{"id":20154,"date":"2023-11-22T01:25:41","date_gmt":"2023-09-13T16:41:33","guid":{"rendered":"https:\/\/riki.edu.vn\/goc-chia-se\/?post_type=docs&#038;p=20154"},"modified":"2025-07-21T03:01:41","modified_gmt":"2025-07-21T03:01:41","slug":"kanji-n5-am-on-va-am-kun","status":"publish","type":"docs","link":"https:\/\/riki.edu.vn\/goc-chia-se\/kanji-n5-am-on-va-am-kun\/","title":{"rendered":"Kanji N5: T\u1ed5ng h\u1ee3p H\u00e1n t\u1ef1 N5 v\u1edbi c\u00e1ch \u0111\u1ecdc \u00e2m On v\u00e0 \u00e2m Kun si\u00eau d\u1ec5 nh\u1edb"},"content":{"rendered":"\n<p><strong><em>Khi b\u1eaft \u0111\u1ea7u h\u1ecdc ch\u1eef H\u00e1n (Kanji), h\u1ea7u h\u1ebft ng\u01b0\u1eddi h\u1ecdc \u0111\u1ec1u th\u1eafc m\u1eafc t\u1ea1i sao m\u1ed9t ch\u1eef Kanji l\u1ea1i c\u00f3 nhi\u1ec1u c\u00e1ch \u0111\u1ecdc \u0111\u1ebfn th\u1ebf. Nh\u01b0ng \u0111\u1eebng qu\u00e1 lo l\u1eafng, t\u1ea5t c\u1ea3 \u0111\u1ec1u c\u00f3 h\u01b0\u1edbng gi\u1ea3i quy\u1ebft. <\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><strong><em>Trong b\u00e0i vi\u1ebft n\u00e0y, Riki \u0111\u00e3 t\u1ed5ng h\u1ee3p Kanji N5 v\u1edbi c\u00e1ch \u0111\u1ecdc \u00e2m On v\u00e0 \u00e2m Kun si\u00eau d\u1ec5 nh\u1edb d\u00e0nh cho b\u1ea1n. \u0110\u1eebng b\u1ecf qua nh\u00e9<\/em><\/strong>!<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\">\r\n<figure style=\"width: 1000px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/lh6.googleusercontent.com\/VKj14fPjn2ZKeKwi8yJp54D6sEfHg158N3PB0JaIVaz7QOQ0jb7YxR0UXzB-SLPzCPhgRFdgrSolaNVYhJWGVp0wr1RjWZtzVPsk1UJehjFm3LUaLPLCjD-a04s07_5cJsvMmq74\" alt=\"kanji-n5\" width=\"1000\" height=\"700\" \/><figcaption class=\"wp-caption-text\">\u0110\u1eebng b\u1ecf qua si\u00eau ph\u1ea9m Kanji N5 n\u00e0y nh\u00e9!<\/figcaption><\/figure>\r\n<\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-i-m-on-v-m-kun-c-d-ng-trong-kanji-n5\"><strong>I. \u00c2M ON V\u00c0 \u00c2M KUN \u0110\u01af\u1ee2C D\u00d9NG TRONG KANJI N5<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\r\n<figure class=\"aligncenter\">\r\n<figure style=\"width: 800px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/lh6.googleusercontent.com\/hdndpDY-Yb78ufbCvZ5sfX1I-KggdfQDsJI-XDp-8ZhxHHkylB6o4YyTsKNxxlRSntrVFOgN1xzNgk897clYj4itSmJk_DQVcmRZco2zojoTu4jHmzjiXZTmdoDVHckgcs8Oc3z8\" alt=\"am-on-va-am-kun\" width=\"800\" height=\"500\" \/><figcaption class=\"wp-caption-text\">T\u1ed5ng h\u1ee3p H\u00e1n t\u1ef1 N5 v\u1edbi c\u00e1ch \u0111\u1ecdc \u00e2m On v\u00e0 \u00e2m Kun si\u00eau d\u1ec5 nh\u1edb<\/figcaption><\/figure>\r\n<\/figure>\r\n<\/div>\n\n\n\n<p><em><strong>M\u1ed7i m\u1ed9t ch\u1eef Kanji N5 c\u00f3 r\u1ea5t nhi\u1ec1u c\u00e1ch \u0111\u1ecdc. \u00cdt th\u00ec c\u0169ng \u0111\u1ebfn 2,3 c\u00e1ch \u0111\u1ecdc c\u00f2n nhi\u1ec1u th\u00ec c\u00f3 th\u1ec3 l\u00ean \u0111\u1ebfn g\u1ea7n 20 c\u00e1ch \u0111\u1ecdc.&nbsp;<\/strong><\/em><\/p>\n\n\n\n<p>N\u1ebfu b\u1ea1n ch\u01b0a c\u00f3 kinh nghi\u1ec7m h\u1ecdc ti\u1ebfng Nh\u1eadt, Xem ngay <a href=\"https:\/\/riki.edu.vn\/goc-chia-se\/cach-hoc-tieng-nhat-cho-nguoi-moi-bat-dau\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><strong><span class=\"has-inline-color has-vivid-red-color\">Kinh nghi\u1ec7m h\u1ecdc ti\u1ebfng nh\u1eadt cho ng\u01b0\u1eddi m\u1edbi b\u1eaft \u0111\u1ea7u<\/span><\/strong><\/a> \u0111\u01b0\u1ee3c chia s\u1ebb t\u1eeb sensei t\u1ea1i \u0111\u00e2y nh\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<p>Kh\u00e1c v\u1edbi ch\u1eef H\u00e1n (ch\u1eef gi\u1ea3n th\u1ec3) c\u1ee7a Trung Qu\u1ed1c ch\u1ec9 c\u00f3 1 c\u00e1ch \u0111\u1ecdc th\u00ec m\u1ed7i ch\u1eef Kanji (ch\u1eef ph\u1ed3n th\u1ec3) \u0111\u01b0\u1ee3c chia l\u00e0m 2 h\u01b0\u1edbng: c\u00e1ch \u0111\u1ecdc <strong>\u00e2m On<\/strong> v\u00e0 c\u00e1ch \u0111\u1ecdc <strong>\u00e2m Kun<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p>Ch\u1eef Kanji N5 v\u00e0 Kanji c\u00e1c c\u1ea5p \u0111\u1ed9 kh\u00e1c c\u00f3 ngu\u1ed3n g\u1ed1c l\u00e0 ch\u1eef H\u00e1n c\u1ee7a Trung Qu\u1ed1c. Th\u00f4ng qua con \u0111\u01b0\u1eddng bu\u00f4n b\u00e1n v\u1edbi Tri\u1ec1u Ti\u00ean, m\u00e0 ch\u1eef H\u00e1n \u0111\u01b0\u1ee3c du nh\u1eadp v\u00e0o Nh\u1eadt B\u1ea3n.<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">Trong qu\u00e1 tr\u00ecnh du nh\u1eadp, c\u00f3 2 v\u1ea5n \u0111\u1ec1 \u0111\u00e3 x\u1ea3y ra: &#8211; Th\u1ee9 nh\u1ea5t, c\u00f3 nhi\u1ec1u H\u00e1n t\u1ef1 mang ngh\u0129a m\u1edbi m\u00e0 ti\u1ebfng Nh\u1eadt ch\u01b0a c\u00f3; &#8211; Th\u1ee9 hai, c\u00f3 nhi\u1ec1u t\u1eeb ti\u1ebfng Nh\u1eadt ch\u01b0a th\u1ec3 phi\u00ean \u00e2m b\u1eb1ng H\u00e1n t\u1ef1.<\/blockquote>\n\n\n\n<p><p>=&gt; V\u00ec 2 v\u1ea5n \u0111\u1ec1 n\u00e0y m\u00e0 m\u1edbi n\u1ea3y sinh ra \u00e2m On v\u00e0 \u00e2m Kun trong ti\u1ebfng Nh\u1eadt.<\/p>\n<p><iframe title=\"6 B\u00cd K\u00cdP \u0110\u00c1NH BAY N\u1ed6I S\u1ee2 TR\u01af\u1edcNG \u00c2M KANJI - JLPT 2020\" width=\"800\" height=\"450\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/j3p-5azL9RY?start=14&#038;feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/p><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\">\r\n<div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\u00a0<\/div>\r\n<figcaption><strong><em>Kanji N5 c\u00f3 \u00e1p d\u1ee5ng \u0111\u01b0\u1ee3c nh\u1eefng quy t\u1eafc n\u00e0y kh\u00f4ng nh\u1ec9?<\/em><\/strong><\/figcaption>\r\n<\/figure>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote\">&gt;&gt;&gt; <strong><em>C\u00f3 ph\u1ea3i b\u1ea1n \u0111ang loay hoay t\u00ecm cho m\u00ecnh 1 c\u00e1ch h\u1ecdc Kanji ph\u00f9 h\u1ee3p? Nh\u1edb c\u00e1ch vi\u1ebft, c\u00e1ch \u0111\u1ecdc nh\u01b0 th\u1ebf n\u00e0o \u0111\u1ec3 nh\u1edb l\u00e2u? C\u00f9ng Riki chinh ph\u1ee5c H\u00e1n t\u1ef1 v\u1edbi <a href=\"https:\/\/riki.edu.vn\/goc-chia-se\/cach-hoc-kanji-hieu-qua\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><span class=\"has-inline-color has-vivid-cyan-blue-color\">8 c\u00e1ch h\u1ecdc Kanji hi\u1ec7u qu\u1ea3 nh\u1ea5t <\/span><\/a>nh\u00e9.\u00a0<\/em><\/strong><\/blockquote>\r\n<blockquote><a href=\"https:\/\/bikip.riki.edu.vn\/\"><strong><span style=\"color: #993300;\">&gt;&gt; Tips nh\u1edb tr\u01b0\u1eddng \u00e2m Hi\u1ec7u qu\u1ea3<\/span><\/strong><\/a><\/blockquote>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-ii-kh-i-qu-t-v-m-on\"><strong>II. KH\u00c1I QU\u00c1T V\u1ec0 \u00c2M ON<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-2-1-m-on-l-g\"><span class=\"has-inline-color has-vivid-red-color\"><strong>2.1. \u00c2m On l\u00e0 g\u00ec?<\/strong><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>*** \u00c2m On (vi\u1ebft t\u1eaft c\u1ee7a <strong>Onyomi \u2013 \u97f3\u8aad\u307f<\/strong>): l\u00e0 \u00e2m H\u00e1n Nh\u1eadt <strong>d\u00f9ng \u0111\u1ec3 \u0111\u1ecdc c\u00e1c t\u1eeb vay m\u01b0\u1ee3n t\u1eeb Trung Qu\u1ed1c<\/strong>. V\u00ec \u0111\u00e2y l\u00e0 nh\u1eefng t\u1eeb mang ngh\u0129a ho\u00e0n to\u00e0n m\u1edbi, ch\u01b0a t\u1eebng c\u00f3 trong ti\u1ebfng Nh\u1eadt n\u00ean s\u1ebd \u0111\u01b0\u1ee3c chuy\u1ec3n th\u00e0nh \u00e2m g\u1ea7n gi\u1ed1ng \u0111\u1ec3 m\u00f4 ph\u1ecfng ph\u00e1t \u00e2m g\u1ed1c c\u1ee7a ti\u1ebfng Trung.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\r\n<figure class=\"aligncenter\">\r\n<figure style=\"width: 800px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/lh3.googleusercontent.com\/HKEChfjo-LrKGXK9FuTaSpyXrtWRgMovYMs8STFicD7CHnnHABKKdnp7c1uCcKwo5Esh9_0lABACZOsdUwdtYYzez-S3CetKQSnTq1yI30CiWzGD-_RJqc4bHSOcD0IXHeLSDHx3\" alt=\"kanji-n5-2\" width=\"800\" height=\"500\" \/><figcaption class=\"wp-caption-text\">T\u1ed5ng h\u1ee3p H\u00e1n t\u1ef1 N5 v\u1edbi c\u00e1ch \u0111\u1ecdc \u00e2m On v\u00e0 \u00e2m Kun si\u00eau d\u1ec5 nh\u1edb<\/figcaption><\/figure>\r\n<\/figure>\r\n<\/div>\n\n\n\n<p>*** <strong>\u00c2m On kh\u00f4ng \u0111i k\u00e8m v\u1edbi h\u1eadu t\u1ed1 Okurigana (ch\u1eef Hiragana)<\/strong> m\u00e0 th\u01b0\u1eddng \u0111i k\u00e8m v\u1edbi m\u1ed9t ho\u1eb7c nhi\u1ec1u t\u1eeb Kanji kh\u00e1c.<\/p>\n\n\n\n<p>V\u00ed d\u1ee5: \u4e2d\u56fd\uff08\u3061\u3085\u3046\u3054\u304f\uff09Trung Qu\u1ed1c\u3001\u97d3\u56fd\uff08\u304b\u3093\u3053\u304f\uff09H\u00e0n Qu\u1ed1c\u3001\u65e5\u672c\u8a9e\uff08\u306b\u307b\u3093\u3054\uff09Ti\u1ebfng Nh\u1eadt.<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\"><strong><em>Tuy nhi\u00ean c\u0169ng c\u00f3 ngo\u1ea1i l\u1ec7 n\u00ean c\u00e1c b\u1ea1n h\u00e3y ch\u00fa \u00fd v\u00e0 ghi nh\u1edb k\u1ef9 nh\u00e9<\/em><\/strong><\/blockquote>\n\n\n\n<p>V\u00ed d\u1ee5: \u82b1\u706b\uff08\u306f\u306a\u3073\uff09hanabi : ph\u00e1o hoa (HOA H\u1eceA).<\/p>\n\n\n\n<p>=&gt; Ch\u1eef Hoa \u82b1 c\u00f3 \u00e2m On&nbsp; l\u00e0 \u30ab\u3001\u30b1 v\u00e0 \u00e2m Kun l\u00e0 \u306f\u306a. Th\u1ebf nh\u01b0ng \u1edf \u0111\u00e2y khi gh\u00e9p v\u1edbi m\u1ed9t H\u00e1n t\u1ef1 kh\u00e1c th\u00ec n\u00f3 l\u1ea1i \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u1ecdc theo \u00e2m Kun l\u00e0 \u306f\u306a (hana). Tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p nh\u01b0 n\u00e0y kh\u00f4ng qu\u00e1 nhi\u1ec1u n\u00ean ch\u1ec9 c\u1ea7n h\u1ecdc thu\u1ed9c th\u00f4i nh\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-2-2-c-ch-c-m-on\"><span class=\"has-inline-color has-vivid-red-color\"><strong>2.2. C\u00e1ch \u0111\u1ecdc \u00e2m On<\/strong><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>Trong c\u00e1c t\u00e0i li\u1ec7u h\u1ecdc Kanji N5 hay b\u1ea5t k\u1ef3 c\u1ea5p \u0111\u1ed9 n\u00e0o, c\u00e1c b\u1ea1n th\u01b0\u1eddng s\u1ebd th\u1ea5y \u00e2m Onyomi v\u00e0 \u00e2m Kunyomi \u0111\u01b0\u1ee3c li\u1ec7t k\u00ea r\u00f5 r\u00e0ng.<\/p>\n\n\n\n<p><strong><em>\u00c2m On \u0111\u01b0\u1ee3c bi\u1ec3u th\u1ecb c\u00e1ch \u0111\u1ecdc b\u1eb1ng Katakana v\u00ec l\u00e0 phi\u00ean \u00e2m t\u1eeb ti\u1ebfng n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i,<\/em><\/strong> c\u00f2n <strong><em>\u00e2m Kun \u0111\u01b0\u1ee3c bi\u1ec3u th\u1ecb c\u00e1ch \u0111\u1ecdc b\u1eb1ng Hiragana v\u00ec l\u00e0 t\u1eeb thu\u1ea7n Nh\u1eadt.<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">M\u1ed9t l\u1eddi khuy\u00ean d\u00e0nh cho b\u1ea1n, \u0111\u00f3 l\u00e0: kh\u00f4ng n\u00ean h\u1ecdc ri\u00eang l\u1ebb t\u1eebng ch\u1eef m\u1ed9t. Ho\u1eb7c \u0111\u1eebng ch\u0103m ch\u0103m v\u00e0o c\u00e1ch \u0111\u1ecdc \u00e2m On hay \u00e2m Kun c\u1ee7a t\u1eeb Kanji \u0111\u00f3. Khi b\u1ea1n \u0111\u00e3 h\u1ecdc \u0111\u01b0\u1ee3c t\u01b0\u01a1ng \u0111\u1ed1i 1 l\u01b0\u1ee3ng H\u00e1n t\u1ef1 (kho\u1ea3ng 2-3 tr\u0103m ch\u1eef tr\u1edf l\u00ean), b\u1ea1n n\u00ean h\u1ecdc b\u1eb1ng c\u00e1ch gh\u00e9p c\u00e1c ch\u1eef l\u1ea1i v\u1edbi nhau.<\/blockquote>\n\n\n\n<p>V\u00ed d\u1ee5: Khi h\u1ecdc ch\u1eef \u201c\u6821\u201d b\u1ea1n c\u00f3 th\u1ec3 h\u1ecdc c\u00e1c t\u1eeb gh\u00e9p kh\u00e1c nhau nh\u01b0: \u5b66\u6821 (tr\u01b0\u1eddng h\u1ecdc), \u9ad8\u6821 (tr\u01b0\u1eddng trung h\u1ecdc ph\u1ed5 th\u00f4ng), \u6821\u9577 (hi\u1ec7u tr\u01b0\u1edfng), \u6821\u5247 (n\u1ed9i quy nh\u00e0 tr\u01b0\u1eddng), \u6821\u5ead (s\u00e2n tr\u01b0\u1eddng)\u2026<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">&gt;&gt;&gt; <strong><em>B\u1ea1n c\u00f3 th\u1eafc m\u1eafc t\u1ea1i sao ti\u1ebfng Nh\u1eadt l\u1ea1i c\u00f3 \u0111\u1ebfn 3 b\u1ea3ng ch\u1eef c\u00e1i kh\u00f4ng? Ch\u1eafc ch\u1eafn l\u00e0 s\u1ef1 xu\u1ea5t hi\u1ec7n c\u1ee7a m\u1ed7i b\u1ea3ng ch\u1eef c\u00e1i s\u1ebd c\u00f3 nh\u1eefng \u00edch l\u1ee3i ri\u00eang cho ti\u1ebfng Nh\u1eadt. H\u00f4m nay, Riki s\u1ebd c\u00f9ng b\u1ea1n <a href=\"https:\/\/riki.edu.vn\/goc-chia-se\/bang-chu-cai-katakana\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><span class=\"has-inline-color has-vivid-cyan-blue-color\">h\u1ecdc thu\u1ed9c b\u1ea3ng ch\u1eef c\u00e1i Katakana <\/span><\/a><span class=\"has-inline-color has-black-color\">ch\u1ec9 trong 24 gi\u1edd<\/span> nh\u00e9.<\/em><\/strong><\/blockquote>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">&gt;&gt;&gt; <strong><em>K\u00ednh ng\u1eef ti\u1ebfng Nh\u1eadt l\u00e0 g\u00ec? K\u00ednh ng\u1eef \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1eed d\u1ee5ng trong tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p nh\u01b0 th\u1ebf n\u00e0o? C\u00f9ng Riki t\u00ecm hi\u1ec3u v\u1ec1 k\u00ednh ng\u1eef ti\u1ebfng Nh\u1eadt v\u00e0 <a href=\"https:\/\/riki.edu.vn\/goc-chia-se\/kinh-ngu-tieng-nhat\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><span class=\"has-inline-color has-vivid-cyan-blue-color\">tuy\u1ec7t chi\u00eau nh\u1edb k\u00ednh ng\u1eef ch\u1ec9 trong v\u00f2ng 1 ti\u1ebfng <\/span><\/a>nh\u00e9.\u00a0<\/em><\/strong><\/blockquote>\n\n\n\n<p><iframe title=\"#1 KANJI SI\u00caU TH\u00da V\u1eca - Ph\u01b0\u01a1ng ph\u00e1p h\u1ecdc \u0110\u1ed8C-L\u1ea0-KH\u00d4NG B\u1eca NH\u00c0M CH\u00c1N\" width=\"800\" height=\"450\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/C3Y7k8khaZY?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\r\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-iii-m-t-s-quy-t-c-c-m-on-c-p-d-ng-v-i-kanji-n5-c-ng-c-c-c-p-kh-c\"><strong><span class=\"has-inline-color has-very-dark-gray-color\">III. M\u1ed8T S\u1ed0 QUY T\u1eaeC \u0110\u1eccC \u00c2M ON \u0110\u01af\u1ee2C \u00c1P D\u1ee4NG V\u1edaI KANJI N5\u00a0<\/span>C\u00d9NG C\u00c1C C\u1ea4P \u0110\u1ed8 KH\u00c1C<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Nh\u1eefng quy t\u1eafc n\u00e0y c\u00f3 th\u1ec3 gi\u00fap b\u1ea1n h\u1ecdc Kanji N5 v\u00e0 b\u1ea5t k\u1ef3 c\u1ea5p \u0111\u1ed9 Kanji n\u00e0o d\u1ec5 d\u00e0ng h\u01a1n.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-3-1-quy-t-c-1-chuy-n-m-h-n-vi-t-sang-m-on\"><em><span class=\"has-inline-color has-luminous-vivid-orange-color\"><strong>3.1. Quy t\u1eafc 1: Chuy\u1ec3n \u00e2m H\u00e1n Vi\u1ec7t sang \u00e2m On<\/strong><\/span><\/em><\/h3>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\r\n<figure class=\"aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter\" src=\"https:\/\/lh5.googleusercontent.com\/ap2DwlyjYqMs6GZrvOx39x5FHNr3A_JdD66OOJBorsXRBJ6YyaudcIBmcxq6Mupf448LczDmSYiBUvUh3Co5M_EnuSUWTJTx7MEvd215vgOhqskZdlwpOgJnRaPXuvL4xsznaOs8\" alt=\"quy-tac-chuyen-am-Han-Viet-sang-am-On\" width=\"530\" height=\"789\" \/><\/figure>\r\n<\/div>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\"><strong>&gt;&gt;&gt; B\u1ea1n c\u00f3 th\u1ec3 download FULL <a href=\"https:\/\/drive.google.com\/file\/d\/0B5YWBpiDEJW6aWVqR2VJWDRBRk0\/view?usp=sharing\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><span class=\"has-inline-color has-vivid-cyan-blue-color\">Quy t\u1eafc chuy\u1ec3n \u00e2m H\u00e1n Vi\u1ec7t sang \u00e2m On<\/span><\/a> \u1edf \u0111\u00e2y nh\u00e9.\u00a0<\/strong><\/blockquote>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-3-2-quy-t-c-2-ph-n-bi-t-m-c-ng-n-d-i-th-ng-qua-m-h-n-vi-t\"><em><span class=\"has-inline-color has-luminous-vivid-orange-color\"><strong>3.2. Quy t\u1eafc 2: Ph\u00e2n bi\u1ec7t \u00e2m \u0111\u1ecdc ng\u1eafn &#8211; d\u00e0i th\u00f4ng qua \u00e2m H\u00e1n &#8211; Vi\u1ec7t<\/strong><\/span><\/em><\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-3-2-1-c-ch-th-nh-t\"><span class=\"has-inline-color has-very-dark-gray-color\"><strong>3.2.1. C\u00c1CH TH\u1ee8 NH\u1ea4T<\/strong><\/span><\/h4>\n\n\n\n<p>Tr\u01b0\u1edbc \u0111\u00e2y ng\u01b0\u1eddi Vi\u1ec7t c\u0169ng t\u1eebng s\u1eed d\u1ee5ng ch\u1eef H\u00e1n \u0111\u1ec3 l\u00e0m v\u0103n t\u1ef1 c\u1ee7a m\u00ecnh. Hi\u1ec7n nay d\u00f9 \u0111\u00e3 chuy\u1ec3n sang h\u1ec7 ch\u1eef Latinh nh\u01b0ng v\u1eabn c\u00f2n 1 s\u1ed1 t\u1eeb v\u1ef1ng \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1eed d\u1ee5ng theo \u00e2m H\u00e1n &#8211; Vi\u1ec7t.<\/p>\n\n\n\n<p>Ti\u1ebfng Nh\u1eadt c\u0169ng v\u1eady, <strong>kh\u00f4ng \u00edt ch\u1eef Kanji \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u1ecdc theo \u00e2m H\u00e1n &#8211; Nh\u1eadt (Onyomi) g\u1ea7n gi\u1ed1ng v\u1edbi H\u00e1n &#8211; Vi\u1ec7t c\u1ee7a ti\u1ebfng Vi\u1ec7t cho d\u00f9 l\u00e0 t\u1eeb \u0111\u01a1n hay t\u1eeb gh\u00e9p.