r\n<td><strong><em>11<\/em><\/strong><\/td>\r\n<td>\u3073\u3058\u3085\u3064\u304b\u3093<\/td>\r\n<td>\u7f8e\u8853\u9928<\/td>\r\n<td>vi\u1ec7n b\u1ea3o t\u00e0ng<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<tr>\r\n<td><strong><em>12<\/em><\/strong><\/td>\r\n<td>\u3067\u3093\u308f\u3070\u3093\u3054\u3046<\/td>\r\n<td>\u96fb\u8a71\u756a\u53f7<\/td>\r\n<td>s\u1ed1 \u0111i\u1ec7n tho\u1ea1i<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<tr>\r\n<td><strong><em>13<\/em><\/strong><\/td>\r\n<td>\u306a\u3093\u3070\u3093<\/td>\r\n<td>\u4f55\u756a<\/td>\r\n<td>s\u1ed1 m\u1ea5y<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<tr>\r\n<td><strong><em>14<\/em><\/strong><\/td>\r\n<td>\u3044\u307e<\/td>\r\n<td>\u4eca<\/td>\r\n<td>b\u00e2y gi\u1edd<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<tr>\r\n<td><strong><em>15<\/em><\/strong><\/td>\r\n<td>\uff5e\u3058<\/td>\r\n<td>\uff5e\u6642<\/td>\r\n<td>~gi\u1edd<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<tr>\r\n<td><strong><em>16<\/em><\/strong><\/td>\r\n<td>\uff5e\u3075\u3093 \/ \uff5e\u3077\u3093<\/td>\r\n<td>\uff5e\u5206<\/td>\r\n<td>\uff5eph\u00fat<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<tr>\r\n<td><strong><em>17<\/em><\/strong><\/td>\r\n<td>\u306f\u3093<\/td>\r\n<td>\u534a<\/td>\r\n<td>ph\u00e2n n\u1eeda<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<tr>\r\n<td><strong><em>18<\/em><\/strong><\/td>\r\n<td>\u306a\u3093\u3058<\/td>\r\n<td>\u4f55\u6642<\/td>\r\n<td>m\u1ea5y gi\u1edd<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<tr>\r\n<td><strong><em>19<\/em><\/strong><\/td>\r\n<td>\u306a\u3093\u3077\u3093<\/td>\r\n<td>\u4f55\u5206<\/td>\r\n<td>m\u1ea5y ph\u00fat<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<tr>\r\n<td><strong><em>20<\/em><\/strong><\/td>\r\n<td>\u3054\u305c\u3093<\/td>\r\n<td>\u5348\u524d<\/td>\r\n<td>s\u00e1ng (AM: tr\u01b0\u1edbc 12 gi\u1edd)<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<tr>\r\n<td><strong><em>21<\/em><\/strong><\/td>\r\n<td>\u3054\u3054<\/td>\r\n<td>\u5348\u5f8c<\/td>\r\n<td>chi\u1ec1u (PM: sau 12 gi\u1edd)<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<tr>\r\n<td><strong><em>22<\/em><\/strong><\/td>\r\n<td>\u3042\u3055<\/td>\r\n<td>\u671d<\/td>\r\n<td>s\u00e1ng<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<tr>\r\n<td><strong><em>23<\/em><\/strong><\/td>\r\n<td>\u3072\u308b<\/td>\r\n<td>\u663c<\/td>\r\n<td>tr\u01b0a<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<tr>\r\n<td><strong><em>24<\/em><\/strong><\/td>\r\n<td>\u3070\u3093<\/td>\r\n<td>\u6669<\/td>\r\n<td>t\u1ed1i<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<tr>\r\n<td><strong><em>25<\/em><\/strong><\/td>\r\n<td>\u3088\u308b<\/td>\r\n<td>\u591c<\/td>\r\n<td>t\u1ed1i<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<tr>\r\n<td><strong><em>26<\/em><\/strong><\/td>\r\n<td>\u304a\u3068\u3068\u3044<\/td>\r\n<td>\u00a0<\/td>\r\n<td>ng\u00e0y h\u00f4m kia<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<tr>\r\n<td><strong><em>27<\/em><\/strong><\/td>\r\n<td>\u304d\u306e\u3046<\/td>\r\n<td>\u00a0<\/td>\r\n<td>ng\u00e0y h\u00f4m qua<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<tr>\r\n<td><strong><em>28<\/em><\/strong><\/td>\r\n<td>\u304d\u3087\u3046<\/td>\r\n<td>\u4eca\u65e5<\/td>\r\n<td>h\u00f4m