{"id":25582,"date":"2026-02-08T04:52:30","date_gmt":"2026-02-08T04:52:30","guid":{"rendered":"https:\/\/riki.edu.vn\/goc-chia-se\/?post_type=docs&#038;p=25582"},"modified":"2026-02-08T04:52:31","modified_gmt":"2026-02-08T04:52:31","slug":"ngu-phap-n3%ef%bd%9e%e3%81%a8%e3%81%84%e3%81%86%e3%81%ae%e3%81%af-cai-goi-la-nghia-la","status":"publish","type":"docs","link":"https:\/\/riki.edu.vn\/goc-chia-se\/kien-thuc-n3\/ngu-phap-n3\/ngu-phap-n3%E3%81%A8%E3%81%84%E3%81%86%E3%81%AE%E3%81%AF-cai-goi-la-nghia-la\/","title":{"rendered":"[Ng\u1eef Ph\u00e1p N3]\uff5e\u3068\u3044\u3046\u306e\u306f: C\u00e1i g\u1ecdi l\u00e0&#8230;\/ Ngh\u0129a l\u00e0&#8230;"},"content":{"rendered":"\n<h2 class=\"wp-block-heading\">1. C\u1ea5u Tr\u00fac<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-vivid-red-color has-text-color has-background has-link-color wp-elements-49589e8775e0efe3b10d75cbf4bb5a49\" style=\"background-color:#fff3d0;font-size:18px\"><strong>Danh t\u1eeb + \u3068\u3044\u3046\u306e\u306f\uff5e\uff08\u3053\u3068\u3060\uff0f\u3082\u306e\u3060\uff0f\u610f\u5473\u3060\uff09<\/strong><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">2. \u00dd Ngh\u0129a<\/h2>\n\n\n\n<p><strong>\uff5e\u3068\u3044\u3046\u306e\u306f<\/strong> d\u00f9ng \u0111\u1ec3:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>\u0110\u1ecbnh ngh\u0129a ho\u1eb7c gi\u1ea3i th\u00edch thu\u1eadt ng\u1eef<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li><strong>Di\u1ec5n \u0111\u1ea1t \u00fd \u201cc\u00e1i g\u1ecdi l\u00e0 ~ l\u00e0\u2026\u201d<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li><strong>Gi\u1ea3i th\u00edch r\u00f5 ngh\u0129a c\u1ee7a m\u1ed9t c\u00e1ch n\u00f3i \/ t\u1eeb v\u1ef1ng \/ c\u1ee5m c\u00e2u<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>D\u1ecbch sang ti\u1ebfng Vi\u1ec7t:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><em>C\u00e1i g\u1ecdi l\u00e0\u2026<\/em><\/li>\n\n\n\n<li><em>Ngh\u0129a l\u00e0\u2026<\/em><\/li>\n\n\n\n<li><em>C\u00f3 ngh\u0129a l\u00e0\u2026<\/em><\/li>\n\n\n\n<li><em>\u00dd n\u00f3i l\u00e0\u2026<\/em><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">3. C\u00e1ch D\u00f9ng <\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">\u2460 D\u00f9ng \u0111\u1ec3 <strong>gi\u1ea3i th\u00edch ngh\u0129a c\u1ee7a t\u1eeb ho\u1eb7c c\u1ee5m t\u1eeb<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<pre class=\"wp-block-code\"><code>\uff5e\u3068\u3044\u3046\u306e\u306f + &#91;\u610f\u5473\u306e\u8aac\u660e]\u3002<\/code><\/pre>\n\n\n\n<p>\u2192 Gi\u1ea3i th\u00edch \u0111\u1ecbnh ngh\u0129a r\u00f5 r\u00e0ng.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">\u2461 D\u00f9ng \u0111\u1ec3 <strong>n\u00eau nh\u1eadn \u0111\u1ecbnh v\u1ec1 c\u1ee5m s\u1ef1 vi\u1ec7c tr\u01b0\u1edbc \u0111\u00f3<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<pre class=\"wp-block-code\"><code>\u6587 + \u3068\u3044\u3046\u306e\u306f + \uff5e\u3002<\/code><\/pre>\n\n\n\n<p>\u2192 D\u00f9ng trong h\u1ed9i tho\u1ea1i \u0111\u1ec3 <em>ch\u1ec9 ra \u0111i\u1ec1u m\u00e0 ng\u01b0\u1eddi n\u00f3i ngh\u0129<\/em>.