&nbsp;<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><strong><em>V\u00ed d\u1ee5:&nbsp;<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\r\n<figure class=\"aligncenter\">\r\n<figure style=\"width: 800px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/lh5.googleusercontent.com\/k4pnjA0l85XntEq_ashKg9orBGZB5W0QDY65uIL_MB35dajfPOtyteegF8UUHbw-OpfiFwGWwBCYeQebfdLAMuorYE12hlRExda7j7nD_nu3ZpY26g3D8jsl_tq_XcWyiUwADrBe\" alt=\"am-on-va-am-kun-trong-tieng-nhat\" width=\"800\" height=\"500\" \/><figcaption class=\"wp-caption-text\">T\u1ed5ng h\u1ee3p H\u00e1n t\u1ef1 N5 v\u1edbi c\u00e1ch \u0111\u1ecdc \u00e2m On v\u00e0 \u00e2m Kun si\u00eau d\u1ec5 nh\u1edb<\/figcaption><\/figure>\r\n<\/figure>\r\n<\/div>\n\n\n\n<p>=&gt; T\u1eeb v\u00ed d\u1ee5 tr\u00ean, b\u1ea1n c\u00f3 th\u1ec3 th\u1ea5y, n\u1ebfu thu\u1ed9c \u00e2m H\u00e1n &#8211; Vi\u1ec7t, ng\u01b0\u1eddi h\u1ecdc c\u00f3 th\u1ec3 suy ra c\u00e1ch \u0111\u1ecdc Kanji theo \u00e2m Onyomi. \u0110i\u1ec1u quan tr\u1ecdng h\u01a1n l\u00e0, n\u1ebfu thu\u1ed9c \u0111\u01b0\u1ee3c \u00e2m H\u00e1n &#8211; Vi\u1ec7t c\u1ee7a ch\u1eef Kanji, \u1edf m\u1ee9c \u0111\u1ed9 n\u00e0o \u0111\u00f3 s\u1ebd tr\u00e1nh \u0111\u01b0\u1ee3c ph\u00e1t \u00e2m sai ho\u1eb7c ch\u1ecdn sai t\u1eeb khi l\u00e0m b\u00e0i.<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">V\u00ed d\u1ee5: T\u1eeb\u300c\u4e3b\u4eba\u300dph\u00e1t \u00e2m l\u00e0 \u201cshujin ngh\u0129a l\u00e0 \u201cch\u1ed3ng t\u00f4i\u201d. Nh\u01b0ng n\u1ebfu \u201cl\u1ee1\u201d ph\u00e1t \u00e2m th\u00eam 1 \u00e2m ti\u1ebft th\u00e0nh \u201cshuujin\u201d s\u1ebd tr\u1edf th\u00e0nh 1 t\u1eeb kh\u00e1c ngh\u0129a ho\u00e0n to\u00e0n (t\u00f9 nh\u00e2n). Ho\u1eb7c t\u1eeb\u300c\u55aa\u5931\u300dn\u1ebfu \u0111\u1ecdc \u0111\u00fang \u201csooshitsu\u201d th\u00ec s\u1ebd c\u00f3 ngh\u0129a l\u00e0 \u201cm\u1ea5t m\u00e1t, thi\u1ec7t h\u1ea1i\u201d. Nh\u01b0ng khi \u0111\u1ecdc sai th\u00e0nh \u00e2m ng\u1eafn \u201csoshitsu\u201d s\u1ebd chuy\u1ec3n th\u00e0nh t\u1eeb c\u00f3 ngh\u0129a l\u00e0 \u201ct\u1ed1 ch\u1ea5t\u201d&#8230;<\/blockquote>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-c-ch-t-m-ra-ch-kanji-c-m-c-theo-m-d-i-hay-m-ng-n\"><strong><em><span class=\"has-inline-color has-vivid-cyan-blue-color\">C\u00e1ch t\u00ecm ra ch\u1eef Kanji c\u00f3 \u00e2m \u0111\u1ecdc theo \u00e2m d\u00e0i hay \u00e2m ng\u1eafn<\/span><\/em><\/strong><\/h4>\n\n\n\n<p>N\u1ebfu nh\u1eefng ch\u1eef Kanji c\u00f3 \u00e2m H\u00e1n &#8211; Vi\u1ec7t m\u00e0 ph\u00eda sau nh\u1eefng ph\u1ee5 \u00e2m \u0111\u01a1n ho\u1eb7c ph\u1ee5 \u00e2m k\u00e9p <strong>c\u00f3 2 \u00e2m ti\u1ebft tr\u1edf l\u00ean th\u00ec \u00e2m On trong ti\u1ebfng Nh\u1eadt s\u1ebd \u0111\u1ecdc theo \u00e2m d\u00e0i<\/strong>. Khi ch\u1ec9 <strong>c\u00f3 1 \u00e2m ti\u1ebft th\u00ec s\u1ebd c\u00f3 \u00e2m ng\u1eafn.&nbsp;<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>B\u1ea1n c\u00f3 th\u1ec3 tham kh\u1ea3o b\u1ea3ng d\u01b0\u1edbi \u0111\u00e2y nh\u00e9:<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table is-style-regular\">\r\n<table>\r\n<tbody>\r\n<tr>\r\n<td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\"><strong>\u0110\u1eccC THEO \u00c2M D\u00c0I<\/strong><\/td>\r\n<\/tr>\r\n<tr>\r\n<td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\"><strong>Ch\u1eef Kanji<\/strong><\/td>\r\n<td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\"><strong>\u00c2m H\u00e1n-Vi\u1ec7t<\/strong><\/td>\r\n<td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\"><strong>Onyomi<\/strong><\/td>\r\n<\/tr>\r\n<tr>\r\n<td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">\u9053<\/td>\r\n<td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">\u0110\u1ea1o<\/td>\r\n<td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">\u3069\u3046<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<tr>\r\n<td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">\u52d5<\/td>\r\n<td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">\u0110\u1ed9ng<\/td>\r\n<td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">\u3069\u3046<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<tr>\r\n<td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">\u5802<\/td>\r\n<td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">\u0110\u01b0\u1eddng<\/td>\r\n<td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">\u3069\u3046<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<tr>\r\n<td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">\u5c64<\/td>\r\n<td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">T\u1ea7ng<\/td>\r\n<td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">\u305d\u3046<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<tr>\r\n<td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">\u7dcf<\/td>\r\n<td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">T\u1ed5ng<\/td>\r\n<td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">\u305d\u3046<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<tr>\r\n<td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">\u76f8<\/td>\r\n<td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">T\u01b0\u01a1ng<\/td>\r\n<td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">\u305d\u3046<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<tr>\r\n<td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">\u5831<\/td>\r\n<td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">B\u00e1o<\/td>\r\n<td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">\u307b\u3046<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<tr>\r\n<td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">\u65b9<\/td>\r\n<td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">Ph\u01b0\u01a1ng<\/td>\r\n<td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">\u307b\u3046<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<tr>\r\n<td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">\u6cd5<\/td>\r\n<td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">Ph\u00e1p<\/td>\r\n<td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">\u307b\u3046<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<tr>\r\n<td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">\u7701<\/td>\r\n<td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">T\u1ec9nh<\/td>\r\n<td class=\"has-text-align-center\" style=\"text-align: center;\" data-align=\"center\">\u3057\u3087\u3046<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<tr>\r\n<td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">\u7ae0<\/td>\r\n<td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">Ch\u01b0\u01a1ng<\/td>\r\n<td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">\u3057\u3087\u3046<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<tr>\r\n<td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">\u5c11<\/td>\r\n<td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">Thi\u1ebfu<\/td>\r\n<td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">\u3057\u3087\u3046<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<tr>\r\n<td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">\u8cde<\/td>\r\n<td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">Th\u01b0\u1edfng<\/td>\r\n<td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">\u3057\u3087\u3046<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<tr>\r\n<td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">\u5c3f<\/td>\r\n<td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">Ni\u1ec7u<\/td>\r\n<td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">\u306b\u3087\u3046<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<tr>\r\n<td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">\u5f53<\/td>\r\n<td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">\u0110\u01b0\u01a1ng<\/td>\r\n<td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">\u3068\u3046<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<tr>\r\n<td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">\u515a<\/td>\r\n<td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">\u0110\u1ea3ng<\/td>\r\n<td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">\u3068\u3046<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<tr>\r\n<td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">\u91cf<\/td>\r\n<td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">L\u01b0\u1ee3ng<\/td>\r\n<td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">\u308a\u3087\u3046<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<tr>\r\n<td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">\u7db2<\/td>\r\n<td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">M\u1ea1ng<\/td>\r\n<td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">\u3082\u3046<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<\/tbody>\r\n<\/table>\r\n<figcaption><strong><em>C\u00f3 Kanji n\u00e0o thu\u1ed9c Kanji N5 kh\u00f4ng nh\u1ec9?<\/em><\/strong><\/figcaption>\r\n<\/figure>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">&gt;&gt;&gt; <strong><em>Th\u1ee9, ng\u00e0y, th\u00e1ng, n\u0103m trong ti\u1ebfng Nh\u1eadt l\u00e0 m\u1ed9t trong nh\u1eefng ki\u1ebfn th\u1ee9c c\u01a1 b\u1ea3n nh\u1ea5t b\u1ea1n c\u1ea7n h\u1ecdc khi b\u1eaft \u0111\u1ea7u l\u00e0m quen v\u1edbi ng\u00f4n ng\u1eef n\u00e0y. V\u1eady <a href=\"https:\/\/riki.edu.vn\/goc-chia-se\/ngay-thang-trong-tieng-nhat\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><span class=\"has-inline-color has-vivid-cyan-blue-color\">n\u00f3i ng\u00e0y th\u00e1ng trong ti\u1ebfng Nh\u1eadt nh\u01b0 th\u1ebf n\u00e0o<\/span><\/a>? Ph\u1ea3i n\u00f3i nh\u01b0 th\u1ebf n\u00e0o m\u1edbi g\u1ecdi l\u00e0 \u201cchu\u1ea9n Nh\u1eadt\u201d? C\u00f9ng Riki t\u00ecm hi\u1ec3u nh\u00e9.<\/em><\/strong><\/blockquote>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table><tbody><tr><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\"><strong>\u0110\u1eccC THEO \u00c2M NG\u1eaeN<\/strong><\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\"><strong>Ch\u1eef Kanji<\/strong><\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\"><strong>\u00c2m H\u00e1n-Vi\u1ec7t<\/strong><\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\"><strong>Onyomi<\/strong><\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">\u52aa<\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">N\u1ed7<\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">\u3069<\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">\u6012<\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">N\u1ed9<\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">\u3069<\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">\u571f<\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">Th\u1ed5<\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">\u3069<\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">\u695a<\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">S\u1edf<\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">\u305d<\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">\u79df<\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">T\u00f4<\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">\u305d<\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">\u7956<\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">T\u1ed5<\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">\u305d<\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">\u88dc<\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">B\u1ed5<\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">\u307b<\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">\u6b69<\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">B\u1ed9<\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">\u307b<\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">\u8217<\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">Ph\u1ed5<\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">\u307b<\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">\u8af8<\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">Ch\u01b0<\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">\u3057\u3087<\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">\u6240<\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">S\u1edf<\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">\u3057\u3087<\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">\u66f8<\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">Th\u01b0<\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">\u3057\u3087<\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">\u521d<\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">S\u01a1<\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">\u3057\u3087<\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">\u5982<\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">Nh\u01b0<\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">\u306b\u3087<\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">\u6238<\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">H\u1ed9<\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">\u3068<\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">\u5f92<\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">\u0110\u1ed3<\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">\u3068<\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">\u65c5<\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">L\u1eef<\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">\u308a\u3087<\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">\u6a21<\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">M\u00f4<\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">\u3082<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><figcaption class=\"wp-element-caption\"><strong><em>C\u00f3 Kanji n\u00e0o thu\u1ed9c Kanji N5 kh\u00f4ng nh\u1ec9?<\/em><\/strong><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-tuy-nhi-n-v-n-c-nh-ng-tr-ng-h-p-ngo-i-l\"><strong><em><span class=\"has-inline-color has-vivid-cyan-blue-color\">Tuy nhi\u00ean, v\u1eabn c\u00f3 nh\u1eefng tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p ngo\u1ea1i l\u1ec7<\/span><\/em><\/strong><\/h4>\n\n\n\n<p>V\u00ed d\u1ee5, \u00e2m H\u00e1n &#8211; Vi\u1ec7t c\u1ee7a ch\u1eef \u201c\u6ce8\u201d l\u00e0 \u201cch\u00fa\u201d, n\u1ebfu theo quy t\u1eafc tr\u00ean th\u00ec ch\u1eef Kanji n\u00e0y ph\u1ea3i \u0111\u1ecdc l\u00e0 \u201c\u3061\u3085\u201d b\u1edfi sau ch\u1eef \u201cCH\u201d ch\u1ec9 c\u00f3 m\u1ed9t \u00e2m ti\u1ebft \u201cu\u201d nh\u01b0ng n\u00f3 l\u1ea1i \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u1ecdc theo \u00e2m d\u00e0i l\u00e0 \u201c\u3061\u3085\u3046\u201d.<\/p>\n\n\n\n<p>V\u1eabn ch\u01b0a t\u00ecm \u0111\u01b0\u1ee3c quy lu\u1eadt ch\u00ednh x\u00e1c c\u1ee7a nh\u1eefng tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p ngo\u1ea1i l\u1ec7 n\u00e0y. Theo kh\u1ea3o s\u00e1t th\u1ef1c t\u1ebf, nh\u1eefng ch\u1eef Kanji c\u00f3 nguy\u00ean \u00e2m u trong \u00e2m H\u00e1n &#8211; Vi\u1ec7t th\u01b0\u1eddng s\u1ebd kh\u00f4ng tu\u00e2n theo quy t\u1eafc tr\u00ean. V\u00e0 nhi\u1ec1u nh\u1ea5t \u1edf h\u00e0ng \u201c\u3057\u3085\uff1b\u3057\u3085\u3046\u201d trong ti\u1ebfng Nh\u1eadt.<\/p>\n\n\n\n<p>V\u00ed d\u1ee5:<\/p>\n\n\n\n<p>\u79c0 (\u3057\u3085\u3046): T\u00fa<\/p>\n\n\n\n<p>\u79cb (\u3057\u3085\u3046): Thu<\/p>\n\n\n\n<p>\u5b99 (\u3061\u3085\u3046): Tr\u1ee5<\/p>\n\n\n\n<p>\u67d4 (\u306b\u3085\u3046): Nhu<\/p>\n\n\n<blockquote>\n<p><strong>M\u1edbi nhi\u00eau \u0111\u00e2y c\u00f3 l\u00e0m b\u1ea1n c\u1ea3m th\u1ea5y gian nan trong ti\u1ebfng Nh\u1eadt? <\/strong><\/p>\n<\/blockquote>\n<blockquote>\n<p>Th\u1ef1c ra kh\u00f4ng kh\u00f3 l\u1eafm \u0111\u00e2u n\u1ebfu b\u1ea1n c\u00f3 s\u1ef1 h\u01b0\u1edbng d\u1eabn b\u00e0i b\u1ea3n, \u0111\u00fang c\u00e1ch t\u1eeb nh\u1eefng gi\u00e1o vi\u00ean nhi\u1ec1u kinh nghi\u1ec7m v\u00e0 bi\u1ebft c\u00e1ch gi\u1ea3ng d\u1ea1y. Riki ch\u1eafc ch\u1eafn r\u1eb1ng b\u1ea1n s\u1ebd h\u1ecdc \u0111\u01b0\u1ee3c, v\u00e0 s\u1ebd h\u1ed7 tr\u1ee3 h\u1ebft m\u00ecnh gi\u00fap c\u00e1c b\u1ea1n h\u1ecdc t\u1eadp t\u1ed1t h\u01a1n. N\u1ebfu b\u1ea1n c\u1ea7n s\u1ef1 tr\u1ee3 gi\u00fap v\u1ec1 l\u1ed9 tr\u00ecnh h\u1ecdc sao cho hi\u1ec7u qu\u1ea3, \u0111\u1eebng ng\u1ea1i ng\u1ea7n <strong><a href=\"http:\/\/m.me\/rikinihongo\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">inbox cho ch\u00fang m\u00ecnh t\u1ea1i \u0111\u00e2y<\/a><\/strong> \u0111\u1ec3 \u0111\u01b0\u1ee3c t\u01b0 v\u1ea5n mi\u1ec5n ph\u00ed nh\u00e9.