nay<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<tr>\r\n<td><strong><em>29<\/em><\/strong><\/td>\r\n<td>\u3042\u3057\u305f<\/td>\r\n<td>\u660e\u65e5<\/td>\r\n<td>ng\u00e0y mai<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<tr>\r\n<td><strong><em>30<\/em><\/strong><\/td>\r\n<td>\u3042\u3055\u3063\u3066<\/td>\r\n<td>\u00a0<\/td>\r\n<td>ng\u00e0y m\u1ed1t<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<tr>\r\n<td><strong><em>31<\/em><\/strong><\/td>\r\n<td>\u3051\u3055<\/td>\r\n<td>\u4eca\u671d<\/td>\r\n<td>s\u00e1ng nay<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<tr>\r\n<td><strong><em>32<\/em><\/strong><\/td>\r\n<td>\u3053\u3093\u3070\u3093<\/td>\r\n<td>\u00a0<\/td>\r\n<td>t\u1ed1i nay<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<tr>\r\n<td><strong><em>33<\/em><\/strong><\/td>\r\n<td>\u3086\u3046\u3079<\/td>\r\n<td>\u00a0<\/td>\r\n<td>t\u1ed1i h\u00f4m qua<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<tr>\r\n<td><strong><em>34<\/em><\/strong><\/td>\r\n<td>\u3084\u3059\u307f<\/td>\r\n<td>\u4f11\u307f<\/td>\r\n<td>ngh\u1ec9 ng\u01a1i (danh t\u1eeb)<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<tr>\r\n<td><strong><em>35<\/em><\/strong><\/td>\r\n<td>\u3072\u308b\u3084\u3059\u307f<\/td>\r\n<td>\u663c\u4f11\u307f<\/td>\r\n<td>ngh\u1ec9 tr\u01b0a<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<tr>\r\n<td><strong><em>36<\/em><\/strong><\/td>\r\n<td>\u307e\u3044\u3042\u3055<\/td>\r\n<td>\u6bce\u671d<\/td>\r\n<td>m\u1ed7i s\u00e1ng<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<tr>\r\n<td><strong><em>37<\/em><\/strong><\/td>\r\n<td>\u307e\u3044\u3070\u3093<\/td>\r\n<td>\u6bce\u6669<\/td>\r\n<td>m\u1ed7i t\u1ed1i<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<tr>\r\n<td><strong><em>38<\/em><\/strong><\/td>\r\n<td>\u307e\u3044\u306b\u3061<\/td>\r\n<td>\u6bce\u65e5<\/td>\r\n<td>m\u1ed7i ng\u00e0y<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<tr>\r\n<td><strong><em>39<\/em><\/strong><\/td>\r\n<td>\u30da\u30ad\u30f3<\/td>\r\n<td>\u00a0<\/td>\r\n<td>B\u1eafc Kinh<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<tr>\r\n<td><strong><em>40<\/em><\/strong><\/td>\r\n<td>\u30d0\u30f3\u30b3\u30af<\/td>\r\n<td>\u00a0<\/td>\r\n<td>Bangkok<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<tr>\r\n<td><strong><em>41<\/em><\/strong><\/td>\r\n<td>\u30ed\u30f3\u30c9\u30f3<\/td>\r\n<td>\u00a0<\/td>\r\n<td>Lu\u00e2n \u0110\u00f4n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<tr>\r\n<td><strong><em>42<\/em><\/strong><\/td>\r\n<td>\u30ed\u30b5\u30f3\u30bc\u30eb\u30b9<\/td>\r\n<td>\u00a0<\/td>\r\n<td>Los Angeles<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<tr>\r\n<td><strong><em>43<\/em><\/strong><\/td>\r\n<td>\u305f\u3044\u3078\u3093\u3067\u3059\u306d<\/td>\r\n<td>\u5927\u5909\u3067\u3059\u306d<\/td>\r\n<td>v\u1ea5t v\u1ea3 nh\u1ec9<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<tr>\r\n<td><strong><em>44<\/em><\/strong><\/td>\r\n<td>\u3070\u3093\u3054\u3046\u3042\u3093\u306a\u3044<\/td>\r\n<td>\u00a0<\/td>\r\n<td>d\u1ecbch v\u1ee5 116 (h\u1ecfi s\u1ed1 \u0111i\u1ec7n tho\u1ea1i)<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<tr>\r\n<td><strong><em>45<\/em><\/strong><\/td>\r\n<td>\u304a\u3068\u3044\u3042\u308f\u305b<\/td>\r\n<td>\u00a0<\/td>\r\n<td>(s\u1ed1 \u0111i\u1ec7n tho\u1ea1i) b\u1ea1n mu\u1ed1n bi\u1ebft \/ h\u1ecfi l\u00e0<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<tr>\r\n<td><strong><em>46<\/em><\/strong><\/td>\r\n<td>\uff5e\u3092\u3000\u304a\u306d\u304c\u3044\u3057\u307e\u3059<\/td>\r\n<td>\u00a0<\/td>\r\n<td>l\u00e0m \u01a1n\uff5e<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<tr>\r\n<td><strong><em>47<\/em><\/strong><\/td>\r\n<td>\u304b\u3057\u3053\u307e\u308a\u307e\u3057\u305f<\/td>\r\n<td>\u00a0<\/td>\r\n<td>\u0110\u00e3 hi\u1ec3u r\u1ed3i<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<\/tbody>\r\n<\/table>\r\n\r\n<p><a href=\"https:\/\/riki.edu.vn\/goc-chia-se\/hoc-tieng-nhat\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-8658 size-full\" src=\"https:\/\/riki.edu.vn\/goc-chia-se\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/GIF-A-PHAN-2-1.gif\" alt=\"\" width=\"1796\" height=\"336\" \/><\/a><\/p>\r\n<h2 id=\"mce_1\" class=\"editor-rich-text__tinymce mce-content-body\" role=\"textbox\" contenteditable=\"true\" aria-label=\"Vi\u1ebft ti\u00eau \u0111\u1ec1...\" aria-autocomplete=\"list\" aria-multiline=\"true\" data-is-placeholder-visible=\"false\"><span style=\"color: #339966;\"><strong>II. NG\u1eee PH\u00c1P MINANO NIHONGO B\u00c0I 4<\/strong><\/span><\/h2>\r\n\r\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>1. \u3044\u307e\uff08\u4eca\uff09\u30fb\u30fb\u30fb \u3058\uff08\u6642 \u30fb\u30fb\u30fb \u3075\u3093\uff08\u5206\uff09\u3067\u3059\u3002<\/strong><\/h3>\r\n\r\n\r\n\r\n<p>\u2013 B\u00e2y gi\u1edd l\u00e0\u2026 gi\u1eddi \u2026 ph\u00fat.<br \/>\u2013 \u0110\u00e2y l\u00e0 m\u1eabu c\u00e2u n\u00f3i th\u1eddi gian ch\u00ednh x\u00e1c t\u1edbi gi\u1edd v\u00e0 ph\u00fat, t\u1ea5t nhi\u00ean n\u00f3i gi\u1edd m\u00e0 kh\u00f4ng c\u1ea7n n\u00f3i ph\u00fat th\u00ec b\u1ecf ph\u1ea7n ph\u00fat \u0111i<br \/><strong><em>*<\/em><\/strong><strong><em>)<\/em><\/strong><strong><em> Gi\u1edd<\/em><\/strong>:<br \/>\u3044\u3061\u3058\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \uff1bm\u1ed9t gi\u1edd<br \/>\u306b\u3058\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \uff1ahai gi\u1edd<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p>\u3055\u3093\u3058\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \uff1aba gi\u1edd<br \/>\u3088\u3058\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \uff1ab\u1ed1n gi\u1edd<br \/>\u3054\u3058\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \uff1an\u0103m gi\u1edd<br \/>\u308d\u304f\u3058\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \uff1as\u00e1u gi\u1edd<br \/>\u3057\u3061\u3058\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \uff1ab\u1ea3y gi\u1edd<br \/>\u306f\u3061\u3058\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \uff1at\u00e1m gi\u1edd<br \/>\u304f\u3058\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \uff1ach\u00edn gi\u1edd<br \/>\u3058\u3085\u3046\u3058\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \uff1am\u01b0\u1eddi gi\u1edd<br \/>\u3058\u3085\u3046\u3044\u3061\u3058\uff1am\u01b0\u1eddi m\u1ed9t gi\u1edd<br \/>\u3058\u3085\u3046\u306b\u3058\u00a0\u00a0\u00a0 \uff1am\u01b0\u1eddi hai gi\u1edd<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p><strong><em>*<\/em><\/strong><strong><em>) <\/em><\/strong><strong><em>Ph\u00fat :<\/em><\/strong><br \/>\u3044\u3063\u3077\u3093\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \uff1am\u1ed9t ph\u00fat<br \/>\u306b\u3075\u3093\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \uff1ahai ph\u00fat<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p>\u3055\u3093\u3077\u3093\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \uff1aba ph\u00fat<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p>\u3088\u3093\u3077\u3093\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \uff1ab\u1ed1n ph\u00fat<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p>\u3054\u3075\u3093\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \uff1an\u0103m ph\u00fat<br \/>\u308d\u3063\u3077\u3093\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \uff1as\u00e1u ph\u00fat<br \/>\u306a\u306a\u3075\u3093\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \uff1ab\u1ea3y ph\u00fat<br \/>\u306f\u3063\u3077\u3093\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \uff1at\u00e1m ph\u00fat<br \/>\u304d\u3085\u3046\u3075\u3093\u00a0\u00a0\u00a0 \uff1ach\u00edn ph\u00fat<br \/>\u3058\u3085\u3063\u3077\u3093\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\uff1am\u01b0\u1eddi ph\u00fat<br \/>\u306b\u3058\u3085\u3063\u3077\u3093\u00a0\u00a0\u00a0 \uff1ahai m\u01b0\u1eddi ph\u00fat<br \/>\u3055\u3093\u3058\u3085\u3063\u3077\u3093\uff1aba m\u01b0\u1eddi ph\u00fat<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p>V\u1edbi c\u00e2u h\u1ecfi th\u00ec d\u00f9ng: \u00a0\u4f55\u6642\uff08\u306a\u3093\u3058\uff09<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p><strong>V\u00ed d\u1ee5:<br \/><\/strong> \u4eca\uff08\u3044\u307e\uff09\u3000\u4f55\u6642\uff08\u306a\u3093\u3058\uff09\u3000\u3067\u3059\u304b\u3002 \uff08B\u00e2y gi\u1edd l\u00e0 m\u1ea5y gi\u1edd r\u1ed3i? \uff09<br \/>\uff17\u6642\u3000\uff11\uff15\u5206\u3000\u3067\u3059\u3002\uff087h 15 ph\u00fat r\u1ed3i. \uff09<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p>\u2013 C\u00f3 th\u00eam c\u00e1ch h\u1ecfi l\u00e0 b\u00e2y gi\u1edd \u1edf \u0111\u00e2u \u0111\u00f3 m\u1ea5y h, v\u00ec c\u00f3 l\u1ec7ch m\u0169i gi\u1edd m\u00e0<br \/>\u30d9\u30c8\u30ca\u30e0\u3000\u306f\u3000\u3044\u307e\uff08\u4eca\uff09\u3000\u306a\u3093\u3058\uff08\u4f55\u6642\uff09\u3067\u3059\u304b\u3002<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p>\uff08\u1ede Vi\u1ec7t Nam b\u00e2y gi\u1edd l\u00e0 m\u1ea5y gi\u1edd r\u1ed3i? \uff09<br \/>\u5348\u5f8c\uff18\u6642\u3000\u3067\u3059\u3002\uff08\u3054\u3054\u3000\u306f\u3061\u3058\u3000\u3067\u3059\uff09 \u00a0\uff088 h t\u1ed1i r\u1ed3i. \uff09<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>2. V \u307e\u3059\u30fc\uff08\u0110\u1ed9ng t\u1eeb \u1edf th\u1ec3 \u307e\u3059\uff09<\/strong><\/h3>\r\n\r\n\r\n\r\n<p>\u2013 Trong ti\u1ebfng Nh\u1eadt ng\u01b0\u1eddi ta l\u1ea5y \u0111\u1ed9ng t\u1eeb ra chia nh\u01b0 trong ti\u1ebfng Anh v\u1eady, t\u1ea5t nhi\u00ean l\u00e0 v\u1edbi m\u1ed7i c\u00e1ch chia th\u00ec s\u1ebd d\u00f9ng v\u1edbi c\u00e1c c\u00e1ch n\u00f3i kh\u00e1c nhau, kh\u00f4ng th\u00ec chia chi cho m\u1ec7t.<br \/>\u2013 B\u00e0i n\u00e0y c\u00e1c b\u1ea1n l\u00e0m quen v\u1edbi th\u1ec3 \u307e\u3059 v\u00e0 \u307e\u3057\u305f.