{"id":25204,"date":"2026-01-22T13:34:17","date_gmt":"2026-01-22T13:34:17","guid":{"rendered":"https:\/\/riki.edu.vn\/goc-chia-se\/?post_type=docs&#038;p=25204"},"modified":"2026-01-22T13:34:18","modified_gmt":"2026-01-22T13:34:18","slug":"ngu-phap-n4-%e3%81%84%e3%82%89%e3%81%a3%e3%81%97%e3%82%83%e3%82%8b%ef%bc%8f%e3%81%84%e3%82%89%e3%81%a3%e3%81%97%e3%82%83%e3%81%84%e3%81%be%e3%81%99-co-o-di-den","status":"publish","type":"docs","link":"https:\/\/riki.edu.vn\/goc-chia-se\/ngu-phap-n4-%E3%81%84%E3%82%89%E3%81%A3%E3%81%97%E3%82%83%E3%82%8B%E3%81%84%E3%82%89%E3%81%A3%E3%81%97%E3%82%83%E3%81%84%E3%81%BE%E3%81%99-co-o-di-den\/","title":{"rendered":"[Ng\u1eef Ph\u00e1p N4] \u3044\u3089\u3063\u3057\u3083\u308b\uff0f\u3044\u3089\u3063\u3057\u3083\u3044\u307e\u3059: C\u00f3\/ \u1ede\/ \u0110i\/ \u0110\u1ebfn"},"content":{"rendered":"\n<h2 class=\"wp-block-heading\">1. \u00dd Ngh\u0129a <\/h2>\n\n\n\n<p><strong>\u3044\u3089\u3063\u3057\u3083\u308b (irassharu)<\/strong> v\u00e0 <strong>\u3044\u3089\u3063\u3057\u3083\u3044\u307e\u3059 (irasshaimasu)<\/strong> l\u00e0 <strong>\u0111\u1ed9ng t\u1eeb k\u00ednh ng\u1eef (\u5c0a\u656c\u8a9e\u30fbsonkeigo)<\/strong> d\u00f9ng \u0111\u1ec3 <strong>di\u1ec5n \u0111\u1ea1t h\u00e0nh \u0111\u1ed9ng c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi kh\u00e1c<\/strong> nh\u01b0 <em>c\u00f3 m\u1eb7t \u1edf \u0111\u00e2u \u0111\u00f3<\/em>, <em>\u0111i \u0111\u1ebfn<\/em>, <em>\u0111\u1ebfn n\u01a1i<\/em>, thay cho c\u00e1c \u0111\u1ed9ng t\u1eeb c\u01a1 b\u1ea3n:<\/p>\n\n\n\n<p>\ud83d\udccd <em>\u3044\u308b (iru)<\/em> \u2192 t\u1ed3n t\u1ea1i\/c\u00f3 m\u1eb7t\/\u1edf<br>\ud83d\udccd <em>\u6765\u308b (kuru)<\/em> \u2192 \u0111\u1ebfn<br>\ud83d\udccd <em>\u884c\u304f (iku)<\/em> \u2192 \u0111i<\/p>\n\n\n\n<p>Khi d\u00f9ng <strong>\u3044\u3089\u3063\u3057\u3083\u308b\uff0f\u3044\u3089\u3063\u3057\u3083\u3044\u307e\u3059<\/strong>, ch\u00fang ta <strong>t\u00f4n tr\u1ecdng ng\u01b0\u1eddi th\u1ef1c hi\u1ec7n h\u00e0nh \u0111\u1ed9ng<\/strong>, th\u01b0\u1eddng d\u00f9ng khi n\u00f3i v\u1ec1:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Gi\u00e1o vi\u00ean, s\u1ebfp, ng\u01b0\u1eddi l\u1edbn tu\u1ed5i<\/li>\n\n\n\n<li>Kh\u00e1ch h\u00e0ng, kh\u00e1ch qu\u00fd<\/li>\n\n\n\n<li>Trong v\u0103n vi\u1ebft, email l\u1ecbch s\u1ef1<\/li>\n\n\n\n<li>T\u00ecnh hu\u1ed1ng trang tr\u1ecdng<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">2. C\u00e1ch D\u00f9ng &amp; C\u1ea5u Tr\u00fac<\/h2>\n\n\n\n<p>D\u00f9ng cho <em>ng\u01b0\u1eddi kh\u00e1c<\/em> (k\u00ednh ng\u1eef):<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><thead><tr><th>H\u00e0nh \u0111\u1ed9ng g\u1ed1c<\/th><th>K\u00ednh ng\u1eef<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td>\u3044\u308b (\u1edf\/c\u00f3 m\u1eb7t)<\/td><td>\u3044\u3089\u3063\u3057\u3083\u308b \/ \u3044\u3089\u3063\u3057\u3083\u3044\u307e\u3059<\/td><\/tr><tr><td>\u6765\u308b (\u0111\u1ebfn)<\/td><td>\u3044\u3089\u3063\u3057\u3083\u308b \/ \u3044\u3089\u3063\u3057\u3083\u3044\u307e\u3059<\/td><\/tr><tr><td>\u884c\u304f (\u0111i)<\/td><td>\u3044\u3089\u3063\u3057\u3083\u308b \/ \u3044\u3089\u3063\u3057\u3083\u3044\u307e\u3059<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-background\" style=\"background-color:#fff3d0;font-size:18px\"><strong>C\u1ea5u tr\u00fac<\/strong>: <strong>\uff3bNg\u01b0\u1eddi kh\u00e1c\uff3d \u306f\/\u304c \uff3b\u0111\u1ecba \u0111i\u1ec3m\uff3d \u306b\uff0f\u3078 \u3044\u3089\u3063\u3057\u3083\u308b\uff0f\u3044\u3089\u3063\u3057\u3083\u3044\u307e\u3059\u3002<\/strong><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">3. V\u00ed D\u1ee5 <\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">A. <em>C\u00f3 \/ \u1edf \u0111\u00e2u \u0111\u00f3<\/em><\/h3>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>\u5148\u751f\u306f\u5b66\u6821\u306b\u3044\u3089\u3063\u3057\u3083\u3044\u307e\u3059\u3002<\/strong><br>\u2192 Th\u1ea7y\/c\u00f4 hi\u1ec7n <em>\u0111ang \u1edf<\/em> tr\u01b0\u1eddng.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>\u793e\u9577\u306f\u4f1a\u8b70\u5ba4\u306b\u3044\u3089\u3063\u3057\u3083\u3044\u307e\u3059\u3002<\/strong><br>\u2192 Gi\u00e1m \u0111\u1ed1c <em>c\u00f3 m\u1eb7t<\/em> \u1edf ph\u00f2ng h\u1ecdp.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>\u7530\u4e2d\u5148\u751f\u306f\u307e\u3060\u6559\u5ba4\u306b\u3044\u3089\u3063\u3057\u3083\u3044\u307e\u3059\u304b\uff1f<\/strong><br>\u2192 Th\u1ea7y Tanaka <em>v\u1eabn c\u00f2n \u1edf<\/em> l\u1edbp kh\u00f4ng?<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">B. <em>\u0110i \/ \u0110\u1ebfn<\/em><\/h3>\n\n\n\n<ol start=\"4\" class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>\u304a\u5ba2\u69d8\u306f\u3082\u3046\u3053\u3061\u3089\u306b\u3044\u3089\u3063\u3057\u3083\u3044\u307e\u3059\u3002<\/strong><br>\u2192 Kh\u00e1ch qu\u00fd <em>\u0111\u00e3 \u0111\u1ebfn<\/em> \u0111\u00e2y r\u1ed3i.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>\u6765\u9031\u3001\u90e8\u9577\u304c\u6771\u4eac\u3078\u3044\u3089\u3063\u3057\u3083\u3044\u307e\u3059\u3002<\/strong><br>\u2192 Tu\u1ea7n t\u1edbi tr\u01b0\u1edfng ph\u00f2ng <em>s\u1ebd \u0111\u1ebfn<\/em> Tokyo.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>\u5148\u751f\u306f\u660e\u65e5\u5b66\u6821\u306b\u3044\u3089\u3063\u3057\u3083\u3044\u307e\u3059\u304b\uff1f<\/strong><br>\u2192 Ng\u00e0y mai th\u1ea7y\/c\u00f4 <em>c\u00f3 \u0111\u1ebfn<\/em> tr\u01b0\u1eddng kh\u00f4ng?