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-3-2-2-c-ch-th-hai\"><span class=\"has-inline-color has-very-dark-gray-color\"><strong>3.2.2. C\u00c1CH TH\u1ee8 HAI<\/strong><\/span><\/h4>\n\n\n\n<p>\u0110\u00e2y l\u00e0 c\u00e1ch h\u1ecdc thu\u1ed9c theo t\u1eebng h\u00e0ng ph\u1ee5 \u00e2m k\u1ebft h\u1ee3p v\u1edbi \u00e2m H\u00e1n &#8211; Vi\u1ec7t. C\u00e1ch n\u00e0y kh\u00e1 m\u1ea5t th\u1eddi gian, nh\u01b0ng l\u1ea1i mang l\u1ea1i l\u1ee3i \u00edch cao h\u01a1n cho ng\u01b0\u1eddi h\u1ecdc.<\/p>\n\n\n\n<p>D\u01b0\u1edbi \u0111\u00e2y l\u00e0 c\u00e1ch nh\u1edb, c\u00e1ch \u0111\u1ecdc \u00e2m ng\u1eafn ho\u1eb7c \u00e2m d\u00e0i \u0111\u01b0\u1ee3c x\u1ebfp theo 50 \u00e2m trong ti\u1ebfng Nh\u1eadt. T\u00e0i li\u1ec7u \u0111\u01b0\u1ee3c l\u1ea5y t\u1eeb cu\u1ed1n \u201c\u6f22\u548c\u8f9e\u5178\u201d do nh\u00e0 xu\u1ea5t b\u1ea3n \u4e09\u7701\u5802 ph\u00e1t h\u00e0nh n\u0103m 1996 v\u00e0 \u201cB\u1ea3ng tra ch\u1eef H\u00e1n t\u1ef1 v\u00e0 c\u00e1ch \u0111\u1ecdc theo \u00e2m H\u00e1n &#8211; Nh\u1eadt\u201d do Nh\u00e0 xu\u1ea5t b\u1ea3n T\u00c2N V\u0102N ph\u00e1t h\u00e0nh.<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\"><em>&gt;&gt;&gt; <strong>Ti\u1ebfng Nh\u1eadt \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u00e1nh gi\u00e1 l\u00e0 m\u1ed9t trong nh\u1eefng ng\u00f4n ng\u1eef kh\u00f3 v\u00e0 \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t nh\u1ea5t th\u1ebf gi\u1edbi khi c\u00f3 \u0111\u1ebfn 3 b\u1ea3ng ch\u1eef c\u00e1i s\u1eed d\u1ee5ng cho t\u1eebng tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p ng\u1eef c\u1ea3nh kh\u00e1c nhau. <a href=\"https:\/\/riki.edu.vn\/goc-chia-se\/hoc-tieng-nhat-co-kho-khong\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><span class=\"has-inline-color has-vivid-cyan-blue-color\">H\u1ecdc ti\u1ebfng Nh\u1eadt c\u00f3 kh\u00f3 kh\u00f4ng?<\/span><\/a> l\u00e0 c\u00e2u h\u1ecfi c\u1ee7a r\u1ea5t nhi\u1ec1u ng\u01b0\u1eddi khi nh\u1eafc \u0111\u1ebfn ng\u00f4n ng\u1eef n\u00e0y. C\u00f9ng Riki \u0111i t\u00ecm c\u00e2u tr\u1ea3 l\u1eddi nh\u00e9!<\/strong><\/em><\/blockquote>\n\n\n\n<p><iframe title=\"B\u00cd K\u00cdP \u0110\u1ed2NG \u00c2M KANJI C\u1ea6N BI\u1ebeT - \u0110\u00c1NH B\u1ea0I H\u00c1N T\u1ef0 JLPT\" width=\"800\" height=\"450\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/YyiT3fCmLEY?start=104&#038;feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\r\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-d-nhi-n-l-v-n-c-m-t-v-i-tr-ng-h-p-ngo-i-l\"><strong><span class=\"has-inline-color has-vivid-cyan-blue-color\"><em>D\u0129 nhi\u00ean l\u00e0 v\u1eabn c\u00f3 m\u1ed9t v\u00e0i tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p ngo\u1ea1i l\u1ec7<\/em><\/span><\/strong><\/h4>\n\n\n\n<p>C\u00f3 th\u1ec3 b\u1ea1n s\u1ebd b\u1eaft g\u1eb7p nh\u1eefng ch\u1eef Kanji \u0111\u1ecdc kh\u00f4ng \u0111\u00fang v\u1edbi c\u00e1ch n\u00e0y. Tuy nhi\u00ean, \u0111\u00f3 l\u00e0 nh\u1eefng ch\u1eef Kanji kh\u00f4ng n\u1eafm trong 1945 ch\u1eef Kanji th\u00f4ng d\u1ee5ng theo quy \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a Nh\u1eadt. Ho\u1eb7c n\u00f3 kh\u00f4ng thu\u1ed9c c\u00e1ch \u0111\u1ecdc \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t.<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">V\u00ed d\u1ee5, ch\u1eef \u201c\u5bcc\uff1a\u3075\u201d\u00e2m H\u00e1n-Vi\u1ec7t l\u00e0 \u201cph\u00fa\u201d n\u00ean \u0111\u1ecdc theo \u00e2m ng\u1eafn l\u00e0 \u0111\u00fang v\u1edbi qui t\u1eafc. Song c\u00f3 tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p khi gh\u00e9p th\u00e0nh m\u1ed9t t\u1eeb, ch\u1eef n\u00e0y l\u1ea1i c\u00f3 c\u00e1ch \u0111\u1ecdc theo \u00e2m d\u00e0i l\u00e0 \u201c\u3075\u3046\u201d. Ch\u1eef \u201c\u55aa\uff1aTang\u201d trong t\u1eeb \u0111i\u1ec3n c\u00f3 c\u1ea3 c\u00e1ch \u0111\u1ecdc l\u00e0 \u201c\u3082\u201dnh\u01b0ng \u0111\u00e2y kh\u00f4ng ph\u1ea3i l\u00e0 c\u00e1ch \u0111\u1ecdc theo \u201cOnyomi\u201d m\u00e0 l\u00e0 c\u00e1ch \u0111\u1ecdc theo \u201cKunyomi\u201d.\u00a0 Ho\u1eb7c ch\u1eef \u201c\u67d4\uff1aNhu\u201dc\u00f3 hai c\u00e1ch \u0111\u1ecdc l\u00e0 \u201c\u3058\u3085\u201dv\u00e0 \u201c\u306b\u3085\u3046\u201d.<\/blockquote>\n\n\n\n<p>Nh\u01b0 v\u1eady, n\u1ebfu \u0111\u1ecdc theo c\u00e1ch m\u1ed9t l\u00e0 \u0111\u00fang v\u1edbi quy t\u1eafc suy c\u00e1ch \u0111\u1ecdc theo \u00e2m H\u00e1n-Vi\u1ec7t. Nh\u1eefng \u0111i\u1ec3m n\u00eau tr\u00ean c\u00f3 l\u1ebd ch\u00ednh l\u00e0 nguy\u00ean nh\u00e2n c\u1ee7a nh\u1eefng tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p kh\u00f4ng theo quy t\u1eafc c\u1ee7a \u00e2m H\u00e1n-Vi\u1ec7t.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-a-h-ng\"><span class=\"has-inline-color has-vivid-purple-color\"><strong>A. H\u00c0NG \u201c\u304b\u201d<\/strong><\/span><\/h4>\n\n\n\n<p>\u30a2\uff0e\u300c\u304d\u3085\u300dv\u00e0 \u300c\u304e\u3085\u300dT\u1ea5t c\u1ea3 c\u00e1c ch\u1eef \u1edf h\u00e0ng n\u00e0y \u0111\u1ec1u l\u00e0 \u00e2m d\u00e0i \u201cKuu\u201d n\u00ean kh\u00f4ng c\u1ea7n \u0111\u1ec3 \u00fd \u0111\u1ebfn \u00e2m H\u00e1n-Vi\u1ec7t.<\/p>\n\n\n\n<p>\u30a4\uff0e\u300c\u304d\u3087\u3046\u300d\u3068\u300c\u304e\u3087\u3046\u300d\u1ede h\u00e0ng n\u00e0y v\u00ec kh\u00f4ng th\u1ea5y c\u00f3 tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p ngo\u1ea1i l\u1ec7 n\u00ean c\u0169ng d\u1ec5 nh\u1edb.<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">V\u00ed d\u1ee5: \u5c45 (C\u01b0) Kyo, \u5de8 (C\u1ef1) Kyo, \u6319 (C\u1eed) Kyo, \u5fa1 (Ng\u1ef1) Gyo \u4eac (Kinh) Kyoo, \u8208 (H\u01b0ng) Kyoo, \u5354 (Hi\u1ec7p) Kyoo \u6559 (Gi\u00e1o) Kyoo, \u696d (Nghi\u1ec7p) Gyoo, \u4ef0 (Ng\u01b0\u1ee1ng) Goo<\/blockquote>\n\n\n\n<p>\u30a6\uff0e\u300c\u3053\u300d\u300c\u3053\u3046\u300d\u3068\u300c\u3054\u300d\u300c\u3054\u3046\u300d Trong c\u00e1ch \u0111\u1ecdc \u00e2m ng\u1eafn, c\u00f3 l\u1ebd ch\u1ec9 c\u00f3 ch\u1eef\u300c\u8a87\uff1a\u3053\u300dl\u00e0 tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p ngo\u1ea1i l\u1ec7 v\u00ec \u00e2m H\u00e1n &#8211; Vi\u1ec7t \u201cKhoa\u201d c\u00f3 hai \u00e2m ti\u1ebft \u1edf \u0111\u1eb1ng sau. Trong c\u00e1ch \u0111\u1ecdc \u00e2m d\u00e0i kh\u00f4ng c\u00f3 tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p ngo\u1ea1i l\u1ec7.<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">V\u00ed d\u1ee5: \u53e3 (koo) C\u00f4ng, \u5de5 (koo) C\u00f4ng, \u92fc (koo) C\u01b0\u01a1ng \u52b9 (koo) Hi\u1ec7u, \u53f7 (goo) Hi\u1ec7u, \u8c6a (goo) H\u00e0o, \u90f7 (goo) H\u01b0\u01a1ng\u2026<\/blockquote>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-b-h-ng\"><span class=\"has-inline-color has-vivid-purple-color\"><strong>B. H\u00c0NG \u201c\u3055\u201d.<\/strong><\/span><\/h4>\n\n\n\n<p>\u30a2\uff0e\u300c\u3057\u3085\u300d\u300c\u3058\u3085\u300dTrong c\u00e1ch \u0111\u1ecdc \u00e2m ng\u1eafn c\u00f3 3 t\u1eeb kh\u00f4ng theo qui t\u1eafc l\u00e0 \u6731\uff08\u3057\u3085\uff09Chu, Ch\u00e2u\uff1b\u7a2e\uff08\u3057\u3085\uff09Ch\u1ee7ng;&nbsp; \u9152\uff08\u3057\u3085\uff09T\u1eedu.<\/p>\n\n\n\n<p>Trong \u00e2m d\u00e0i \u300c\u3057\u3085\u3046\u300d\u300c\u3058\u3085\u3046\u300dc\u0169ng c\u00f3 m\u1ed9t s\u1ed1 t\u1eeb kh\u00f4ng theo quy t\u1eafc v\u00e0 \u0111i\u1ec1u th\u00fa v\u1ecb l\u00e0 nh\u1eefng t\u1eeb n\u00e0y \u0111\u1ec1u c\u00f3 nguy\u00ean \u00e2m \u201cu\u201d trong \u00e2m H\u00e1n &#8211; Vi\u1ec7t.<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">V\u00ed d\u1ee5: \u79c0 (T\u00fa), \u4fee (Tu), \u56da (T\u00f9), \u79cb (Thu), \u916c (Th\u00f9), \u919c (X\u00fa), \u4f4f (Tr\u00fa), \u67d4 (Nhu).<\/blockquote>\n\n\n\n<p>\u30a4\uff0e\u300c\u3057\u3087\u300d\u300c\u3058\u3087\u300d\u3068\u300c\u3057\u3087\u3046\u300d\u300c\u3058\u3087\u3046\u300d\u3000Kh\u00f4ng c\u00f3 tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p ngo\u1ea1i l\u1ec7 n\u00ean ch\u1ec9 c\u1ea7n c\u0103n c\u1ee9 v\u00e0o \u00e2m H\u00e1n-Vi\u1ec7t.<\/p>\n\n\n\n<p>\u30a6\uff0e\u300c\u305d\u300d\u3068\u300c\u305d\u3046\u300dC\u0169ng kh\u00f4ng c\u00f3 tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p ngo\u1ea1i l\u1ec7, nh\u1edb c\u00e1ch \u0111\u1ecdc theo \u00e2m H\u00e1n-Vi\u1ec7t.<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\"><em><strong>&gt;&gt;&gt; Ph\u01b0\u01a1ng ph\u00e1p h\u1ecdc ti\u1ebfng Nh\u1eadt hay c\u00e1ch h\u1ecdc ti\u1ebfng Nh\u1eadt hi\u1ec7u qu\u1ea3 nh\u1ea5t m\u00e0 b\u1ea1n \u0111ang \u00e1p d\u1ee5ng l\u00e0 g\u00ec? V\u00e0 l\u00e0m th\u1ebf n\u00e0o \u0111\u1ec3 t\u00ecm ra th\u1eddi gian h\u1ecdc trong khi b\u1ea1n qu\u00e1 b\u1eadn r\u1ed9n? C\u00f9ng t\u00ecm hi\u1ec3u <a href=\"https:\/\/riki.edu.vn\/online\/thi-thu-jlpt\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><span class=\"has-inline-color has-vivid-cyan-blue-color\">c\u00e1ch h\u1ecdc ti\u1ebfng Nh\u1eadt hi\u1ec7u qu\u1ea3 v\u00e0 nhanh nh\u1ea5t v\u1edbi m\u1ecdi tr\u00ecnh \u0111\u1ed9 <\/span><\/a>nh\u00e9.<\/strong><\/em><\/blockquote>\r\n<blockquote><a href=\"https:\/\/m.me\/106194618989279?ref=21dayJLPT\" target=\"_blank\"><span style=\"color: #993300;\"><strong>&gt;&gt; Tips nh\u1edb nhanh- hi\u1ec7u qu\u1ea3<\/strong><\/span><\/a><\/blockquote>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-c-h-ng\"><span class=\"has-inline-color has-vivid-purple-color\"><strong>C. H\u00c0NG \u201c\u305f\u201d<\/strong><\/span><\/h4>\n\n\n\n<p>\u30a2\uff0e\u300c\u3061\u3085\u300d\u3068\u300c\u3061\u3085\u3046\u300dKh\u00f4ng c\u00f3 c\u00e1ch \u0111\u1ecdc \u00e2m ng\u1eafn.<\/p>\n\n\n\n<p>\u30a4\uff0e\u300c\u3061\u3087\u300d\u3068\u300c\u3061\u3087\u3046\u300d \u00c2m ng\u1eafn ch\u1ec9 c\u00f3 3 t\u1eeb l\u00e0 \u300c\u8457\u300d\u300c\u7dd2\u300d\u300c\u8caf\u300dc\u00f2n l\u1ea1i \u0111\u1ec1u \u0111\u1ecdc theo \u00e2m d\u00e0i.<\/p>\n\n\n\n<p>\u30a6\uff0e\u201c\u3068\u201d\u3068\u201c\u3068\u3046\u201d<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\u1ede h\u00e0ng n\u00e0y, c\u00e1c ch\u1eef \u0111\u01b0\u1ee3c ph\u00e1t \u00e2m ng\u1eafn ho\u1eb7c d\u00e0i \u0111\u1ec1u theo quy lu\u1eadt \u00e2m H\u00e1n \u2013 Vi\u1ec7t, nh\u01b0ng ch\u1ec9 c\u00f3 ch\u1eef \u201c\u767b\u201d l\u00e0 ch\u1eef duy nh\u1ea5t c\u00f3 c\u1ea3 hai c\u00e1ch \u0111\u1ecdc theo \u00e2m ng\u1eafn &#8211; d\u00e0i. Tuy nhi\u00ean, ch\u1ec9 c\u00f3 m\u1ed9t t\u1eeb duy nh\u1ea5t c\u00f3 c\u00e1ch \u0111\u1ecdc theo \u00e2m ng\u1eafn khi \u0111i v\u1edbi ch\u1eef \u201c\u767b\u201d \u0111\u00f3 l\u00e0 ch\u1eef \u201c\u767b\u5c71\u201d c\u00f2n l\u1ea1i \u0111\u1ec1u \u0111\u1ecdc theo \u00e2m d\u00e0i.<\/blockquote>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-d-h-ng\"><span class=\"has-inline-color has-vivid-purple-color\"><strong>D. H\u00c0NG \u201c\u306a\u201d<\/strong><\/span><\/h4>\n\n\n\n<p>\u30a2\uff0e\u201c\u306b\u3085\u201d\u3000H\u00e0ng n\u00e0y kh\u00f4ng c\u00f3 t\u1eeb n\u00e0o \u0111\u1ecdc theo \u00e2m ng\u1eafn.<\/p>\n\n\n\n<p>\u30a4\uff0e\u201c\u306b\u3087\u201d\u3000\u0110\u1ecdc theo \u00e2m ng\u1eafn ch\u1ec9 c\u00f3 hai ch\u1eef \u201c\u5982\u201d\u3068\u201c\u5973\u201d.<\/p>\n\n\n\n<p>\u30a6\uff0e\u201c\u306e\u201d\u3000 &nbsp; \u1ede h\u00e0ng n\u00e0y ch\u1ec9 c\u00f3 duy nh\u1ea5t m\u1ed9t ch\u1eef \u201c\u91ce\u201d.<\/p>\n\n\n\n<p>\u30a8\uff0e\u201c\u306e\u3046\u201d\u3000C\u00f3 6 ch\u1eef \u0111\u1ecdc theo \u00e2m d\u00e0i \u201c\u8133\uff1b\u80fd\uff1b\u8fb2\uff1b\u6fc3\uff1b\u60a9\uff1b\u7d0d.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-e-h-ng\"><span class=\"has-inline-color has-vivid-purple-color\"><strong>E. H\u00c0NG \u201c\u306f\u201d<\/strong><\/span><\/h4>\n\n\n\n<p>\u30a2\uff0e\u201c\u3072\u3085\u201d\u3068\u201c\u3072\u3085\u3046\u201d\u1ede h\u00e0ng n\u00e0y kh\u00f4ng c\u00f3 ch\u1eef Kanji n\u00e0o.<\/p>\n\n\n\n<p>\u30a4\uff0e\u201c\u3072\u3087\u3046\u201d Kh\u00f4ng c\u00f3 ch\u1eef n\u00e0o \u0111\u1ecdc theo \u00e2m ng\u1eafn.<\/p>\n\n\n\n<p>\u30a6\uff0e\u201c\u3075\u201d\u3068\u201c\u3075\u3046\u201dTrong c\u00e1c ch\u1eef \u0111\u1ecdc theo \u00e2m ng\u1eafn, c\u00f3 t\u1eeb \u201c\u4e0d\u201d kh\u00f4ng theo quy t\u1eafc \u00e2m H\u00e1n &#8211; Vi\u1ec7t. Ch\u1eef \u201c\u5bcc\u201d c\u00f3 hai c\u00e1ch \u0111\u1ecdc nh\u01b0ng ch\u1ec9 khi gh\u00e9p th\u00e0nh t\u1eeb \u201c\u5bcc\u8cb4\u201d m\u1edbi \u0111\u1ecdc theo \u00e2m d\u00e0i \u201cfuuki\u201d. Ch\u1eef \u0111\u1ecdc theo \u00e2m d\u00e0i ch\u1ec9 c\u00f3 2 ch\u1eef l\u00e0 \u201c\u98a8\u201d\uff1b\u201c\u5c01\u201d.<\/p>\n\n\n\n<p>\u30a8\uff0e\u201c\u307b\u201d\u3068\u201c\u307b\u3046\u201dC\u00f3 2 ch\u1eef ngo\u1ea1i l\u1ec7 \u0111\u1ecdc theo \u00e2m ng\u1eafn \u0111\u00f3 l\u00e0: \u201c\u5e06\uff1aph<em>\u00e0m<\/em>\u201d\uff1b\u201c\u4fdd\uff1ab<em>\u1ea3o<\/em>\u201d.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-g-h-ng\"><span class=\"has-inline-color has-vivid-purple-color\"><strong>G. H\u00c0NG \u201c\u307e\u201d<\/strong><\/span><\/h4>\n\n\n\n<p>\u30a2\uff0e\u201c\u307f\u3085\u201dKh\u00f4ng c\u00f3 ch\u1eef Kanji n\u00e0o, t\u1ea5t c\u1ea3 \u0111\u1ecdc theo \u00e2m d\u00e0i.<\/p>\n\n\n\n<p>\u30a4\uff0e\u201c\u307f\u3087\u201dKh\u00f4ng c\u00f3 ch\u1eef Kanji n\u00e0o \u0111\u1ecdc theo \u00e2m ng\u1eafn.<\/p>\n\n\n\n<p>\u30a6\uff0e\u201c\u3082\u201d\u3000Trong c\u00e1ch \u0111\u1ecdc n\u00e0y, ch\u1ec9 c\u00f3 2 t\u1eeb l\u00e0 \u201c\u6478\u201d\u3068\u201c\u8302\u201d<\/p>\n\n\n\n<p>\u30a8\uff0e\u201c\u3082\u3046\u201dKh\u00f4ng c\u00f3 tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p ngo\u1ea1i l\u1ec7.<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">&gt;&gt;&gt; <strong><em>Ti\u1ebfng Nh\u1eadt c\u00f3 \u0111\u1ebfn 3 b\u1ea3ng ch\u1eef c\u00e1i nh\u01b0ng v\u1edbi nhi\u1ec1u ng\u01b0\u1eddi th\u00ec s\u1ef1 kh\u1edfi \u0111\u1ea7u n\u00e0y l\u1ea1i l\u00e0 nguy\u00ean nh\u00e2n khi\u00ean h\u1ecd t\u1eeb b\u1ecf. Riki s\u1ebd chia s\u1ebb \u0111\u1ebfn b\u1ea1n <a href=\"https:\/\/riki.edu.vn\/goc-chia-se\/meo-hoc-bang-chu-cai-tieng-nhat\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><span class=\"has-inline-color has-vivid-cyan-blue-color\">m\u1eb9o nh\u1edb b\u1ea3ng ch\u1eef c\u00e1i nhanh, hi\u1ec7u qu\u1ea3, \u0111\u00e1nh bay n\u1ed7i s\u1ee3 h\u1ecdc ti\u1ebfng Nh\u1eadt cho ng\u01b0\u1eddi m\u1edbi b\u1eaft \u0111\u1ea7u<\/span><\/a>!<\/em><\/strong><\/blockquote>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-h-h-ng\"><span class=\"has-inline-color has-vivid-purple-color\"><strong>H. H\u00c0NG \u201c\u3089\u201d<\/strong><\/span><\/h4>\n\n\n\n<p>\u30a2\uff0e\u201c\u308a\u3085\u201d\u3000Kh\u00f4ng c\u00f3 ch\u1eef Kanji n\u00e0o, t\u1ea5t c\u1ea3 \u0111\u1ec1u \u0111\u1ecdc theo \u00e2m d\u00e0i.<\/p>\n\n\n\n<p>\u30a4\uff0e\u201c\u308a\u3087\u201dCh\u1ec9 c\u00f3 4 ch\u1eef Kanji \u0111\u1ecdc theo \u00e2m ng\u1eafn l\u00e0:<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\u616e\uff1aL\u1ef1\u3000\u3000\u4fb6\uff1aL\u1eef\u3000\u3000\u865c\uff1aL\u1ed7\u3000\u3000\u3000\u65c5\uff1aL\u1eef<\/blockquote>\n\n\n\n<p>\u30a6\uff0e\u201c\u308d\u201d Ch\u1ec9 c\u00f3 3 t\u1eeb \u0111\u1ecdc theo \u00e2m ng\u1eafn v\u00e0 \u0111\u00fang v\u1edbi quy t\u1eafc<\/p>\n\n\n\n<p>\u7089\uff1aL\u00f4\u3000\u3000\u8def\uff1aL\u1ed9\u3000\u3000\u9732\uff1aL\u1ed9<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">T\u00ecm xem t\u1eeb Kanji N5 n\u00e0o thu\u1ed9c nh\u1eefng tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p n\u00e0y n\u00e0o?<\/blockquote>\n\n\n\n<p><iframe title=\"B\u00cd K\u00cdP NH\u1eda 100 H\u00c1N T\u1ef0 TI\u1ebeNG NH\u1eacT TRONG V\u00d2NG 1 GI\u1edc\" width=\"800\" height=\"450\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/Q94sKKsuRmQ?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\r\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-3-3-quy-t-c-3-c-c-ch-kanji-n5-c-ng-b-c-c-ch-c-m-on-gi-ng-nhau\"><em><span class=\"has-inline-color has-luminous-vivid-orange-color\"><strong>3.3. Quy t\u1eafc 3: C\u00e1c ch\u1eef Kanji N5 c\u00f9ng b\u1ed9 c\u00f3 c\u00e1ch \u0111\u1ecdc \u00e2m On gi\u1ed1ng nhau<\/strong><\/span><\/em><\/h3>\n\n\n\n<p>Khi h\u1ecdc \u0111\u01b0\u1ee3c v\u01b0\u1ee3t ng\u01b0\u1ee1ng Kanji N5, nhi\u1ec1u ch\u1eef Kanji h\u01a1n (kho\u1ea3ng 500 &#8211; 2000 ch\u1eef), b\u1ea1n s\u1ebd th\u1ea5y c\u00e1c ch\u1eef Kanji c\u00f3 c\u00f9ng b\u1ed9 s\u1ebd c\u00f3 c\u00e1ch \u0111\u1ecdc \u00e2m On gi\u1ed1ng nhau.