<br \/>\u2013 Th\u1ec3 \u307e\u3059 \u0111\u1ec3 n\u00f3i c\u00e1c h\u00e0nh \u0111\u1ed9ng di\u1ec5n ra h\u00e0ng ng\u00e0y mang t\u00ednh th\u00f3i quen, nh\u1eefng quy lu\u1eadt, s\u1ef1 th\u1eadt v\u00e0 c\u1ea3 nh\u1eefng h\u00e0nh \u0111\u1ed9ng x\u1ea3y ra trong t\u01b0\u01a1ng lai n\u1eefa.<br \/>\u2013 C\u00f9ng ngh\u0129a v\u1edbi th\u1ec3 \u307e\u3059 l\u00e0 th\u1ec3 t\u1eeb \u0111i\u1ec3n \u2013 V \u308b ( g\u1ecdi l\u00e0 th\u1ec3 t\u1eeb \u0111i\u1ec3n v\u00ec trong t\u1eeb \u0111i\u1ec3n ng\u01b0\u1eddi ta ghi th\u1ec3 n\u00e0y, c\u00e1c b\u1ea1n tra \u1edf t\u1eeb \u0111i\u1ec3n s\u1ebd th\u1ea5y th\u1ec3 n\u00e0y).<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p>\u2013 Th\u1ec3\u307e\u3059 v\u00e0 th\u1ec3 \u308b ngh\u0129a gi\u1ed1ng nhau nh\u01b0ng \u307e\u3059 d\u00f9ng trong c\u00e1ch n\u00f3i l\u1ecbch s\u1ef1. T\u1ee9c l\u00e0 n\u00f3i v\u1edbi ng\u01b0\u1eddi tr\u00ean, ng\u01b0\u1eddi l\u1ea1 th\u00ec d\u00f9ng \u307e\u3059 c\u00f2n v\u1edbi th\u00e2n m\u1eadt nh\u01b0 b\u1ea1n b\u00e8, n\u00f3i v\u1edbi ng\u01b0\u1eddi d\u01b0\u1edbi th\u00ec d\u00f9ng V \u308b.<br \/>\u2013 L\u00fac m\u1edbi h\u1ecdc s\u1ebd kh\u00f3 nh\u1edb, l\u1eabn n\u00ean kh\u00f4ng c\u1ea7n v\u1ed9i c\u1ee9 h\u1ecdc d\u1ea7n d\u1ea7n bi\u1ebft \u0111\u1ec3 \u0111\u00f3, b\u00e0i n\u00e0y c\u00e1c b\u1ea1n thu\u1ed9c m\u1ea5y \u0111\u1ed9ng t\u1eeb d\u01b0\u1edbi l\u00e0 \u0111\u01b0\u1ee3c r\u1ed3i.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p><strong> V\u00ed d\u1ee5:<\/strong><\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p>\u00a0\u8d77\u304d\u307e\u3059\u30fc\u304a\u304d\u307e\u3059 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0: \u00a0th\u1ee9c d\u1eady<br \/>\u5bdd\u307e\u3059\u30fc\u306d\u307e\u3059 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0: \u00a0ng\u1ee7<br \/>\u50cd\u304d\u307e\u3059\u30fc\u306f\u305f\u3089\u304d\u307e\u3059\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 : \u00a0l\u00e0m vi\u1ec7c<br \/>\u4f11\u307f\u307e\u3059\u30fc\u3084\u3059\u307f\u307e\u3059 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0: \u00a0ngh\u1ec9 ng\u01a1i<br \/>\u52c9\u5f37\u3057\u307e\u3059\u30fc\u3079\u3093\u304d\u3087\u3046\u3057\u307e\u3059 : \u00a0h\u1ecdc<br \/>\u7d42\u308f\u308a\u307e\u3059\u30fc\u304a\u308f\u308a\u307e\u3059 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0: \u00a0k\u1ebft th\u00fac<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p><strong>V\u00ed d\u1ee5:<\/strong><\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p>\u00a0\u79c1\uff08\u308f\u305f\u3057\uff09\u3000\u306f\u3000\u6bce\u65e5\uff08\u307e\u3044\u306b\u3061\uff09\u52c9\u5f37\u3057\u307e\u3059\uff08\u3079\u3093\u304d\u3087\u3046\u3057\u307e\u3059\uff09\u3002<br \/>\u00a0\uff08Ng\u00e0y n\u00e0o t\u00f4i c\u0169ng h\u1ecdc b\u00e0i. \uff09<br \/>\u2013 Ph\u1ee7 \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a V \u307e\u3059 l\u00e0 V \u307e\u305b\u3093<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p><strong> V\u00ed d\u1ee5:<\/strong><\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p>\u79c1\uff08\u308f\u305f\u3057\uff09\u3000\u306f\u3000\u6bce\u65e5\uff08\u307e\u3044\u306b\u3061\uff09\u52c9\u5f37\u3057\u307e\u305b\u3093\uff08\u3079\u3093\u304d\u3087\u3046\u3057\u307e\u305b\u3093\uff09\u3002<br \/>\uff08Ng\u00e0y n\u00e0o t\u00f4i c\u0169ng kh\u00f4ng h\u1ecdc b\u00e0i. \uff09<br \/>\u2013 C\u00e2u nghi v\u1ea5n v\u00e2n d\u00f9ng \u304b \u1edf cu\u1ed1i c\u00e2u<br \/>\u3042\u306a\u305f\u3000\u306f\u3000\u307e\u3044\u306b\u3061\uff08\u6bce\u65e5\uff09\u3000\u3079\u3093\u304d\u3087\u3046\u3057\u307e\u3059\u304b\u3002<br \/>\uff08H\u00e0ng ng\u00e0y b\u1ea1n c\u00f3 h\u1ecdc kh\u00f4ng? \uff09<br \/>\u306f\u3044\u3001\u3079\u3093\u304d\u3087\u3046\u3057\u307e\u3059\u3002\uff08C\u00f3 ,t\u00f4i c\u00f3 h\u1ecdc\uff09<br \/>\u3044\u3044\u3048\u3001\u3079\u3093\u304d\u3087\u3046\u3057\u307e\u305b\u3093\u3002\uff08Kh\u00f4ng, t\u00f4i kh\u00f4ng h\u1ecdc\uff09<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>3. V \u307e\u3057\u305f\u30fc\uff08\u0110\u1ed9ng t\u1eeb \u1edf th\u1ec3 \u307e\u3057\u305f\uff09<\/strong><\/h3>\r\n\r\n\r\n\r\n<p>\u2013 Gi\u1ed1ng v\u1edbi V \u307e\u3059 d\u00f9ng \u0111\u1ec3 n\u00f3i h\u00e0nh \u0111\u1ed9ng trong qu\u00e1 kh\u1ee9<br \/>\u6628\u65e5\uff08\u304d\u306e\u3046\uff09\u3079\u3093\u304d\u3087\u3046\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002H\u00f4m qua t\u00f4i \u0111\u00e3 h\u1ecdc b\u00e0i<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p>\u2013 Ph\u1ee7 \u0111\u1ecbnh l\u00e0 V\u3000\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002<br \/>\u6628\u65e5\uff08\u304d\u306e\u3046\uff09\u3000\u3079\u3093\u304d\u3087\u3046\u3057\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002 H\u00f4m qua t\u00f4i \u0111\u00e3 kh\u00f4ng h\u1ecdc b\u00e0i<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p>\u2013 C\u00e2u h\u1ecfi th\u00ec v\u1eabn d\u00f9ng \u304b \u1edf cu\u1ed1i c\u00e2u<br \/>\u6628\u65e5\uff08\u304d\u306e\u3046\uff09\u3079\u3093\u304d\u3087\u3046\u3057\u307e\u3057\u305f\u304b\u3002 H\u00f4m qua b\u1ea1n c\u00f3 h\u1ecdc b\u00e0i kh\u00f4ng?<br \/>\u306f\u3044\u3001\u3079\u3093\u304d\u3087\u3046\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002 C\u00f3 , t\u00f4i c\u00f3 h\u1ecdc b\u00e0i<br \/>\u3044\u3044\u3048\u3001\u3079\u3093\u304d\u3087\u3046\u3057\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002Kh\u00f4ng, t\u00f4i kh\u00f4ng h\u1ecdc b\u00e0i<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>4. Danh t\u1eeb (th\u1eddi gian) \u306b\u3000\u0110\u1ed9ng t\u1eeb<\/strong><\/h3>\r\n\r\n\r\n\r\n<p>\u2013 M\u00e2u n\u00e0y \u0111\u1ec3 n\u00f3i h\u00e0nh \u0111\u1ed9ng x\u1ea3y ra t\u1ea1i th\u1eddi \u0111i\u1ec3m n\u00e0o \u0111\u00f3<br \/>\u2013 \u306b \u1edf \u0111\u00e2y l\u00e0 tr\u1ee3 t\u1eeb. N\u00ean nh\u1edb sau n\u00e0y c\u00f3 nhi\u1ec1u tr\u1ee3 t\u1eeb s\u1ebd d\u1ec5 b\u1ecb nh\u1ea7m, nh\u01b0ng ch\u1ec9 c\u1ea7n nh\u1edb, h\u00e0nh \u0111\u1ed9ng x\u1ea3y ra \u1edf th\u1eddi \u0111i\u1ec3m n\u00e0o \u0111\u00f3 th\u00ec d\u00f9ng \u306b( sau n\u00e0y \u0111\u1ed9ng t\u1eeb c\u00f2n \u0111i vs \u3067\u3000\u0111\u1ec3 ch\u1ec9 \u0111\u1ecba \u0111i\u1ec3m x\u1ea3y ra h\u00e0nh \u0111\u1ed9ng- h\u1ecdc \u0111\u1ebfn \u0111\u00e2u m\u00ecnh s\u1ebd n\u00f3i \u0111\u1ebfn \u0111\u00f3)<br \/>VD: \uff16\u6642\uff08\u3058\uff09\u306b \u8d77\u304d\u307e\u3057\u305f\uff08\u304a\u304d\u307e\u3057\u305f\uff09T\u00f4i \u0111\u00e3 d\u1eady l\u00fac 6 gi\u1edd<br \/>22\u6642 \u306b \u5bdd\u307e\u3059\uff08\u306d\u307e\u3059\uff09\u3002T\u00f4i \u0111i ng\u1ee7 l\u00fac 22h<br \/>\u2013 C\u00e2u h\u1ecfi l\u00e0m vi\u1ec7c \u0111\u00f3 m\u1ea5y gi\u1edd<br \/>V\u00ed d\u1ee5 h\u1ecfi g\u1ea5u h\u00f4m qua \u0111i ng\u1ee7 l\u00fac m\u1ea5y gi\u1edd.