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">\u2462 D\u00f9ng \u0111\u1ec3 <strong>gi\u1ea3i th\u00edch th\u00e1i \u0111\u1ed9 \/ c\u1ea3m nh\u1eadn<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<pre class=\"wp-block-code\"><code>\u300c\uff5e\u300d\u3068\u3044\u3046\u306e\u306f \u2026\u3002<\/code><\/pre>\n\n\n\n<p>\u2192 Khi b\u1ea1n tr\u00edch d\u1eabn m\u1ed9t c\u1ee5m n\u00f3i r\u1ed3i gi\u1ea3i th\u00edch ph\u00eda sau.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">4. V\u00ed D\u1ee5<\/h2>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>\u300c\u656c\u8a9e\u300d\u3068\u3044\u3046\u306e\u306f\u3001<\/strong> \u76f8\u624b\u3092\u5c0a\u656c\u3057\u3066\u8a71\u3059\u8a00\u8449\u3060\u3002<br>\u2192 <strong>C\u00e1i g\u1ecdi l\u00e0 \u201ckeigo\u201d<\/strong> l\u00e0 c\u00e1ch n\u00f3i \u0111\u1ec3 t\u00f4n tr\u1ecdng \u0111\u1ed1i ph\u01b0\u01a1ng.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>\u300c\u5931\u793c\u300d\u3068\u3044\u3046\u306e\u306f\u3001<\/strong> \u76f8\u624b\u306b\u8ff7\u60d1\u3092\u304b\u3051\u308b\u3053\u3068\u3060\u3002<br>\u2192 <strong>C\u00e1i g\u1ecdi l\u00e0 \u201cth\u1ea5t l\u1ec5\u201d<\/strong> ngh\u0129a l\u00e0 g\u00e2y phi\u1ec1n cho \u0111\u1ed1i ph\u01b0\u01a1ng.<\/li>\n\n\n\n<li>\u65e5\u672c\u8a9e\u304c\u96e3\u3057\u3044<strong>\u3068\u3044\u3046\u306e\u306f\u3001<\/strong> \u6f22\u5b57\u304c\u305f\u304f\u3055\u3093\u3042\u308b\u304b\u3089\u3060\u3002<br>\u2192 <strong>Vi\u1ec7c n\u00f3i l\u00e0 \u201cti\u1ebfng Nh\u1eadt kh\u00f3\u201d<\/strong> l\u00e0 v\u00ec c\u00f3 r\u1ea5t nhi\u1ec1u ch\u1eef Kanji.<\/li>\n\n\n\n<li>\u5f7c\u304c\u9045\u523b\u3057\u305f<strong>\u3068\u3044\u3046\u306e\u306f\u3001<\/strong> \u96fb\u8eca\u304c\u9045\u308c\u305f\u304b\u3089\u3060\u3002<br>\u2192 <strong>Vi\u1ec7c anh \u1ea5y \u0111\u1ebfn mu\u1ed9n<\/strong> l\u00e0 b\u1edfi v\u00ec t\u00e0u ch\u1eadm.<\/li>\n\n\n\n<li>\u300c\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u300d\u3068\u8a00\u3046<strong>\u3068\u3044\u3046\u306e\u306f\u3001<\/strong> \u611f\u8b1d\u306e\u6c17\u6301\u3061\u3092\u8868\u3059\u3053\u3068\u3060\u3002<br>\u2192 <strong>Vi\u1ec7c n\u00f3i \u201cc\u1ea3m \u01a1n\u201d<\/strong> l\u00e0 di\u1ec5n t\u1ea3 l\u00f2ng bi\u1ebft \u01a1n.<\/li>\n\n\n\n<li>\u3042\u306e\u6620\u753b\u306f\u9762\u767d\u3044<strong>\u3068\u3044\u3046\u306e\u306f\u3001<\/strong> \u4e3b\u4eba\u516c\u304c\u9b45\u529b\u7684\u3060\u304b\u3089\u3060\u3002<br>\u2192 <strong>N\u00f3i \u201cphim \u0111\u00f3 hay\u201d<\/strong> l\u00e0 v\u00ec nh\u00e2n v\u1eadt ch\u00ednh h\u1ea5p d\u1eabn.<\/li>\n\n\n\n<li>\u300c\u5065\u5eb7\u7b2c\u4e00\u300d<strong>\u3068\u3044\u3046\u306e\u306f<\/strong>\u3001\u5065\u5eb7\u304c\u4e00\u756a\u5927\u5207\u3060\u3068\u3044\u3046\u610f\u5473\u3060\u3002<br>\u2192 <strong>\u201cS\u1ee9c kh\u1ecfe l\u00e0 s\u1ed1 m\u1ed9t\u201d<\/strong> ngh\u0129a l\u00e0 <em>s\u1ee9c kh\u1ecfe l\u00e0 quan tr\u1ecdng nh\u1ea5t<\/em>.<\/li>\n\n\n\n<li>\u300c\u7121\u7406\u3092\u3059\u308b\u306a\u300d<strong>\u3068\u3044\u3046\u306e\u306f<\/strong>\u3001\u4f11\u3081\u3068\u3044\u3046\u610f\u5473\u3060\u3002<br>\u2192 <strong>Vi\u1ec7c n\u00f3i \u201c\u0111\u1eebng l\u00e0m qu\u00e1 s\u1ee9c\u201d<\/strong> c\u00f3 ngh\u0129a l\u00e0 <em>h\u00e3y ngh\u1ec9 ng\u01a1i<\/em>.