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\r\n<figure class=\"aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter\" src=\"https:\/\/lh5.googleusercontent.com\/TGpkDZwAi7GNqi8M-NFuh4d77-NJG83pD5yY4wfum7stLJBP87Gy7OJHmnSFno3Yujx0VJmZWEoUPN4Qb5Y9Gpdb05bjn6h7PHWGIjob2TMZhmbTlwrPeTsqmtXTv9_CHogSQRrD\" alt=\"Kanji-cung-bo-1\" width=\"602\" height=\"455\" \/><\/figure>\r\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\r\n<figure class=\"aligncenter\"><img decoding=\"async\" class=\"aligncenter\" src=\"https:\/\/lh6.googleusercontent.com\/ffwuSH--cE0EJA9xUoG_R23JPiVcCFNEQ-OF6Dyr_9-PHrluJFqq_NuSor-wN6Og1STBOssmRqQOkWlqKWrfxOasQ0APv2Wude3WO_8FDA7Ko_wA0NRI9IEGVPIGuJGx5JxgaMGc\" alt=\"Kanji-cung-bo-2\" \/><\/figure>\r\n<\/div>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\"><strong>&gt;&gt;&gt; Tr\u1ecdn b\u1ed9 <a href=\"https:\/\/zalo.me\/g\/nduvrc599\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><span class=\"has-inline-color has-vivid-cyan-blue-color\">Ch\u1eef H\u00e1n c\u00f9ng b\u1ed9 c\u00f3 c\u00e1ch \u0111\u1ecdc \u00e2m On gi\u1ed1ng nhau<\/span><\/a><\/strong><\/blockquote>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-iv-kh-i-qu-t-v-m-kun\"><strong>IV. KH\u00c1I QU\u00c1T V\u1ec0 \u00c2M KUN<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-4-1-m-kun-l-g\"><span class=\"has-inline-color has-vivid-red-color\"><strong>4.1. \u00c2m Kun l\u00e0 g\u00ec?<\/strong><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>*** \u00c2m Kun (vi\u1ebft t\u1eaft Kunyomi \u2013 \u8a13\u8aad\u307f): l\u00e0 \u00e2m thu\u1ea7n Nh\u1eadt <strong>d\u00f9ng \u0111\u1ec3 \u0111\u1ecdc nh\u1eefng ch\u1eef Nh\u1eadt g\u1ed1c<\/strong> \u0111\u01b0\u1ee3c vi\u1ebft b\u1eb1ng ch\u1eef H\u00e1n c\u00f3 \u00fd ngh\u0129a t\u01b0\u01a1ng t\u1ef1.<\/p>\n\n\n\n<p><strong><em>V\u00ed d\u1ee5<\/em><\/strong>: Kanji N5 c\u00f3 t\u1eeb \u56fd ngh\u0129a l\u00e0 qu\u1ed1c gia, trong ti\u1ebfng Nh\u1eadt \u0111\u00e3 c\u00f3 s\u1eb5n t\u1eeb qu\u1ed1c gia l\u00e0 \u304f\u306b, n\u00ean ch\u1eef \u56fd s\u1ebd \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u1ecdc l\u00e0 \u304f\u306b.<\/p>\n\n\n\n<p>*** \u00c2m Kun th\u01b0\u1eddng l\u00e0 nh\u1eefng ch\u1eef Kanji \u0111\u1eebng m\u1ed9t m\u00ecnh. V\u00ed d\u1ee5: \u672c\uff08\u307b\u3093\uff09\u3001\u4eba\uff08\u3072\u3068\uff09ho\u1eb7c ph\u00eda sau c\u00f3 h\u1eadu t\u1ed1 okurigana\uff08\u98df\u3079\u308b\u3001\u98f2\u3080).<\/p>\n\n\n\n<p>Okurigana (\u9001\u308a\u4eee\u540d\/\u304a\u304f\u308a\u304c\u306a) l\u00e0 c\u00e1c k\u00fd t\u1ef1 \u0111i k\u00e8m, hay h\u1eadu t\u1ed1 kana (\u3044, \u3057, \u308b&#8230;) theo sau c\u00e1c k\u00fd t\u1ef1 Kanji trong v\u0103n vi\u1ebft ti\u1ebfng Nh\u1eadt.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\r\n<figure class=\"aligncenter size-large\">\r\n<figure id=\"attachment_12400\" aria-describedby=\"caption-attachment-12400\" style=\"width: 1000px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-12400 size-full\" src=\"https:\/\/riki.edu.vn\/goc-chia-se\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/qaN24PO.jpg\" alt=\"kanji-n5-3\" width=\"1000\" height=\"599\" srcset=\"https:\/\/riki.edu.vn\/goc-chia-se\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/qaN24PO.jpg 1000w, https:\/\/riki.edu.vn\/goc-chia-se\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/qaN24PO-300x180.jpg 300w, https:\/\/riki.edu.vn\/goc-chia-se\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/qaN24PO-768x460.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 1000px) 100vw, 1000px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-12400\" class=\"wp-caption-text\">Kanji N5 c\u00f3 c\u00e1ch \u0111\u1ecdc \u00e2m Kun kh\u00e1 d\u1ec5 nh\u1edb<\/figcaption><\/figure>\r\n<\/figure>\r\n<\/div>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-4-2-c-ch-c-m-kun\"><span class=\"has-inline-color has-vivid-red-color\"><strong>4.2. C\u00e1ch \u0111\u1ecdc \u00e2m Kun<\/strong><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>V\u00ed d\u1ee5:<\/p>\n\n\n\n<p>\u60c5\u3051 (nasake):&nbsp; s\u1ef1 c\u1ea3m th\u00f4ng, \u8d64\u3044 (akai): \u0111\u1ecf, \u65b0\u3057\u3044 (atarashii): m\u1edbi<\/p>\n\n\n\n<p>\u898b\u308b (miru): nh\u00ecn, \u5fc5\u305a (kanarazu): nh\u1ea5t \u0111\u1ecbnh, nh\u1ea5t quy\u1ebft<\/p>\n\n\n\n<p><strong><em>(* \u3051, \u3044, \u308b, \u305a <\/em><\/strong><em>trong c\u00e1c v\u00ed d\u1ee5 tr\u00ean ch\u00ednh l\u00e0 <\/em><strong><em>Okurigana)<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>C\u00e1ch nh\u1edb \u00e2m Kun \u0111\u01a1n gi\u1ea3n nh\u1ea5t l\u00e0 <strong>h\u1ecdc thu\u1ed9c lu\u00f4n ngh\u0129a c\u1ee7a ch\u1eef Kanji<\/strong> \u0111\u00f3. V\u00ed d\u1ee5 ch\u1eef \u56fd c\u00f3 \u00e2m Kun l\u00e0 \u304f\u306b ( kuni) . Ch\u00fang ta h\u1ecdc lu\u00f4n ngh\u0129a \u304f\u306b l\u00e0 \u0111\u1ea5t n\u01b0\u1edbc. V\u1eady l\u00e0 ch\u00fang ta \u0111\u00e3 nh\u1edb \u00e2m Kun c\u1ee7a ch\u1eef \u0111\u00f3.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-v-t-m-t-t-t-ng-h-p\"><strong>V. T\u00d3M T\u1eaeT T\u1ed4NG H\u1ee2P<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\r\n<figure class=\"aligncenter\">\r\n<figure style=\"width: 595px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/lh3.googleusercontent.com\/ZN-tZClK43zHQ6WcBkof_QBe89PRwLe2OIrR7wlYv7ct6bQEklFDwmQKisKJFEOxApj47IzlDeYKXt3eukLSKcDH19A-MSXOpjfwfuQjE1b7tLW9wwmLOoGrpAf9Cqfyez_0ksid\" alt=\"cach-doc-am-on-va-am-kun\" width=\"595\" height=\"303\" \/><figcaption class=\"wp-caption-text\">T\u1ed5ng h\u1ee3p H\u00e1n t\u1ef1 N5 v\u1edbi c\u00e1ch \u0111\u1ecdc \u00e2m On v\u00e0 \u00e2m Kun si\u00eau d\u1ec5 nh\u1edb<\/figcaption><\/figure>\r\n<\/figure>\r\n<\/div>\n\n\n\n<p>N\u1ebfu b\u1ea1n th\u1ea5y h\u1ec7 th\u1ed1ng \u00e2m On v\u00e0 \u00e2m Kun ph\u1ee9c t\u1ea1p, b\u1ea1n c\u00f3 th\u1ec3 b\u1ecf qua kh\u00f4ng h\u1ecdc \u00e2m On v\u00e0 \u00e2m Kun c\u0169ng kh\u00f4ng sao. Thay v\u00e0o \u0111\u00f3, b\u1ea1n ch\u1ec9 c\u1ea7n bi\u1ebft c\u00e1ch \u0111\u1ecdc c\u1ee7a ch\u1eef Kanji \u0111\u00f3 khi \u0111\u1ee9ng m\u1ed9t m\u00ecnh. Ti\u1ebfp theo l\u00e0 nh\u1edb nh\u1eefng t\u1eeb gh\u00e9p c\u00f3 ch\u1eef Kanji \u0111\u00f3 l\u00e0 \u0111\u01b0\u1ee3c.<\/p>\n\n\n\n<p>Kh\u00f4ng c\u00f3 quy t\u1eafc chung n\u00e0o \u0111\u1ec3 bi\u1ebft khi n\u00e0o d\u00f9ng \u00e2m On khi n\u00e0o d\u00f9ng \u00e2m Kun hay khi n\u00e0o \u0111\u1ecdc \u00e2m On khi n\u00e0o \u0111\u1ecdc \u00e2m Kun. Ch\u00fang ta ch\u1ec9 c\u1ea7n h\u1ecdc nh\u1eefng t\u1eeb th\u00f4ng d\u1ee5ng c\u1ee7a ch\u1eef Kanji \u0111\u00f3, sau \u0111\u00f3 \u0111\u1ed1i chi\u1ebfu xem c\u00e1ch \u0111\u1ecdc c\u1ee7a n\u00f3 l\u00e0 Onyomi hay Kunyomi. Khi \u0111\u00f3 ch\u00fang ta s\u1ebd bi\u1ebft l\u00e0 khi d\u00f9ng ch\u1eef Kanji \u0111\u00f3 trong t\u1eeb \u0111\u00f3 th\u00ec c\u00f3 c\u00e1ch \u0111\u1ecdc l\u00e0 On hay Kun.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\r\n<figure class=\"aligncenter size-large\">\r\n<figure id=\"attachment_12401\" aria-describedby=\"caption-attachment-12401\" style=\"width: 373px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-12401 size-full\" src=\"https:\/\/riki.edu.vn\/goc-chia-se\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/72b4347baf9e93e7a7f86f3e6f6dbd46.jpg\" alt=\"kanji-n5-4\" width=\"373\" height=\"373\" srcset=\"https:\/\/riki.edu.vn\/goc-chia-se\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/72b4347baf9e93e7a7f86f3e6f6dbd46.jpg 373w, https:\/\/riki.edu.vn\/goc-chia-se\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/72b4347baf9e93e7a7f86f3e6f6dbd46-300x300.jpg 300w, https:\/\/riki.edu.vn\/goc-chia-se\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/72b4347baf9e93e7a7f86f3e6f6dbd46-150x150.jpg 150w\" sizes=\"(max-width: 373px) 100vw, 373px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-12401\" class=\"wp-caption-text\">Kanji N5<\/figcaption><\/figure>\r\n<\/figure>\r\n<\/div>\n\n\n\n<p>C\u00f3 m\u1ed9t s\u1ed1 \u00e2m On v\u00e0 \u00e2m Kun kh\u00f3, th\u01b0\u1eddng \u0111\u1ec3 cho c\u00e1c tr\u00ecnh \u0111\u1ed9 cao h\u01a1n. C\u00e1c b\u1ea1n ch\u1ec9 c\u1ea7n h\u1ecdc nh\u1eefng \u00e2m ph\u00f9 h\u1ee3p v\u1edbi tr\u00ecnh \u0111\u1ed9 m\u00ecnh \u0111ang h\u1ecdc. H\u1ecdc Kanji theo c\u1ea5p \u0111\u1ed9 c\u00e1c b\u1eadc N l\u00e0 m\u1ed9t ph\u01b0\u01a1ng ph\u00e1p hi\u1ec7u qu\u1ea3 v\u00e0 t\u1ed1i \u01b0u nh\u1ea5t.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-vi-t-ng-h-p-t-i-li-u-pdf-h-c-kanji-n5-c-ng-c-c-tr-nh-kh-c\"><strong>VI. T\u1ed5ng h\u1ee3p t\u00e0i li\u1ec7u pdf h\u1ecdc Kanji N5 c\u00f9ng c\u00e1c tr\u00ecnh \u0111\u1ed9 kh\u00e1c<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p><strong>B\u1ed9 t\u00e0i li\u1ec7u <a href=\"https:\/\/drive.google.com\/drive\/folders\/1A8rwjlB31SwEQ7uvklBimuAyAC2bqPuM?usp=sharing\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><span class=\"has-inline-color has-vivid-cyan-blue-color\">Kanji N2<\/span><\/a><\/strong> pdf <strong>=> B\u1ed9 t\u00e0i li\u1ec7u <a href=\"https:\/\/drive.google.com\/drive\/folders\/1oiAtaYi2O_3PnRsLFhNRnLGjgYFjYeQE?usp=sharing\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><span class=\"has-inline-color has-vivid-cyan-blue-color\">Kanji N1<\/span><\/a><\/strong> pdf \u00a0<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p><em>\u0110\u1eebng \u00e9p m\u00ecnh nh\u1edb t\u1ea5t c\u1ea3 \u00e2m On-Kun c\u1ee7a m\u1ed7i ch\u1eef. Kh\u00f4ng n\u00ean t\u1eadp trung qu\u00e1 nhi\u1ec1u th\u1eddi gian v\u00e0o vi\u1ec7c h\u1ecdc h\u1ebft t\u1ea5t c\u1ea3 \u00e2m On v\u00e0 Kun c\u1ee7a m\u1ed7i ch\u1eef, v\u00ec c\u00f3 r\u1ea5t nhi\u1ec1u \u00e2m On-Kun kh\u00f4ng hay \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1eed d\u1ee5ng. Thay v\u00ec h\u1ecdc ri\u00eang l\u1ebb t\u1eebng ch\u1eef, h\u00e3y c\u1ed1 g\u1eafng h\u1ecdc theo t\u1eeb m\u1edbi li\u00ean quan \u0111\u1ebfn ch\u1eef Kanji \u0111\u00f3, d\u1ea7n d\u1ea7n b\u1ea1n s\u1ebd r\u00fat ra \u0111\u01b0\u1ee3c quy lu\u1eadt \u0111\u1ecdc c\u1ee7a ch\u1eef.&nbsp;<\/em><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-vii-t-ng-h-p-kanji-n5-c-ng-c-ch-c-m-on-v-m-kun\"><strong>VII. T\u1ed4NG H\u1ee2P KANJI N5 C\u00d9NG C\u00c1CH \u0110\u1eccC \u00c2M ON V\u00c0 \u00c2M KUN<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table><tbody><tr><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\"><strong>Kanji<\/strong><\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\"><strong>\u00c2m H\u00e1n Vi\u1ec7t<\/strong><\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\"><strong>Onyomi<\/strong><\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\"><strong>Kunyomi<\/strong><\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\"><strong>Ngh\u0129a<\/strong><\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\"><strong>V\u00ed d\u1ee5<\/strong> <strong>&nbsp;<\/strong><\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\"><strong>\u5b89<\/strong><\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\"><strong>AN<\/strong><\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">\u3042\u3093<\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">\u3084\u3059.\u3044<\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">b\u00ecnh an, an to\u00e0n\/ r\u1ebb<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">\u5b89\u3044\uff08\u3084\u3059\u3044\uff09\uff1ar\u1ebb \u5b89\u5168\uff08\u3042\u3093\u305c\u3093\uff09\uff1aan to\u00e0n, b\u00ecnh an<\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\"><strong>\u4e00<\/strong><\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\"><strong>NH\u1ea4T<\/strong><\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">\u3044\u3061\u3001\u3044\u3064<\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">\u3072\u3068.\u3064<\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">m\u1ed9t<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">\u4e00\u3064\uff08\u3072\u3068\u3064\uff09\uff1am\u1ed9t c\u00e1i \u4e00\u65e5\uff08\u3044\u3061\u306b\u3061\uff09: m\u1ed9t ng\u00e0y \u4e00\u4eba\uff08\u3072\u3068\u308a\uff09\uff1am\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi<\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\"><strong>\u98f2<\/strong><\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\"><strong>\u1ea8M<\/strong><\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">\u3044\u3093<\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">\u306e.\u3080<\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">u\u1ed1ng<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">\u98f2\u3080\uff08\u306e\u3080\uff09\uff1au\u1ed1ng \u98f2\u98df\uff08\u3044\u3093\u3057\u3087\u304f\uff09\uff1a\u0103n u\u1ed1ng \u98f2\u307f\u7269\uff08\u306e\u307f\u3082\u306e\uff09\uff1a\u0111\u1ed3 u\u1ed1ng<\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\"><strong>\u53f3<\/strong><\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\"><strong>H\u1eeeU<\/strong><\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">\u3046\u3001\u3086\u3046<\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">\u307f\u304e<\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">b\u00ean ph\u1ea3i<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">\u53f3\uff08\u307f\u304e\uff09\uff1ab\u00ean ph\u1ea3i \u5de6\u53f3\uff08\u3055\u3086\u3046\uff09\uff1atr\u00e1i ph\u1ea3i<\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\"><strong>\u96e8<\/strong><\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\"><strong>V\u0168<\/strong><\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">\u3046<\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">\u3042\u3081<\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">m\u01b0a<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">\u96e8\uff08\u3042\u3081\uff09\uff1am\u01b0a \u6885\u96e8\uff08\u3064\u3086\uff09\uff1am\u00f9a m\u01b0a<\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\"><strong>\u99c5<\/strong><\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\"><strong>D\u1ecaCH<\/strong><\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">\u3048\u304d<\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">\u2013<\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">ga<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">\u99c5\uff08\u3048\u304d\uff09\uff1anh\u00e0 ga \u99c5\u54e1\uff08\u3048\u304d\u3044\u3093\uff09\uff1anh\u00e2n vi\u00ean nh\u00e0 ga<\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\"><strong>\u5186<\/strong><\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\"><strong>VI\u00caN<\/strong><\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">\u3048\u3093<\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">\u307e\u308b.\u3044<\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">\u0111\u1ed3ng y\u00ean, tr\u00f2n<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">\u767e\u5186\uff08\u3072\u3083\u304f\u3048\u3093\uff09\uff1a100 y\u00ean \u5186\u3044\uff08\u307e\u308b\u3044\uff09\uff1a\u00f4n h\u00f2a, d\u1ec5 ch\u1ecbu<\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\"><strong>\u706b<\/strong><\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\"><strong>H\u1eceA<\/strong><\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">\u304b<\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">\u3072<\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">l\u1eeda .h\u1ecfa<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">\u706b\uff08\u3072\uff09\uff1al\u1eeda \u706b\u66dc\u65e5\uff08\u304b\u3088\u3046\u3073\uff09\uff1ath\u1ee9 ba \u706b\u4e8b\uff08\u304b\u3058\uff09\uff1ah\u1ecfa ho\u1ea1n<\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\"><strong>\u82b1<\/strong><\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\"><strong>HOA<\/strong><\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">\u304b<\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">\u306f\u306a<\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">hoa<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">\u82b1\uff08\u306f\u306a\uff09\uff1ahoa \u82b1\u7c89\uff08\u304b\u3075\u3093\uff09\uff1aph\u1ea5n hoa<\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\"><strong>\u4e0b<\/strong><\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\"><strong>H\u1ea0<\/strong><\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">\u304b\u3001\u3052<\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">\u3057\u305f\u3001\u3055.\u3052\u308b\u3001\u304a.\u308d\u3059\u3001 \u304f.