<br \/>\u4f55\u6642\u306b\u5bdd\u307e\u3057\u305f\u304b\u3002<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>5. Danh t\u1eeb\u30001 \u304b\u3089\u3000 Danh t\u1eeb 2\u3000\u307e\u3067<\/strong><\/h3>\r\n\r\n\r\n\r\n<p>\u2013 Danh t\u1eeb 1 v\u00e0 Danh t\u1eeb 2 \u0111\u1ec1u l\u00e0 danh t\u1eeb ch\u1ec9 th\u1eddi gian, ho\u1eb7c \u0111\u1ecba \u0111i\u1ec3m<br \/>\u2013 D\u1ecbch l\u00e0 t\u1eeb th\u1eddi gian 1 t\u1edbi th\u1eddi gian 2, t\u1eeb \u0111\u1ecba \u0111i\u1ec3m 1 t\u1edbi \u0111\u1ecba \u0111i\u1ec3m 2<br \/>\u2013 H\u00e0nh \u0111\u1ed9ng di\u1ec5n ra li\u00ean t\u1ee5c trong 1 kho\u1ea3ng th\u1eddi gian<br \/>V\u00ed d\u1ee5:<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0\u307e\u3044\u306b\u3061\u3000\uff08\u6bce\u65e5\uff09\uff19\u3058\u3000\u304b\u3089\u3000\uff11\uff17\u3058\uff13\uff10\u3076\u3093\u3000\u307e\u3067\u3000\u50cd\u304d\u307e\u3059\uff08\u306f\u305f\u3089\u304d\u307e\u3059\uff09\u3002<br \/>\uff08M\u1ed7i ng\u00e0y t\u00f4i l\u00e0m vi\u1ec7c t\u1eeb 9h t\u1edbi 17h30\uff09<br \/>\u2013 D\u00f9ng trong c\u00e2u h\u1ecfi<br \/>\u304d\u3087\u3046\uff08\u4eca\u65e5\uff09\u3000\u306a\u3093\u3058\u304b\u3089\u3000\u306a\u3093\u3058\u3000\u307e\u3067\u3000\u3079\u3093\u304d\u3087\u3046\u3057\u307e\u3059\u304b\u3002<br \/>H\u00f4m nay b\u1ea1n s\u1ebd l\u00e0m vi\u1ec7c t\u1eeb m\u1ea5y h t\u1edbi m\u1ea5y h v\u1eady.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>6. Danh t\u1eeb 1 \u3068 Danh t\u1eeb 2<\/strong><\/h3>\r\n\r\n\r\n\r\n<p>\u2013 D\u1ecbch l\u00e0 Danh t\u1eeb 1 v\u00e0 Danh t\u1eeb 2<br \/>V\u00ed d\u1ee5:<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p>\u00a0\u571f\u66dc\u65e5\uff08\u3069\u3088\u3046\u3073\uff09\u3068\u65e5\u66dc\u65e5\uff08\u306b\u3061\u3088\u3046\u3073\uff09\u306f\u3000\u4f11\u307f\u307e\u3059\uff08\u3084\u3059\u307f\u307e\u3059\uff09<br \/>Th\u1ee9 7 v\u00e0 ch\u1ee7 nh\u1eadt t\u00f4i \u0111\u01b0\u1ee3c ngh\u1ec9.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>7. C\u00e2u c\u00f3 \u306d \u1edf cu\u1ed1i c\u00e2u<\/strong><\/h3>\r\n\r\n\r\n\r\n<p>\u2013 \u0110\u1ec3 th\u1ec3 hi\u1ec7n th\u00e1i \u0111\u1ed9 \u0111\u1ed3ng t\u00ecnh c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi n\u00f3i \u0111\u1ed1i vs ng\u01b0\u1eddi nghe.<br \/>V\u00ed d\u1ee5 nh\u01b0 A n\u00f3i: H\u00f4m nay n\u00f3ng nh\u1ec9<br \/>\u00a0B n\u00f3i: uh h\u00f4m nay n\u00f3ng th\u1eadt \u0111\u1ea5y.<br \/>gi\u1ed1ng v\u1eady<br \/>V\u00ed d\u1ee5:<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p>A: \u307e\u3044\u306b\u3061\uff08\u6bce\u65e5\uff09\uff17\u3058\u3000\u304b\u3089\u3000\uff12\uff10\u3000\u307e\u3067\u3000\u3079\u3093\u304d\u3087\u3046\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p>\uff08N\u00f3i l\u00e0 n\u00f3 h\u1ecdc t\u1eeb 7h &#8211; 20h\uff09<br \/>B:\u3000\u5927\u5909\uff08\u305f\u3044\u3078\u3093\uff09\u3067\u3059\u306d\u3002<br \/>\uff08B nghe th\u1ea5y v\u1eady bi\u1ebft th\u1eb1ng n\u00e0y ph\u1ea3i h\u1ecdc nhi\u1ec1u n\u00ean n\u00f3i l\u00e0 , m\u00e0y v\u1ea5t v\u1ea3 qu\u00e1- th\u1ec3 hi\u1ec7n th\u00e1i \u0111\u1ed9 th\u00f4ng c\u1ea3m. \uff09<\/p>\r\n\r\n<blockquote>\r\n<p><strong>&gt;&gt;&gt;Xem th\u00eam <a href=\"https:\/\/riki.edu.vn\/goc-chia-se\/minano-nihongo-bai-5\"><span style=\"color: #0000ff;\">t\u1eeb v\u1ef1ng, ng\u1eef ph\u00e1p mina b\u00e0i 5<\/span><\/a><\/strong><\/p>\r\n<\/blockquote>\r\n<div class=\"blog-share text-center\">\u00a0<\/div>\r\n\r\n<p>Tr\u00ean \u0111\u00e2y l\u00e0 nh\u1eefng ki\u1ebfn th\u1ee9c c\u01a1 b\u1ea3n nh\u1ea5t d\u00e0nh cho ng\u01b0\u1eddi m\u1edbi b\u1eaft \u0111\u1ea7u.