<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">C. D\u00f9ng \u1edf d\u1ea1ng <em>k\u00ednh ng\u1eef \u3066\u3044\u308b<\/em><\/h3>\n\n\n\n<ol start=\"7\" class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>\u793e\u9577\u306f\u4f1a\u793e\u306b\u3044\u3089\u3063\u3057\u3083\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/strong><br>\u2192 Gi\u00e1m \u0111\u1ed1c <em>\u0111ang \u1edf<\/em> c\u00f4ng ty.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>1. \u00dd Ngh\u0129a \u3044\u3089\u3063\u3057\u3083\u308b (irassharu) v\u00e0 \u3044\u3089\u3063\u3057\u3083\u3044\u307e\u3059 (irasshaimasu) l\u00e0 \u0111\u1ed9ng t\u1eeb k\u00ednh ng\u1eef (\u5c0a\u656c\u8a9e\u30fbsonkeigo) d\u00f9ng \u0111\u1ec3 di\u1ec5n \u0111\u1ea1t h\u00e0nh \u0111\u1ed9ng c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi kh\u00e1c nh\u01b0 c\u00f3 m\u1eb7t \u1edf \u0111\u00e2u \u0111\u00f3, \u0111i \u0111\u1ebfn, \u0111\u1ebfn n\u01a1i, thay cho c\u00e1c \u0111\u1ed9ng t\u1eeb c\u01a1 b\u1ea3n: \ud83d\udccd \u3044\u308b (iru) \u2192 t\u1ed3n t\u1ea1i\/c\u00f3 m\u1eb7t\/\u1edf\ud83d\udccd \u6765\u308b (kuru) \u2192 \u0111\u1ebfn\ud83d\udccd \u884c\u304f (iku) \u2192 \u0111i [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":26,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"doc_category":[],"doc_tag":[],"class_list":["post-25204","docs","type-docs","status-publish","hentry"],"knowledge_base_info":[],"knowledge_base_slug":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/riki.edu.vn\/goc-chia-se\/wp-json\/wp\/v2\/docs\/25204","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/riki.edu.vn\/goc-chia-se\/wp-json\/wp\/v2\/docs"}],"about":[{"href":"https:\/\/riki.edu.vn\/goc-chia-se\/wp-json\/wp\/v2\/types\/docs"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/riki.edu.vn\/goc-chia-se\/wp-json\/wp\/v2\/users\/26"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/riki.edu.vn\/goc-chia-se\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=25204"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/riki.edu.vn\/goc-chia-se\/wp-json\/wp\/v2\/docs\/25204\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":25205,"href":"https:\/\/riki.edu.vn\/goc-chia-se\/wp-json\/wp\/v2\/docs\/25204\/revisions\/25205"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/riki.edu.vn\/goc-chia-se\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=25204"}],"wp:term":[{"taxonomy":"doc_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/riki.edu.vn\/goc-chia-se\/wp-json\/wp\/v2\/doc_category?post=25204"},{"taxonomy":"doc_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/riki.edu.vn\/goc-chia-se\/wp-json\/wp\/v2\/doc_tag?post=25204"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}