\u3060\u308b<\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">d\u01b0\u1edbi, ph\u00eda d\u01b0\u1edbi, h\u1ea1\/xu\u1ed1ng<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">\u4e0b\uff08\u3057\u305f\uff09\uff1ad\u01b0\u1edbi, ph\u00eda d\u01b0\u1edbi \u4e0b\u624b\uff08\u3078\u305f\uff09\uff1ay\u1ebfu, k\u00e9m \u4e0b\u7740\uff08\u3057\u305f\u304e\uff09\uff1aqu\u1ea7n \u00e1o l\u00f3t<\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\"><strong>\u4f55<\/strong><\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\"><strong>H\u00c0<\/strong><\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">\u304b<\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">\u306a\u306b\u3001\u306a\u3093<\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">c\u00e1i g\u00ec\/c\u00e1i n\u00e0o<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">\u4f55\uff08\u306a\u306b\uff09\uff1ac\u00e1i g\u00ec \u4f55\u4eba\uff08\u306a\u3093\u306b\u3093\uff09\uff1am\u1ea5y ng\u01b0\u1eddi \u5e7e\u4f55\uff08\u304d\u304b\uff09\uff1ah\u00ecnh h\u1ecdc<\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\"><strong>\u4f1a<\/strong><\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\"><strong>H\u1ed8I<\/strong><\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">\u304b\u3044\u3001\u3048<\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">\u3042.\u3046<\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">g\u1eb7p g\u1ee1, h\u1ed9i h\u1ecdp<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">\u793e\u4f1a\uff08\u3057\u3083\u304b\u3044\uff09\uff1ax\u00e3 h\u1ed9i \u4f1a\u54e1\uff08\u304b\u3044\u3044\u3093\uff09\uff1anh\u00e2n vi\u00ean c\u00f4ng ty \u4f1a\u3046\uff08\u3042\u3046\uff09\uff1ag\u1eb7p g\u1ee1<\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\"><strong>\u5916<\/strong><\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\"><strong>NGO\u1ea0I<\/strong><\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">\u304c\u3044\u3001\u3052<\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">\u305d\u3068\u3001\u307b\u304b\u3001\u306f\u305a.\u308c\u308b\u3001\u306f \u305a.\u3059<\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">ngo\u00e0i, kh\u00e1c, t\u00e1ch r\u1eddi ra<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">\u5916\u56fd\u4eba\uff08\u304c\u3044\u3053\u304f\u3058\u3093\uff09\uff1ang\u01b0\u1eddi n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i \u5916\uff08\u305d\u3068\uff09\uff1ab\u00ean ngo\u00e0i \u6d77\u5916\uff08\u304b\u3044\u304c\u3044\uff09\uff1an\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i<\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\"><strong>\u5b66<\/strong><\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\"><strong>H\u1eccC<\/strong><\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">\u304c\u304f<\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">\u307e\u306a.\u3076<\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">h\u1ecdc, khoa h\u1ecdc, tr\u01b0\u1eddng h\u1ecdc<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">\u5b66\u3076\uff08\u307e\u306a\u3076\uff09\uff1ah\u1ecdc t\u1eadp \u5b66\u751f\uff08\u304c\u304f\u305b\u3044\uff09\uff1ah\u1ecdc sinh \u5b66\u6821\uff08\u304c\u3063\u3053\u3046\uff09\uff1atr\u01b0\u1eddng h\u1ecdc \u5b66\u90e8\uff08\u304c\u304f\u3076\uff09\uff1akhoa, ng\u00e0nh h\u1ecdc<\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\"><strong>\u9593<\/strong><\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\"><strong>GIAN<\/strong><\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">\u304b\u3093\u3001\u3051\u3093<\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">\u3042\u3044\u3060<\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">th\u1eddi gian, kho\u1ea3ng th\u1eddi gian<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">\u9593\u306b\uff08\u3042\u3044\u3060\u306b\uff09\uff1atrong khi, trong l\u00fac \u6642\u9593\uff08\u3058\u304b\u3093\uff09\uff1ath\u1eddi gian \u663c\u9593\uff08\u3072\u308b\u307e\uff09\uff1aban ng\u00e0y, bu\u1ed5i gi\u1eefa tr\u01b0a \u671f\u9593\uff08\u304d\u304b\u3093\uff09\uff1ath\u1eddi k\u00ec \u4eba\u9593\uff08\u306b\u3093\u3052\u3093\uff09\uff1acon ng\u01b0\u1eddi, nh\u00e2n gian<\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\"><strong><a href=\"http:\/\/riki.edu.vn\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">\u6c17<\/a><\/strong><\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\"><strong>KH\u00cd<\/strong><\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">\u304d\u3001\u3051<\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">\u2013<\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">tinh th\u1ea7n, t\u00e2m tr\u1ea1ng<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">\u5143\u6c17\uff08\u3052\u3093\u304d\uff09\uff1at\u1ed1t, kh\u1ecfe \u5929\u6c17\uff08\u3066\u3093\u304d\uff09\uff1ath\u1eddi ti\u1ebft \u7a7a\u6c17\uff08\u304f\u3046\u304d\uff09\uff1akh\u00f4ng kh\u00ed \u6c17\u5206\uff08\u304d\u3076\u3093\uff09\uff1at\u00e2m tr\u1ea1ng \u6c17\u6301\u3061\uff08\u304d\u3082\u3061\uff09\uff1ac\u1ea3m x\u00fac<\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\"><strong>\u4e5d<\/strong><\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\"><strong>C\u1eecU<\/strong><\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">\u304d\u3085\u3046\u3001\u304f<\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">\u3053\u3053\u306e.\u3064<\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">ch\u00edn<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">\u4e5d\uff08\u304d\u3085\u3046\uff09\uff1as\u1ed1 9 \u4e5d\u3064\uff08\u3053\u3053\u306e\u3064\uff09\uff1a9 c\u00e1i \u4e5d\u6708\uff08\u304f\u304c\u3064\uff09\uff1ath\u00e1ng 9 \u4e5d\u6642\uff08\u304f\u3058\uff09\uff1a9 gi\u1edd<\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\"><strong>\u4f11<\/strong><\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\"><strong>H\u01afU<\/strong><\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">\u304d\u3085\u3046<\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">\u3084\u3059.\u3080<\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">ngh\u1ec9 ng\u01a1i<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">\u4f11\u3080\uff08\u3084\u3059\u3080\uff09\uff1angh\u1ec9 ng\u01a1i \u590f\u4f11\u307f\uff08\u306a\u3064\u3084\u3059\u307f\uff09\uff1angh\u1ec9 h\u00e8 \u4f11\u61a9\uff08\u304d\u3085\u3046\u3051\u3044\uff09\uff1angh\u1ec9 gi\u1eefa gi\u1edd, ngh\u1ec9 gi\u1ea3i lao \u4f11\u65e5\uff08\u304d\u3085\u3046\u3058\u3064\uff09\uff1ang\u00e0y ngh\u1ec9<\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\"><strong>\u9b5a<\/strong><\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\"><strong>NG\u01af<\/strong><\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">\u304e\u3087<\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">\u3055\u304b\u306a\u3001\u3046\u304a<\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">c\u00e1<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">\u9b5a\uff08\u3055\u304b\u306a\uff09\uff1ac\u00e1 \u9b5a\u6cb9\uff08\u304e\u3087\u3086\uff09\uff1ad\u1ea7u c\u00e1 \u91d1\u9b5a\uff08\u304d\u3093\u304e\u3087\uff09\uff1ac\u00e1 v\u00e0ng<\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\"><strong>\u91d1<\/strong><\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\"><strong>KIM<\/strong><\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">\u304d\u3093\u3001\u3053\u3093<\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">\u304b\u306d<\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">v\u00e0ng, ti\u1ec1n<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">\u304a\u91d1\uff08\u304a\u304b\u306d\uff09\uff1ati\u1ec1n \u91d1\u66dc\u65e5\uff08\u304d\u3093\u3088\u3046\u3073\uff09\uff1ath\u1ee9 6 \u91d1\u8272\uff08\u304d\u3093\u3044\u308d\uff09\uff1am\u00e0u v\u00e0ng<\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\"><strong>\u7a7a<\/strong><\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\"><strong>KH\u00d4NG<\/strong><\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">\u304f\u3046<\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">\u305d\u3089\u3001\u3042.\u3051\u308b\u3001\u3042\u3002\u304f\u3001\u304b\u3089<\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">b\u1ea7u tr\u1eddi, tr\u1ed1ng, ch\u1ed7 tr\u1ed1ng<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">\u7a7a\uff08\u305d\u3089\uff09\uff1ab\u1ea7u tr\u1eddi \u7a7a\u6e2f\uff08\u304f\u3046\u3053\u3046\uff09\uff1as\u00e2n bay, c\u1ea3ng h\u00e0ng kh\u00f4ng \u7a7a\u624b\uff08\u304b\u3089\u3066\uff09\uff1am\u00f4n v\u00f5 thu\u1eadt karate \u7a7a\u6c17\uff08\u304f\u3046\u304d\uff09\uff1akh\u00f4ng kh\u00ed \u7a7a\u304f\uff08\u3042\u304f\uff09\uff1atr\u1ed1ng (ch\u1ec9 kh\u00f4ng gian) \/ r\u1ea3nh(ch\u1ec9 th\u1eddi gian)<\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\"><strong>\u6708<\/strong><\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\"><strong>NGUY\u1ec6T<\/strong><\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">\u3052\u3064\u3001\u304c\u3064<\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">\u3064\u304d<\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">th\u00e1ng, m\u1eb7t tr\u0103ng<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">\u6708\uff08\u3064\u304d\uff09\uff1am\u1eb7t tr\u0103ng \u4e00\u6708\uff08\u3044\u3061\u304c\u3064\uff09\uff1ath\u00e1ng m\u1ed9t \u4eca\u6708\uff08\u3053\u3093\u3052\u3064\uff09\uff1ath\u00e1ng n\u00e0y \u6765\u6708\uff08\u3089\u3044\u3052\u3064\uff09\uff1ath\u00e1ng sau<\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\"><strong>\u898b<\/strong><\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\"><strong>KI\u1ebeN<\/strong><\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">\u3051\u3093<\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">\u307f.\u308b\u3001\u307f.\u3048 \u308b\u3002\u307f.\u305b\u308b<\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">nh\u00ecn, ng\u1eafm, cho xem<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">\u898b\u308b\uff08\u307f\u308b\uff09\uff1anh\u00ecn, xem \u610f\u898b\uff08\u3044\u3051\u3093\uff09\uff1a\u00fd ki\u1ebfn \u898b\u5b66\u3059\u308b\uff08\u3051\u3093\u304c\u304f\u3059\u308b\uff09\uff1atham quan h\u1ecdc t\u1eadp \u898b\u305b\u308b\uff08\u307f\u305b\u308b\uff09\uff1acho xem<\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\"><strong>\u8a00<\/strong><\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\"><strong>NG\u00d4N<\/strong><\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">\u3052\u3093\u3001\u3054\u3093<\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">\u3044.\u3046\u3001\u3053\u3068<\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">t\u1eeb ng\u1eef, n\u00f3i<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">\u8a00\u3046\uff08\u3044\u3046\uff09\uff1an\u00f3i,&nbsp; g\u1ecdi l\u00e0 \u8a00\u8449\uff08\u3053\u3068\u3070\uff09\uff1al\u1eddi n\u00f3i, ti\u1ebfng n\u00f3i, t\u1eeb v\u1ef1ng \u8a00\u8a9e\uff08\u3052\u3093\u3054\uff09\uff1ang\u00f4n ng\u1eef \u767a\u8a00\uff08\u306f\u3064\u3052\u3093\uff09\uff1aph\u00e1t ng\u00f4n<\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\"><strong>\u53e4<\/strong><\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\"><strong>C\u1ed4<\/strong><\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">\u3053<\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">\u3075\u308b.\u3044<\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">c\u0169, c\u1ed5<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">\u53e4\u3044\uff08\u3075\u308b\u3044\uff09\uff1bc\u0169, c\u1ed5 \u53e4\u66f8\uff08\u3053\u3057\u3087\uff09\uff1as\u00e1ch c\u1ed5, s\u00e1ch hi\u1ebfm<\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\"><strong>\u4e94<\/strong><\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\"><strong>NG\u0168<\/strong><\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">\u3054<\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">\u3044\u3064.\u3064<\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">n\u0103m<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">\u4e94\uff08\u3054\uff09\uff1as\u1ed1 5 \u4e94\u3064\uff08\u3044\u3064\u3064\uff09\uff1a5 c\u00e1i \u4e94\u5343\u5186\uff08\u3054\u305b\u3093\u3048\u3093\uff09\uff1a5000 y\u00ean<\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\"><strong>\u5f8c<\/strong><\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\"><strong>H\u1eacU<\/strong><\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">\u3054\u3001\u3053\u3046<\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">\u3042\u3068\u3001\u304a\u304f.\u308c\u308b\u3001\u306e\u3061<\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">sau, \u0111\u1eb1ng sau, mu\u1ed9n<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">\u5f8c\uff08\u3042\u3068\uff09\uff1asau, \u0111\u1eb1ng sau, n\u1eefa \u5348\u5f8c\uff08\u3054\u3054\uff09\uff1abu\u1ed5i chi\u1ec1u, sau 12 gi\u1eddi tr\u01b0a \u5f8c\u308c\u308b\uff08\u304a\u304f\u308c\u308b\uff09\uff1amu\u1ed9n, qu\u00e1 h\u1ea1n \u5f8c\u8f29\uff08\u3053\u3046\u306f\u3044\uff09\uff1a\u0111\u00e0n em, h\u1eadu b\u1ed1i<\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\"><strong>\u5348<\/strong><\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\"><strong>NG\u1ecc<\/strong><\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">\u3054<\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">&nbsp;<\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">tr\u01b0a, chi\u1ec1u<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">\u5348\u5f8c\uff08\u3054\u3054\uff09\uff1abu\u1ed5i chi\u1ec1u \u5348\u524d\uff08\u3054\u305c\u3093\uff09\uff1abu\u1ed5i s\u00e1ng<\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\"><strong>\u8a9e<\/strong><\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\"><strong>NG\u1eee<\/strong><\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">\u3054<\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">\u304b\u305f.\u308b\u3001\u304b\u305f.\u3089\u3046<\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">ng\u00f4n t\u1eeb, n\u00f3i\/k\u1ec3<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">\u8a9e\u308b\uff08\u304b\u305f\u308b\uff09\uff1ak\u1ec3 l\u1ea1i, thu\u1eadt l\u1ea1i \u65e5\u672c\u8a9e\uff08\u306b\u307b\u3093\u3054\uff09\uff1ati\u1ebfng Nh\u1eadt \u56fd\u8a9e\uff08\u3053\u304f\u3054\uff09\uff1aqu\u1ed1c ng\u1eef, ti\u1ebfng, m\u00f4n ng\u1eef v\u0103n \u1edf Nh\u1eadt \u5916\u56fd\u8a9e\uff08\u304c\u3044\u3053\u304f\u3054\uff09\uff1ango\u1ea1i ng\u1eef, ti\u1ebfng n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i<\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\"><strong>\u6821<\/strong><\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\"><strong>GI\u00c1O<\/strong><\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">\u3053\u3046<\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">&nbsp;<\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">tr\u01b0\u1eddng<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">\u5b66\u6821\uff08\u304c\u3063\u3053\u3046\uff09\uff1atr\u01b0\u1eddng h\u1ecdc \u6821\u9577\uff08\u3053\u3046\u3061\u3087\u3046\uff09\uff1ahi\u1ec7u tr\u01b0\u1edfng \u5c0f\u5b66\u6821\uff08\u3057\u3087\u3046\u304c\u3063\u3053\u3046\uff09\uff1atr\u01b0\u1eddng ti\u1ec3u h\u1ecdc \u4e2d\u5b66\u6821\uff08\u3061\u3085\u3046\u304c\u3063\u3053\u3046\uff09\uff1atr\u01b0\u1eddng trung h\u1ecdc &nbsp;c\u01a1 s\u1edf<\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\"><strong>\u53e3<\/strong><\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\"><strong>KH\u1ea8U<\/strong><\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">\u3053\u3046\u3001\u304f<\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">\u304f\u3061<\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">mi\u1ec7ng<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">\u53e3\uff08\u304f\u3061\uff09\uff1ami\u1ec7ng \u53e3\u8a9e\uff08\u3053\u3046\u3054\uff09\uff1akh\u1ea9u ng\u1eef, v\u0103n n\u00f3i \u7518\u53e3\uff08\u3042\u307e\u304f\u3061\uff09\uff1av\u1ecb ng\u1ecdt, s\u1ef1 ng\u1ecdt n\u00e0o, \u00eam d\u1ecbu \u53e3\u7d05\uff08\u304f\u3061\u3079\u306b\uff09\uff1ason m\u00f4i<\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\"><strong>\u884c<\/strong><\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\"><strong>H\u00c0NH<\/strong><\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">\u3053\u3046<\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">\u3044.