<\/li>\n\n\n\n<li>\u65e5\u672c\u3078\u884c\u3063\u3066\u307f\u305f\u3044<strong>\u3068\u3044\u3046\u306e\u306f\u3001<\/strong> \u65b0\u3057\u3044\u6587\u5316\u3092\u4f53\u9a13\u3057\u305f\u3044\u304b\u3089\u3060\u3002<br>\u2192 <strong>Vi\u1ec7c n\u00f3i mu\u1ed1n \u0111\u1ebfn Nh\u1eadt<\/strong> l\u00e0 v\u00ec mu\u1ed1n tr\u1ea3i nghi\u1ec7m v\u0103n h\u00f3a m\u1edbi.<\/li>\n\n\n\n<li>\u5927\u5b66\u3067\u52c9\u5f37\u3059\u308b<strong>\u3068\u3044\u3046\u306e\u306f\u3001<\/strong> \u81ea\u5206\u306e\u5c06\u6765\u306e\u305f\u3081\u3060\u3002<br>\u2192 <strong>Vi\u1ec7c h\u1ecdc \u0111\u1ea1i h\u1ecdc<\/strong> l\u00e0 <em>v\u00ec t\u01b0\u01a1ng lai c\u1ee7a b\u1ea3n th\u00e2n<\/em>.<\/li>\n<\/ol>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>1. C\u1ea5u Tr\u00fac Danh t\u1eeb + \u3068\u3044\u3046\u306e\u306f\uff5e\uff08\u3053\u3068\u3060\uff0f\u3082\u306e\u3060\uff0f\u610f\u5473\u3060\uff09 2. \u00dd Ngh\u0129a \uff5e\u3068\u3044\u3046\u306e\u306f d\u00f9ng \u0111\u1ec3: D\u1ecbch sang ti\u1ebfng Vi\u1ec7t: 3. C\u00e1ch D\u00f9ng \u2460 D\u00f9ng \u0111\u1ec3 gi\u1ea3i th\u00edch ngh\u0129a c\u1ee7a t\u1eeb ho\u1eb7c c\u1ee5m t\u1eeb \u2192 Gi\u1ea3i th\u00edch \u0111\u1ecbnh ngh\u0129a r\u00f5 r\u00e0ng. \u2461 D\u00f9ng \u0111\u1ec3 n\u00eau nh\u1eadn \u0111\u1ecbnh v\u1ec1 c\u1ee5m s\u1ef1 vi\u1ec7c tr\u01b0\u1edbc \u0111\u00f3 \u2192 D\u00f9ng trong h\u1ed9i tho\u1ea1i [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":26,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"doc_category":[202],"doc_tag":[],"class_list":["post-25582","docs","type-docs","status-publish","hentry","doc_category-ngu-phap-n3"],"knowledge_base_info":[],"knowledge_base_slug":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/riki.edu.vn\/goc-chia-se\/wp-json\/wp\/v2\/docs\/25582","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/riki.edu.vn\/goc-chia-se\/wp-json\/wp\/v2\/docs"}],"about":[{"href":"https:\/\/riki.edu.vn\/goc-chia-se\/wp-json\/wp\/v2\/types\/docs"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/riki.edu.vn\/goc-chia-se\/wp-json\/wp\/v2\/users\/26"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/riki.edu.vn\/goc-chia-se\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=25582"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/riki.edu.vn\/goc-chia-se\/wp-json\/wp\/v2\/docs\/25582\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":25583,"href":"https:\/\/riki.edu.vn\/goc-chia-se\/wp-json\/wp\/v2\/docs\/25582\/revisions\/25583"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/riki.edu.vn\/goc-chia-se\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=25582"}],"wp:term":[{"taxonomy":"doc_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/riki.edu.vn\/goc-chia-se\/wp-json\/wp\/v2\/doc_category?post=25582"},{"taxonomy":"doc_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/riki.edu.vn\/goc-chia-se\/wp-json\/wp\/v2\/doc_tag?post=25582"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}