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p>N\u1ebfu b\u1ea1n ch\u01b0a c\u00f3 l\u1ed9 tr\u00ecnh v\u00e0 ph\u01b0\u01a1ng ph\u00e1p h\u1ecdc th\u00ec tham kh\u1ea3o ngay kho\u00e1 h\u1ecdc ti\u1ebfng Nh\u1eadt online \u01b0u \u0111\u00e3i 50% h\u1ecdc ph\u00ed ch\u1ec9 c\u00f2n 699.000 vn\u0111<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n[elementor-template id=&#8221;1365&#8243;]\r\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>I.T\u1eea V\u1ef0NG MINANO NIHONGO B\u00c0I 4 STT Hiragana Kanji \u00dd ngh\u0129a 1 \u304a\u304d\u307e\u3059 \u00a0 th\u1ee9c d\u1eady 2 \u306d\u307e\u3059 \u5bdd\u307e\u3059 ng\u1ee7 3 \u306f\u305f\u3089\u304d\u307e\u3059 \u50cd\u304d\u307e\u3059 l\u00e0m vi\u1ec7c 4 \u3084\u3059\u307f\u307e\u3059 \u4f11\u307f\u307e\u3059\u3002 ngh\u1ec9 ng\u01a1i 5 \u3079\u3093\u304d\u3087\u3046\u3057\u307e\u3059 \u52c9\u5f37\u3057\u307e\u3059 h\u1ecdc t\u1eadp 6 \u304a\u308f\u308a\u307e\u3059 \u7d42\u308f\u308a\u307e\u3059 k\u1ebft th\u00fac 7 \u30c7\u30d1\u30fc\u30c8 \u00a0 c\u1eeda h\u00e0ng b\u00e1ch h\u00f3a 8 \u304e\u3093\u3053\u3046 \u9280\u884c ng\u00e2n h\u00e0ng 9 \u3086\u3046\u3073\u3093\u304d\u3087\u304f \u90f5\u4fbf\u5c40 [&#8230;]\n","protected":false},"author":1,"featured_media":6046,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[24],"tags":[],"class_list":["post-5600","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-tu-vung-ngu-phap-minna-no-nihongo"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/riki.edu.vn\/goc-chia-se\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5600","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/riki.edu.vn\/goc-chia-se\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/riki.edu.vn\/goc-chia-se\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/riki.edu.vn\/goc-chia-se\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/riki.edu.vn\/goc-chia-se\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5600"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/riki.edu.vn\/goc-chia-se\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5600\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":21404,"href":"https:\/\/riki.edu.vn\/goc-chia-se\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5600\/revisions\/21404"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/riki.edu.vn\/goc-chia-se\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6046"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/riki.edu.vn\/goc-chia-se\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5600"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/riki.edu.vn\/goc-chia-se\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5600"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/riki.edu.vn\/goc-chia-se\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5600"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}