\u304f\u3001\u3086.\u304f\u3001\u304a\u3053\u306a.\u3046<\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">\u0111i, ti\u1ebfn h\u00e0nh<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">\u884c\u304f\uff08\u3044\u304f\uff09\uff1a\u0111i \u884c\u3046\uff08\u304a\u3053\u306a\u3046\uff09\uff1at\u1ed5 ch\u1ee9c \u65c5\u884c\uff08\u308a\u3087\u3053\u3046\uff09\uff1adu l\u1ecbch \u9280\u884c\uff08\u304e\u3093\u3053\u3046\uff09\uff1ang\u00e2n h\u00e0ng<\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\"><strong>\u9ad8<\/strong><\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\"><strong>CAO<\/strong><\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">\u3053\u3046<\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">\u305f\u304b.\u3044\u3001\u305f\u304b. \u307e\u308b\u3001\u305f\u304b.\u3081\u308b<\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">cao, n\u00e2ng cao, \u0111\u00e1nh gi\u00e1 cao<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">\u9ad8\u3044\uff08\u305f\u304b\u3044\uff09\uff1acao, \u0111\u1eaft \u9ad8\u307e\u308b\uff08\u305f\u304b\u307e\u308b\uff09\uff1at\u0103ng l\u00ean, l\u00ean cao \u9ad8\u3081\u308b\uff08\u305f\u304b\u3081\u308b\uff09\uff1ac\u1ea5t nh\u1eafc, n\u00e2ng cao \u6700\u9ad8\uff08\u3055\u3044\u3053\u3046\uff09\uff1av\u00f4 \u0111\u1ed1i, hay nh\u1ea5t, tuy\u1ec7t nh\u1ea5t \u9ad8\u6821\u751f\uff08\u3053\u3046\u3053\u3046\u305b\u3044\uff09\uff1ah\u1ecdc sinh c\u1ea5p 3<\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\"><strong>\u56fd<\/strong><\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\"><strong>QU\u1ed0C<\/strong><\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">\u3053\u304f<\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">\u304f\u306b<\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">\u0111\u1ea5t n\u01b0\u1edbc<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">\u56fd\uff08\u304f\u306b\uff09\uff1a\u0111\u1ea5t n\u01b0\u1edbc \u4e2d\u56fd\uff08\u3061\u3085\u3046\u3053\u304f\uff09\uff1aTrung Qu\u1ed1c \u97d3\u56fd\uff08\u304b\u3093\u3053\u304f\uff09\uff1aH\u00e0n Qu\u1ed1c \u56fd\u5185\uff08\u3053\u304f\u306a\u3044\uff09\uff1atrong n\u01b0\u1edbc, qu\u1ed1c n\u1ed9i<\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\"><strong>\u4eca<\/strong><\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\"><strong>KIM<\/strong><\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">\u3053\u3093\u3001\u304d\u3093<\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">\u3044\u307e<\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">b\u00e2y gi\u1edd<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">\u4eca\uff08\u3044\u307e\uff09\uff1ab\u00e2y gi\u1edd \u4eca\u9031\uff08\u3053\u3093\u3057\u3085\u3046\uff09\uff1atu\u1ea7n n\u00e0y \u4eca\u65e5\uff08\u304d\u3087\u3046\uff09\uff1ah\u00f4m nay \u4eca\u671d\uff08\u3051\u3055)\uff1as\u00e1ng nay \u4eca\u5e74\uff08\u3053\u3068\u3057)\uff1an\u0103m nay<\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\"><strong>\u5de6<\/strong><\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\"><strong>T\u1ea2<\/strong><\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">\u3055<\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">\u3072\u3060\u308a<\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">b\u00ean tr\u00e1i<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">\u5de6\uff08\u3072\u3060\u308a\uff09\uff1ab\u00ean tr\u00e1i \u5de6\u53f3\uff08\u3055\u3086\u3046\uff1atr\u00e1i ph\u1ea3i \u5de6\u8db3\uff08\u3072\u3060\u308a\u3042\u3057)\uff1ach\u00e2n tr\u00e1i<\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\"><strong>\u4e09<\/strong><\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\"><strong>TAM<\/strong><\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">\u3055\u3093<\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">\u307f\u3063\u3064<\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">ba, s\u1ed1 ba<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">\u4e09\uff08\u3055\u3093\uff09\uff1as\u1ed1 3 \u4e09\u3064\uff08\u307f\u3063\u3064)\uff1a3 c\u00e1i \u4e09\u65e5\uff08\u307f\u3063\u304b\uff09\uff1ang\u00e0y m\u00f9ng 3, 3 ng\u00e0y<\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\"><strong>\u5c71<\/strong><\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\"><strong>SAN<\/strong><\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">\u3055\u3093<\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">\u3084\u307e<\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">n\u00fai, s\u01a1n<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">\u5c71\uff08\u3084\u307e\uff09\uff1an\u00fai \u5bcc\u58eb\u5c71\uff08\u3075\u3058\u3055\u3093\uff09\uff1an\u00fai ph\u00fa s\u0129 \u767b\u5c71\uff08\u3068\u3056\u3093\uff09\uff1as\u1ef1 leo n\u00fai<\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\"><strong>\u56db<\/strong><\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\"><strong>T\u1ee8<\/strong><\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">\u3057<\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">\u3088\u3063\u3064\u3001\u3088\u3093\u3001\u3088<\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">s\u1ed1 b\u1ed1n<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">\u56db\uff08\u3088\u3093\uff09\uff1as\u1ed1 4 \u56db\u6708\uff08\u3057\u304c\u3064\uff09\uff1ath\u00e1ng t\u01b0 \u56db\u3064\uff08\u3088\u3063\u3064\uff09\uff1a4 c\u00e1i, chi\u1ebfc \u56db\u65e5\uff08\u3088\u3063\u304b\uff09\uff1ang\u00e0y m\u00f9ng 4, 4 ng\u00e0y<\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\"><strong>\u5b50<\/strong><\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\"><strong>T\u1eec<\/strong><\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">\u3057\u3001\u3059<\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">\u3053<\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">tr\u1ebb con<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">\u5b50\uff08\u3053\uff09\uff1acon nh\u1ecf, \u0111\u1ee9a tr\u1ebb \u5b50\u4f9b\uff08\u3053\u3069\u3082\uff09\uff1atr\u1ebb con \u592a\u5b50\uff08\u305f\u3044\u3057\uff09\uff1ath\u00e1i t\u1eed<\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\"><strong>\u8033<\/strong><\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\"><strong>NH\u0128<\/strong><\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">\u3058<\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">\u307f\u307f<\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">tai<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">\u8033\uff08\u307f\u307f\uff09\uff1atai \u8033\u76ee\uff08\u3058\u3082\u304f\uff09\uff1aph\u1ee5 \u0111\u1ec1, m\u1eadt th\u00e1m, tr\u1ee3 th\u1ee7<\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\"><strong>\u6642<\/strong><\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\"><strong>TH\u1edcI, TH\u00cc<\/strong><\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">\u3058<\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">\u3068\u304d<\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">th\u1eddi gian, gi\u1edd gi\u1ea5c<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">\u6642\uff08\u3068\u304d\uff09\uff1akhi, l\u00fac, th\u1eddi k\u00ec \u6642\u9593\uff08\u3058\u304b\u3093\uff09\uff1ath\u1eddi gian \u6642\u8a08\uff08\u3068\u3051\u3044\uff09\uff1a\u0111\u1ed3ng h\u1ed3<\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\"><strong>\u4e03<\/strong><\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\"><strong>TH\u1ea4T<\/strong><\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">\u3057\u3061<\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">\u306a\u306a.\u3064\u3001\u306a \u306a\u3001\u306a\u306e<\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">s\u1ed1 b\u1ea3y<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">\u4e03\uff08\u306a\u306a\uff09\uff1as\u1ed1 7 \u4e03\u6708\uff08\u3057\u3061\u304c\u3064\uff09: th\u00e1ng 7 \u4e03\u3064\uff08\u306a\u306a\u3064\uff09\uff1a7 c\u00e1i, chi\u1ebfc \u4e03\u65e5\uff08\u306a\u306e\u304b\uff09\uff1ang\u00e0y m\u00f9ng 7, 7 ng\u00e0y<\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\"><strong>\u8eca<\/strong><\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\"><strong>XA<\/strong><\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">\u3057\u3083<\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">\u304f\u308b\u307e<\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">\u00f4 t\u00f4, xe<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">\u8eca\uff08\u304f\u308b\u307e\uff09\uff1axe \u00f4 t\u00f4 \u81ea\u8ee2\u8eca\uff08\u3058\u3066\u3093\u3057\u3083\uff09\uff1axe \u0111\u1ea1p \u81ea\u52d5\u8eca\uff08\u3058\u3069\u3046\u3057\u3083\uff09\uff1axe \u00f4 t\u00f4<\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\"><strong>\u793e<\/strong><\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\"><strong>X\u00c3<\/strong><\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">\u3057\u3083<\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">\u3084\u3057\u308d<\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">\u0111\u1ec1n, mi\u1ebfu<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">\u4f1a\u793e\uff08\u304b\u3044\u3057\u3083\uff09\uff1ac\u00f4ng ty \u793e\u4f1a\uff08\u3057\u3083\u304b\u3044\uff09\uff1ax\u00e3 h\u1ed9i \u793e\uff08\u3084\u3057\u308d\uff09\uff1a\u0111\u1ec1n th\u1edd \u793e\u9577\uff08\u3057\u3083\u3061\u3087\u3046\uff09\uff1agi\u00e1m \u0111\u1ed1c<\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\"><strong>\u624b<\/strong><\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\"><strong>TH\u1ee6<\/strong><\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">\u3057\u3085<\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">\u3066<\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">tay<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">\u624b\uff08\u3066\uff09\uff1atay \u7a7a\u624b\uff08\u304b\u3089\u3066\uff09\uff1am\u00f4n v\u00f5 thu\u1eadt karate \u6b4c\u624b\uff08\u304b\u3057\u3085\uff09\uff1aca s\u0129 \u9078\u624b\uff08\u305b\u3093\u3057\u3085\uff09\uff1atuy\u1ec3n th\u1ee7<\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\"><strong>\u9031<\/strong><\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\"><strong>CHU<\/strong><\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">\u3057\u3085\u3046<\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">&nbsp;<\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">tu\u1ea7n<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">\u4eca\u9031\uff08\u3053\u3093\u3057\u3085\u3046\uff09\uff1atu\u1ea7n n\u00e0y \u5148\u9031\uff08\u305b\u3093\u3057\u3085\u3046\uff09\uff1atu\u1ea7n tr\u01b0\u1edbc \u6765\u9031\uff08\u3089\u3044\u3057\u3085\u3046\uff09\uff1atu\u1ea7n sau<\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\"><strong>\u5341<\/strong><\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\"><strong>TH\u1eacP<\/strong><\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">\u3058\u3085\u3046\u3001\u3058<\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">\u3068\u304a\u3001\u3068<\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">m\u01b0\u1eddi, s\u1ed1 m\u01b0\u1eddi<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">\u5341\uff08\u3058\u3085\u3046\uff09\uff1as\u1ed1 10 \u5341\u65e5\uff08\u3068\u304a\u304b\uff09\uff1a10 ng\u00e0y \u5341\u6b73\uff08\u3058\u3085\u3046\u3055\u3044\uff09\uff1a10 tu\u1ed5i<\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\"><strong>\u51fa<\/strong><\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\"><strong>XU\u1ea4T<\/strong><\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">\u3057\u3085\u3064<\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">\u3060.\u3059\u3001\u3067.\u308b<\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">xu\u1ea5t, r\u1eddi \u0111i, ra \u0111i<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">\u51fa\u308b\uff08\u3067\u308b\uff09\uff1ara kh\u1ecfi, xu\u1ea5t hi\u1ec7n \u51fa\u3059\uff08\u3060\u3059\uff09\uff1ag\u1eedi \u0111i, cho ra kh\u1ecfi, n\u1ed9p \u51fa\u5e2d\u3059\u308b\uff08\u3057\u3085\u3063\u305b\u304d\u3059\u308b\uff09\uff1ac\u00f3 m\u1eb7t, tham d\u1ef1<\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\"><strong>\u66f8<\/strong><\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\"><strong>TH\u01af<\/strong><\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">\u3057\u3087<\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">\u304b.\u304f<\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">vi\u1ebft<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">\u66f8\u304f\uff08\u304b\u304f\uff09\uff1avi\u1ebft \u8f9e\u66f8\uff08\u3058\u3057\u3087\uff09\uff1at\u1eeb \u0111i\u1ec3n \u56f3\u66f8\u9928\uff08\u3068\u3057\u3087\u304b\u3093\uff09\uff1ath\u01b0 vi\u1ec7n<\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\"><strong>\u5973<\/strong><\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\"><strong>N\u1eee<\/strong><\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">\u3058\u3087\u3001\u306b\u3087\u3046<\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">\u304a\u3093\u306a\u3001\u3081<\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">ph\u1ee5 n\u1eef<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">\u5973\u306e\u4eba\uff08\u304a\u3093\u306a\u306e\u3072\u3068\uff09\uff1aph\u1ee5 n\u1eef \u5973\u306e\u5b50\uff08\u304a\u3093\u306a\u306e\u3053\uff09\uff1ab\u00e9 g\u00e1i \u5973\u6027\uff08\u3058\u3087\u305b\u3044\uff09\uff1an\u1eef sinh \u7537\u5973\uff08\u3060\u3093\u3058\u3087\uff09\uff1anam n\u1eef<\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\"><strong>\u5c0f<\/strong><\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\"><strong>TI\u1ec2U<\/strong><\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">\u3057\u3087\u3046<\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">\u3061\u3044.\u3055\u3044\u3001\u3053\u3001\u304a<\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">nh\u1ecf, b\u00e9<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">\u5c0f\u3055\u3044\uff08\u3061\u3044\u3055\u3044\uff09\uff1anh\u1ecf, b\u00e9 \u5c0f\u5b66\u6821\uff08\u3057\u3087\u3046\u304c\u3063\u3053\u3046\uff09\uff1atr\u01b0\u1eddng ti\u1ec3u h\u1ecdc \u5c0f\u8aac\uff08\u3057\u3087\u3046\u305b\u3064\uff09\uff1ati\u1ec3u thuy\u1ebft<\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\"><strong>\u5c11<\/strong><\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\"><strong>THI\u1ec2U<\/strong><\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">\u3057\u3087\u3046<\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">\u3059\u3053.\u3057\u3001\u3059\u304f. \u306a\u3044<\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">m\u1ed9t ch\u00fat, m\u1ed9t \u00edt<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">\u5c11\u3057\uff08\u3059\u3053\u3057\uff09\uff1am\u1ed9t ch\u00fat, m\u1ed9t \u00edt \u5c11\u306a\u3044\uff08\u3059\u304f\u306a\u3044\uff09\uff1a\u00edt, hi\u1ebfm \u5c11\u5973\uff08\u3057\u3087\u3046\u3058\u3087\uff09\uff1athi\u1ebfu n\u1eef, c\u00f4 g\u00e1i \u5c11\u5e74\uff08\u3057\u3087\u3046\u306d\u3093\uff09\uff1athi\u1ebfu ni\u00ean<\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\"><strong>\u4e0a<\/strong><\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\"><strong>TH\u01af\u1ee2NG<\/strong><\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">\u3057\u3087\u3046\u3001\u3058 \u3087\u3046<\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">\u3046\u3048\u3001\u304b\u307f\u3001\u3042.\u3052\u308b\u3001\u3042.\u304c\u308b<\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">ph\u00eda tr\u00ean, th\u01b0\u1ee3ng<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">\u4e0a\uff08\u3046\u3048\uff09: tr\u00ean, ph\u00eda tr\u00ean \u4e0a\u3052\u308b\uff08\u3042\u3052\u308b\uff09\uff1acho, t\u0103ng\/ n\u00e2ng l\u00ean, t\u0103ng l\u00ean\/ ho\u00e0n th\u00e0nh \u4e0a\u304c\u308b\uff08\u3042\u304c\u308b\uff09\uff1at\u0103ng l\u00ean, m\u1ecdc l\u00ean, b\u1ed1c l\u00ean \u4e0a\u53f8\uff08\u3058\u3087\u3046\u3057\uff09\uff1ac\u1ea5p tr\u00ean, b\u1ec1 tr\u00ean \u4e0a\u624b\uff08\u3058\u3087\u3046\u305a\uff09\uff1agi\u1ecfi<\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\"><strong>\u98df<\/strong><\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\"><strong>TH\u1ef0C<\/strong><\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">\u3057\u3087\u304f<\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">\u305f.\u3079\u308b\u3001\u304f.\u3089\u3046<\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">\u0103n<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">\u98df\u3079\u308b\uff08\u305f\u3079\u308b\uff09\uff1a\u0103n \u98df\u5802\uff08\u3057\u3087\u304f\u3069\u3046\uff09\uff1anh\u00e0 \u0103n \u98df\u3089\u3046\uff08\u304f\u3089\u3046\uff09\uff1ab\u1ecb c\u1eafn, b\u1ecb \u0111\u1ed1t \u98f2\u98df\uff08\u3044\u3093\u3057\u3087\u304f\uff09\uff1a\u0103n u\u1ed1ng<\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\"><strong>\u65b0<\/strong><\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\"><strong>T\u00c2N<\/strong><\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">\u3057\u3093<\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">\u3042\u305f\u3089.\u3057\u3044\u3001\u3042\u3089.\u305f\u3001\u306b\u3044<\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">m\u1edbi<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">\u65b0\u3057\u3044\uff08\u3042\u305f\u3089\u3057\u3044\uff09\uff1am\u1edbi m\u1ebb \u65b0\u805e\uff08\u3057\u3093\u3076\u3093\uff09\uff1ab\u00e1o \u65b0\u5e79\u7dda\uff08\u3057\u3093\u304b\u3093\u305b\u3093\uff09\uff1at\u00e0u shinkansen \u65b0\u9bae\uff08\u3057\u3093\u305b\u3093\uff09\uff1at\u01b0\u01a1i, s\u1ea1ch, m\u1edbi m\u1ebb, h\u1ea5p d\u1eabn, trong l\u00e0nh<\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\"><strong>\u4eba<\/strong><\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\"><strong>NH\u00c2N<\/strong><\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">\u3058\u3093\u3001\u306b\u3093<\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">\u3072\u3068<\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">ng\u01b0\u1eddi<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">\u4eba\u9593\uff08\u306b\u3093\u3052\u3093\uff09\uff1alo\u00e0i ng\u01b0\u1eddi, nh\u00e2n lo\u1ea1i \u4eba\uff08\u3072\u3068\uff09\uff1ang\u01b0\u1eddi \u4eba\u751f\uff08\u3058\u3093\u305b\u3044\uff09\uff1acu\u1ed9c \u0111\u1eddi, cu\u1ed9c s\u1ed1ng \u4f55\u4eba\uff08\u306a\u3093\u306b\u3093\uff09\uff1abao nhi\u00eau ng\u01b0\u1eddi?<\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\"><strong>\u6c34<\/strong><\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\"><strong>TH\u1ee6Y<\/strong><\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">\u3059\u3044<\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">\u307f\u305a<\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">n\u01b0\u1edbc<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">\u6c34\uff08\u307f\u305a\uff09\uff1an\u01b0\u1edbc \u6c34\u66dc\u65e5\uff08\u3059\u3044\u3088\u3046\u3073\uff09\uff1ath\u1ee9 t\u01b0 \u6c34\u6cf3\uff08\u3059\u3044\u3048\u3044\uff09\uff1am\u00f4n b\u01a1i l\u1ed9i<\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\"><strong>\u751f<\/strong><\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\"><strong>SINH<\/strong><\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">\u305b\u3044\u3001\u3057\u3087\u3046<\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">\u3044.\u304d\u308b\u3001\u3046. \u3080\u3001\u306f.\u3084\u3059\u3001 \u306a\u307e\u3001\u304d<\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">s\u1ed1ng, sinh ra, m\u1ecdc (r\u00e2u), t\u01b0\u01a1i s\u1ed1ng (\u0111\u1ed3 \u0103n)<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">\u751f\u304d\u308b\uff08\u3044\u304d\u308b\uff09\uff1asinh s\u1ed1ng, t\u1ed3n t\u1ea1i \u751f\uff08\u306a\u307e\uff09\uff1at\u01b0\u01a1i s\u1ed1ng \u4eba\u751f\uff08\u3058\u3093\u305b\u3044\uff09: cu\u1ed9c s\u1ed1ng, cu\u1ed9c \u0111\u1eddi \u5b66\u751f\uff08\u304c\u304f\u305b\u3044\uff09\uff1ah\u1ecdc sinh \u5148\u751f\uff08\u305b\u3093\u305b\u3044\uff09\uff1ath\u1ea7y c\u00f4 gi\u00e1o vi\u00ean, b\u00e1c s\u0129<\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\"><strong>\u897f<\/strong><\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\"><strong>T\u00c2Y<\/strong><\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">\u305b\u3044\u3001\u3055\u3044<\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">\u306b\u3057<\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">ph\u00eda t\u00e2y<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">\u897f\uff08\u306b\u3057\uff09\uff1aph\u00eda t\u00e2y \u897f\u5357\uff08\u305b\u3044\u306a\u3093\uff09\uff1at\u00e2y nam \u897f\u65b9\uff08\u305b\u3044\u307b\u3046\uff09\uff1ah\u01b0\u1edbng t\u00e2y, t\u00e2y ph\u01b0\u01a1ng<\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\"><strong>\u5ddd<\/strong><\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\"><strong>XUY\u00caN<\/strong><\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">\u305b\u3093<\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">\u304b\u308f<\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">s\u00f4ng<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">\u5ddd\uff08\u304b\u308f\uff09\uff1acon s\u00f4ng \u5ddd\u53e3\uff08\u304b\u308f\u3050\u3061\uff09\uff1ac\u1eeda s\u00f4ng \u5c71\u5ddd\uff08\u3084\u307e\u304b\u308f\uff09\uff1an\u00fai s\u00f4ng<\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\"><strong>\u5343<\/strong><\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\"><strong>THI\u00caN<\/strong><\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">\u305b\u3093<\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">\u3061<\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">m\u1ed9t ng\u00e0n<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">\u5343\u5186\uff08\u305b\u3093\u3048\u3093\uff09\uff1am\u1ed9t ngh\u00ecn y\u00ean \u5343\u9ce5\uff08\u3061\u3069\u308a\uff09\uff1aki\u1ec3u x\u1ebfp so l\u00ea \u5343\u767e\u4e94\u5341\u5186\uff08\u305b\u3093\u3072\u3083\u304f\u3054\u3058\u3085\u3046\u3048\u3093\uff09\uff1a 1150 y\u00ean<\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\"><strong>\u5148<\/strong><\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\"><strong>TI\u00caN<\/strong><\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">\u305b\u3093<\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">\u3055\u304d<\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">ph\u00eda tr\u01b0\u1edbc, tr\u01b0\u1edbc, t\u01b0\u01a1ng lai<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">\u5148\u751f\uff08\u305b\u3093\u305b\u3044\uff09\uff1ath\u1ea7y c\u00f4 gi\u00e1o vi\u00ean, b\u00e1c s\u0129 \u5148\u306b\uff08\u3055\u304d\u306b\uff09\uff1atr\u01b0\u1edbc, s\u1edbm h\u01a1n, tr\u01b0\u1edbc ti\u00ean \u5148\u9031\uff08\u305b\u3093\u3057\u3085\u3046\uff09\uff1atu\u1ea7n tr\u01b0\u1edbc<\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\"><strong>\u524d<\/strong><\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\"><strong>TI\u1ec0N<\/strong><\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">\u305c\u3093<\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">\u307e\u3048<\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">tr\u01b0\u1edbc, tr\u01b0\u1edbc khi<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">\u524d\uff08\u307e\u3048\uff09\uff1atr\u01b0\u1edbc, ph\u00eda tr\u01b0\u1edbc \u524d\u5f8c\uff08\u305c\u3093\u3054\uff09\uff1atr\u01b0\u1edbc sau,&nbsp; kho\u1ea3ng tr\u00ean d\u01b0\u1edbi.., \u0111\u1ea7u cu\u1ed1i \u5348\u524d\uff08\u3054\u305c\u3093\uff09\uff1abu\u1ed5i s\u00e1ng<\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\"><strong>\u8db3<\/strong><\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\"><strong>T\u00daC<\/strong><\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">\u305d\u304f<\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">\u3042\u3057\u3001\u305f.\u308a\u308b\u3001\u305f.\u3059<\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">ch\u00e2n, \u0111\u1ea7y \u0111\u1ee7, th\u00eam v\u00e0o<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">\u8db3\uff08\u3042\u3057\uff09\uff1ach\u00e2n \u8db3\u308a\u308b\uff08\u305f\u308a\u308b\uff09\uff1a\u0111\u1ee7 \u8db3\u3059\uff08\u305f\u3059\uff09\uff1ac\u1ed9ng, th\u00eam v\u00e0o \u8db3\u9996\uff08\u3042\u3057\u304f\u3073\uff09\uff1ac\u1ed5 ch\u00e2n \u6e80\u8db3\uff08\u307e\u3093\u305e\u304f\uff09\uff1ath\u1ecfa m\u00e3n, h\u00e0i l\u00f2ng<\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\"><strong>\u591a<\/strong><\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\"><strong>\u0110A<\/strong><\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">\u305f<\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">\u304a\u304a.\u3044<\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">nhi\u1ec1u<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">\u591a\u3044\uff08\u304a\u304a\u3044\uff09\uff1anhi\u1ec1u \u591a\u6570\uff08\u305f\u3059\u3046\uff09\uff1a\u0111a s\u1ed1, ph\u1ea7n l\u1edbn \u591a\u5c11\uff08\u305f\u3057\u3087\u3046\uff09\uff1a\u00edt nhi\u1ec1u, m\u1ed9t ch\u00fat, m\u1ed9t \u00edt<\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\"><strong>\u5927<\/strong><\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\"><strong>\u0110\u1ea0I<\/strong><\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">\u3060\u3044\u3001\u305f\u3044<\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">\u304a\u304a.\u304d\u3044<\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">to, l\u1edbn<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">\u5927\u304d\u3044\uff08\u304a\u304a\u304d\u3044\uff09\uff1ato, l\u1edbn \u5927\u5909\uff08\u305f\u3044\u3078\u3093\uff09\uff1aqu\u00e1, r\u1ea5t\/ m\u1ec7t m\u1ecfi, v\u1ea5t v\u1ea3 \u5927\u5b66\uff08\u3060\u3044\u304c\u304f\uff09\uff1a\u0111\u1ea1i h\u1ecdc \u5927\u4eba\uff08\u304a\u3068\u306a\uff09\uff1ang\u01b0\u1eddi l\u1edbn, ng\u01b0\u1eddi tr\u01b0\u1edfng th\u00e0nh<\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\"><strong>\u7537<\/strong><\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\"><strong>NAM<\/strong><\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">\u3060\u3093\u3001\u306a\u3093<\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">\u304a\u3068\u3053<\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">\u0111\u00e0n \u00f4ng<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">\u7537\u306e\u4eba\uff08\u304a\u3068\u3053\u306e\u3072\u3068\uff09\uff1a\u0111\u00e0n \u00f4ng \u7537\u306e\u5b50\uff08\u304a\u3068\u3053\u306e\u3053\uff09\uff1ab\u00e9 trai \u7537\u6027\uff08\u3060\u3093\u305b\u3044\uff09\uff1anam sinh \u9577\u7537\uff08\u3061\u3087\u3046\u306a\u3093\uff09\uff1atr\u01b0\u1edfng nam<\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\"><strong>\u4e2d<\/strong><\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\"><strong>TRUNG<\/strong><\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">\u3061\u3085\u3046<\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">\u306a\u304b<\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">trong, b\u00ean trong<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">\u4e2d\uff08\u306a\u304b\uff09\uff1atrong, b\u00ean trong \u4e2d\u56fd\uff08\u3061\u3085\u3046\u3053\u304f\uff09\uff1aTrung Qu\u1ed1c \u96c6\u4e2d\uff08\u3057\u3085\u3046\u3061\u3085\u3046\uff09\uff1at\u1eadp trung \u4e2d\u5b66\u6821\uff08\u3061\u3085\u3046\u304c\u3063\u3053\u3046\uff09\uff1atr\u01b0\u1eddng trung h\u1ecdc, c\u1ea5p 2<\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\"><strong>\u9577<\/strong><\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\"><strong>TR\u01af\u1edcNG<\/strong><\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">\u3061\u3087\u3046<\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">\u306a\u304c.\u3044<\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">d\u00e0i, tr\u01b0\u1edfng<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">\u9577\u3044\uff08\u306a\u304c\u3044\uff09\uff1ad\u00e0i \u90e8\u9577\uff08\u3076\u3061\u3087\u3046\uff09\uff1atr\u01b0\u1edfng ph\u00f2ng \u793e\u9577\uff08\u3057\u3083\u3061\u3087\u3046\uff09\uff1agi\u00e1m \u0111\u1ed1c \u9577\u7537\uff08\u3061\u3087\u3046\u306a\u3093\uff09\uff1atr\u01b0\u1edfng nam<\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\"><strong>\u5929<\/strong><\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\"><strong>THI\u00caN<\/strong><\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">\u3066\u3093<\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">\u3042\u3081\u3001\u3042\u307e<\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">thi\u00ean, tr\u1eddi<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">\u5929\u6c17\uff08\u3066\u3093\u304d\uff09\uff1ath\u1eddi ti\u1ebft \u5929\u4f7f\uff08\u3066\u3093\u3057\uff09\uff1athi\u00ean s\u1ee9 \u5929\u5019\uff08\u3066\u3093\u3053\u3046\uff09\uff1akh\u00ed h\u1eadu<\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\"><strong>\u5e97<\/strong><\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\"><strong>\u0110I\u1ebeM<\/strong><\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">\u3066\u3093<\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">\u307f\u305b<\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">c\u1eeda h\u00e0ng<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">\u5e97\uff08\u307f\u305b\uff09\uff1ac\u1eeda h\u00e0ng \u5e97\u54e1\uff08\u3066\u3093\u3044\u3093\uff09\uff1anh\u00e2n vi\u00ean b\u00e1n h\u00e0ng \u5e97\u9577\uff08\u3066\u3093\u3061\u3087\u3046\uff09: ng\u01b0\u1eddi qu\u1ea3n l\u00ed c\u1eeda h\u00e0ng \u51fa\u5e97\u3059\u308b\uff08\u3057\u3085\u3063\u3066\u3093\u3059\u308b\uff09\uff1am\u1edf chi nh\u00e1nh kinh doanh<\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\"><strong>\u96fb<\/strong><\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\"><strong>\u0110I\u1ec6N<\/strong><\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">\u3067\u3093<\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">&nbsp;<\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">\u0111i\u1ec7n<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">\u96fb\u6c17\uff08\u3067\u3093\u304d\uff09\uff1a\u0111i\u1ec7n \u96fb\u5b50\uff08\u3067\u3093\u3057\uff09\uff1a\u0111i\u1ec7n t\u1eed \u96fb\u8a71\uff08\u3067\u3093\u308f\uff09\uff1a\u0111i\u1ec7n tho\u1ea1i<\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\"><strong>\u571f<\/strong><\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\"><strong>TH\u1ed4<\/strong><\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">\u3069\u3001\u3068<\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">\u3064\u3061<\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">\u0111\u1ea5t, th\u1ed5<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">\u571f\uff08\u3064\u3061\uff09\uff1a\u0111\u1ea5t \u571f\u66dc\u65e5\uff08\u3069\u3088\u3046\u3073\uff09\uff1ath\u1ee9 b\u1ea3y \u571f\u65e5\uff08\u3069\u306b\u3061\uff09\uff1acu\u1ed1i tu\u1ea7n, th\u1ee9 b\u1ea3y ch\u1ee7 nh\u1eadt<\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\"><strong>\u6771<\/strong><\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\"><strong>\u0110\u00d4NG<\/strong><\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">\u3068\u3046<\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">\u3072\u304c\u3057<\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">ph\u00eda \u0111\u00f4ng<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">\u6771\uff08\u3072\u304c\u3057\uff09\uff1aph\u00eda \u0111\u00f4ng \u6771\u4eac\uff08\u3068\u3046\u304d\u3087\u3046\uff09\uff1aTokyou \u6771\u5357\uff08\u3068\u3046\u306a\u3093\uff09\uff1a\u0111\u00f4ng nam<\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\"><strong>\u9053<\/strong><\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\"><strong>\u0110\u1ea0O<\/strong><\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">\u3069\u3046<\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">\u307f\u3061<\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">\u0111\u01b0\u1eddng, con \u0111\u01b0\u1eddng<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">\u9053\uff08\u307f\u3061\uff09\uff1acon \u0111\u01b0\u1eddng \u8336\u9053\uff08\u3061\u3083\u3069\u3046\uff09\uff1atr\u00e0 \u0111\u1ea1o \u9053\u5177\uff08\u3069\u3046\u3050\uff09\uff1ad\u1ee5ng c\u1ee5<\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\"><strong>\u8aad<\/strong><\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\"><strong>\u0110\u1ed8C<\/strong><\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">\u3069\u304f<\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">\u3088.\u3080<\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">\u0111\u1ecdc<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">\u8aad\u3080\uff08\u3088\u3080\uff09\uff1a\u0111\u1ecdc \u8aad\u66f8\uff08\u3069\u304f\u3057\u3087\uff09\uff1a\u0111\u1ecdc s\u00e1ch \u8aad\u89e3\uff08\u3069\u3063\u304b\u3044\uff09\uff1a\u0111\u1ecdc hi\u1ec3u \u8aad\u307f\u65b9\uff08\u3088\u307f\u304b\u305f\uff09\uff1ac\u00e1ch \u0111\u1ecdc<\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\"><strong>\u5357<\/strong><\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\"><strong>NAM<\/strong><\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">\u306a\u3093<\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">\u307f\u306a\u307f<\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">ph\u00eda nam<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">\u5357\uff08\u307f\u306a\u307f\uff09\uff1aph\u00eda nam \u5357\u897f\uff08\u306a\u3093\u305b\u3044\uff09\uff1at\u00e2y nam \u5357\u5317\uff08\u306a\u3093\u307c\u304f\uff09\uff1anam b\u1eafc<\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\"><strong>\u30cb<\/strong><\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\"><strong>NH\u1eca<\/strong><\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">\u306b<\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">\u3075\u305f.\u3064<\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">hai, s\u1ed1 hai<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">\u4e8c\uff08\u306b\uff09\uff1as\u1ed1 2 \u4e8c\u3064\uff08\u3075\u305f\u3064\uff09\uff1a2 c\u00e1i, chi\u1ebfc \u4e8c\u4eba\uff08\u3075\u305f\u308a\uff09\uff1a2 ng\u01b0\u1eddi \u4e8c\u65e5\uff08\u3075\u3064\u304b\uff09\uff1ang\u00e0y m\u00f9ng 2 \u4e8c\u76ee\uff08\u3075\u305f\u3081\uff09\uff1ath\u1ee9 2 (s\u1ed1 th\u1ee9 t\u1ef1)<\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\"><strong>\u65e5<\/strong><\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\"><strong>NH\u1eacT<\/strong><\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">\u306b\u3061\u3001\u3058\u3064<\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">\u3072\u3001\u304b<\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">ng\u00e0y, m\u1eb7t tr\u1eddi<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">\u4e00\u65e5\uff08\u3044\u3061\u306b\u3061\uff09\uff1am\u1ed9t ng\u00e0y \u4f11\u65e5\uff08\u304d\u3085\u3046\u3058\u3064\uff09\uff1ang\u00e0y ngh\u1ec9 \u4e09\u65e5\uff08\u307f\u3063\u304b\uff09 : ng\u00e0y m\u00f9ng 3, 3 ng\u00e0y \u6bcd\u306e\u65e5\uff08\u306f\u306f\u306e\u3072\uff09\uff1ang\u00e0y c\u1ee7a m\u1eb9<\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\"><strong>\u5165<\/strong><\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\"><strong>NH\u1eacP<\/strong><\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">\u306b\u3085\u3046<\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">\u306f\u3044.\u308b\u3001\u3044.\u308c\u308b<\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">v\u00e0o, \u0111i\u1ec1n v\u00e0o, nh\u00e9t v\u00e0o<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">\u5165\u9662\u3059\u308b\uff08\u306b\u3085\u3046\u3044\u3093\u3059\u308b\uff09\uff1anh\u1eadp vi\u1ec7n \u5165\u5b66\uff08\u306b\u3085\u3046\u304c\u304f\uff09\uff1anh\u1eadp h\u1ecdc \u5165\u308b\uff08\u306f\u3044\u308b\uff09\uff1a\u0111i v\u00e0o, v\u00e0o \u5165\u308c\u308b\uff08\u3044\u308c\u308b\uff09\uff1acho v\u00e0o, b\u1ecf v\u00e0o, b\u1eadt<\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\"><strong>\u5e74<\/strong><\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\"><strong>NI\u00caN<\/strong><\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">\u306d\u3093<\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">\u3068\u3057<\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">n\u0103m<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">\u4eca\u5e74\uff08\u3053\u3068\u3057\uff09\uff1an\u0103m nay \u53bb\u5e74\uff08\u304d\u3087\u306d\u3093\uff09\uff1an\u0103m ngo\u00e1i \u767e\u5e74\uff08\u3072\u3083\u304f\u306d\u3093\uff09\uff1a100 n\u0103m \u6bce\u5e74\uff08\u307e\u3044\u3068\u3057\uff09\uff1ah\u00e0ng n\u0103m<\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\"><strong>\u8cb7<\/strong><\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\"><strong>M\u00c3I<\/strong><\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">\u3070\u3044<\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">\u304b.\u3046<\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">mua<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">\u8cb7\u3046\uff08\u304b\u3046\uff09\uff1amua \u8cb7\u3044\u7269\uff08\u304b\u3044\u3082\u306e\uff09\uff1ath\u1ee9 c\u1ea7n mua, m\u00f3n h\u00e0ng mua \u0111\u01b0\u1ee3c \u58f2\u8cb7\uff08\u3070\u3044\u3070\u3044\uff09\uff1as\u1ef1 mua b\u00e1n<\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\"><strong>\u767d<\/strong><\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\"><strong>B\u1ea0CH<\/strong><\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">\u306f\u304f\u3001\u3073\u3083\u304f<\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">\u3057\u308d.\u3044\u3001\u3057\u308d<\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">tr\u1eafng<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">\u767d\u3044\uff08\u3057\u308d\u3044\uff09\uff1am\u00e0u tr\u1eafng \u767d\u99ac\uff08\u3057\u308d\u3046\u307e\uff09\uff1ab\u1ea1ch m\u00e3 \u767d\u9ce5\uff08\u306f\u304f\u3061\u3087\u3046\uff09\uff1athi\u00ean nga \u304a\u9762\u767d\u3044\uff08\u304a\u3082\u3057\u308d\u3044\uff09\uff1ath\u00fa v\u1ecb<\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\"><strong>\u516b<\/strong><\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\"><strong>B\u00c1T<\/strong><\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">\u306f\u3061<\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">\u3084\u3063.\u3064\u3001\u3084.\u3064\u3001\u3088\u3046<\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">t\u00e1m, s\u1ed1 t\u00e1m<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">\u516b\uff08\u306f\u3061\uff09\uff1as\u1ed1 8 \u516b\u3064\uff08\u3084\u3063\u3064\uff09\uff1a8 c\u00e1i, chi\u1ebfc \u516b\u65e5\uff08\u3088\u3046\u304b\uff09\uff1ang\u00e0y m\u1ed3ng 8 , 8 ng\u00e0y \u516b\u767e\uff08\u306f\u3063\u3074\u3083\u304f\uff09\uff1a800<\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\"><strong>\u534a<\/strong><\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\"><strong>B\u00c1N<\/strong><\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">\u306f\u3093<\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">\u306a\u304b.\u3070<\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">m\u1ed9t n\u1eeda, gi\u1eefa<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">\u534a\u5206\uff08\u306f\u3093\u3076\u3093\uff09\uff1am\u1ed9t n\u1eeda \u4e03\u6642\u534a\uff08\u3057\u3061\u3058\u306f\u3093\uff09:7 r\u01b0\u1ee1i \u534a\u8eab\uff08\u306f\u3093\u3057\u3093\uff09\uff1an\u1eeda m\u00ecnh, b\u00e1n th\u00e2n \u534a\u751f\uff08\u306f\u3093\u305b\u3044\uff09\uff1an\u1eeda \u0111\u1eddi\/ t\u00e1i<\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\"><strong>\u767e<\/strong><\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\"><strong>B\u00c1CH<\/strong><\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">\u3072\u3083\u304f<\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">&nbsp;<\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">m\u1ed9t tr\u0103m<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">\u767e\uff08\u3072\u3083\u304f\uff09\uff1a100 \u767e\u5186\uff08\u3084\u304f\u3048\u3093\uff09\uff1a100 y\u00ean \u4e09\u767e\uff08\u3055\u3093\u3073\u3083\u304f\uff09\uff1a300 \u516b\u767e\uff08\u306f\u3063\u3074\u3083\u304f\uff09\uff1a800<\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\"><strong>\u7236<\/strong><\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\"><strong>PH\u1ee4<\/strong><\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">\u3075<\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">\u3061\u3061<\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">b\u1ed1<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">\u7236\uff08\u3061\u3061\uff09\uff1ab\u1ed1 \u7956\u7236\uff08\u305d\u3075\uff09\uff1a\u00f4ng \u7236\u6bcd\uff08\u3075\u307c\uff09\uff1ab\u1ed1 m\u1eb9<\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\"><strong>&nbsp;\u5206<\/strong><\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\"><strong>PH\u00c2N<\/strong><\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">\u3076\u3093\u3001\u3076\u3001\u3075 \u3093<\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">\u308f.\u3051\u308b\u3001\u308f.\u304b\u308c\u308b\u3001\u308f\u304b.\u308b<\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">ph\u1ea7n, ph\u00fat, ph\u00e2n chia, hi\u1ec3u<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">\u5206\u3051\u308b\uff08\u308f\u3051\u308b\uff09\uff1achia ra, ph\u00e2n, t\u00e1ch \u5206\u304b\u308c\u308b\uff08\u308f\u304b\u308c\u308b\uff09\uff1achia tay \u5206\u304b\u308b\uff08\u308f\u304b\u308b\uff09\uff1ahi\u1ec3u, bi\u1ebft \u534a\u5206\uff08\u306f\u3093\u3076\u3093\uff09\uff1am\u1ed9t n\u1eeda \u6c17\u5206\uff08\u304d\u3076\u3093\uff09\uff1at\u00e2m tr\u1ea1ng<\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\"><strong>\u805e<\/strong><\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\"><strong>V\u0102N<\/strong><\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">\u3076\u3093\u3001\u3082\u3093<\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">\u304d.\u304f\u3001\u304d.\u3053\u3048\u308b<\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">nghe, h\u1ecfi<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">\u805e\u304f\uff08\u304d\u304f\uff09\uff1anghe \u805e\u3053\u3048\u308b\uff08\u304d\u3053\u3048\u308b\uff09\uff1anghe \u0111\u01b0\u1ee3c, nghe th\u1ea5y \u65b0\u805e\uff08\u3057\u3093\u3076\u3093\uff09\uff1ab\u00e1o<\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\"><strong>\u6bcd<\/strong><\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\"><strong>M\u1eaaU<\/strong><\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">\u307c<\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">\u306f\u306f<\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">m\u1eb9<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">\u6bcd\uff08\u306f\u306f\uff09\uff1am\u1eb9 \u7956\u6bcd\uff08\u305d\u307c\uff09\uff1ab\u00e0 \u6bcd\u306e\u65e5\uff08\u306f\u306f\u306b\u3072\uff09\uff1ang\u00e0y c\u1ee7a m\u1eb9<\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\"><strong>\u5317<\/strong><\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\"><strong>B\u1eaeC<\/strong><\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">\u307b\u304f<\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">\u304d\u305f<\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">ph\u00eda b\u1eafc<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">\u5317\uff08\u304d\u305f\uff09\uff1aph\u00eda b\u1eafc \u5357\u5317\uff08\u306a\u3093\u307c\u304f\uff09\uff1anam b\u1eafc \u5317\u4eac\uff08\u307a\u304d\u3093\uff09\uff1aB\u1eafc Kinh<\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\"><strong>\u6728<\/strong><\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\"><strong>M\u1ed8C<\/strong><\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">\u307c\u304f\u3001\u3082\u304f<\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">\u304d\u3001\u3053<\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">c\u00e2y, r\u1eebng<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">\u6728\uff08\u304d\uff09\uff1ac\u00e1i c\u00e2y \u6728\u66dc\u65e5\uff08\u3082\u304f\u3088\u3046\u3073\uff09\uff1ath\u1ee9 3 \u6728\u661f\uff08\u3082\u304f\u305b\u3044\uff09\uff1asao m\u1ed9c<\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\"><strong>\u672c<\/strong><\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\"><strong>B\u1ea2N<\/strong><\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">\u307b\u3093<\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">\u3082\u3068<\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">s\u00e1ch, ngu\u1ed3n g\u1ed1c<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">\u672c\uff08\u307b\u3093\uff09\uff1aquy\u1ec3n s\u00e1ch \u65e5\u672c\uff08\u306b\u307b\u3093\uff09\uff1aNh\u1eadt B\u1ea3n \u672c\u4f53\uff08\u307b\u3093\u305f\u3044\uff09\uff1ab\u1ed9 ph\u1eadn ch\u00ednh, b\u1ea3n th\u1ec3<\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\"><strong>\u6bce<\/strong><\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\"><strong>M\u1ed6I<\/strong><\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">\u307e\u3044<\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">&nbsp;<\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">m\u1ed7i, m\u1ecdi<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">\u6bce\u65e5\uff08\u307e\u3044\u306b\u3061\uff09\uff1am\u1ed7i ng\u00e0y, h\u00e0ng ng\u00e0y \u6bce\u5e74\uff08\u307e\u3044\u3068\u3057\uff09\uff1am\u1ed7i n\u0103m, h\u00e0ng n\u0103m \u6bce\u9031\uff08\u307e\u3044\u3057\u3085\u3046\uff09\uff1am\u1ed7i tu\u1ea7n, h\u00e0ng tu\u1ea7n \u6bce\u671d\uff08\u307e\u3044\u3042\u3055\uff09\uff1am\u1ed7i s\u00e1ng, h\u00e0ng s\u00e1ng<\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\"><strong>\u4e07<\/strong><\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\"><strong>V\u1ea0N<\/strong><\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">\u307e\u3093\u3001\u3070\u3093<\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">&nbsp;<\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">v\u1ea1n, m\u01b0\u1eddi ng\u00e0n<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">\u4e07\uff08\u307e\u3093\uff09\uff1am\u01b0\u1eddi ngh\u00ecn \u4e00\u4e07\u5186\uff08\u3044\u3061\u307e\u3093\u3048\u3093\uff09\uff1am\u01b0\u1eddi ngh\u00ecn y\u00ean \u4e07\u53e4\uff08\u3070\u3093\u3053\uff09\uff1av\u0129nh vi\u1ec5n, v\u0129nh h\u00e0ng<\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\"><strong>\u540d<\/strong><\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\"><strong>DANH<\/strong><\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">\u3081\u3044\u3001\u307f\u3087\u3046<\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">\u306a<\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">danh, t\u00ean<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">\u540d\u524d\uff08\u306a\u307e\u3048\uff09\uff1at\u00ean \u6709\u540d\uff08\u3086\u3046\u3081\u3044\uff09\uff1an\u1ed5i ti\u1ebfng \u540d\u523a\uff08\u3081\u3044\u3057\uff09\uff1adanh thi\u1ebfp<\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\"><strong>\u76ee<\/strong><\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\"><strong>M\u1ee4C<\/strong><\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">\u3082\u304f<\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">\u3081<\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">m\u1eaft<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">\u76ee\uff08\u3081\uff09\uff1am\u1eaft \u76ee\u6b21\uff08\u3082\u304f\u3058\uff09\uff1am\u1ee5c l\u1ee5c \u756a\u76ee\uff08\u3070\u3093\u3081\uff09\uff1as\u1ed1 th\u1ee9 t\u1ef1 \u76ee\u7684\uff08\u3082\u304f\u3066\u304d\uff09\uff1am\u1ee5c \u0111\u00edch<\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\"><strong>\u53cb<\/strong><\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\"><strong>H\u1eeeU<\/strong><\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">\u3086\u3046<\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">\u3068\u3082<\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">b\u1ea1n<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">\u53cb\u4eba\uff08\u3086\u3046\u3058\u3093\uff09\uff1ab\u1ea1n th\u00e2n \u53cb\u9054\uff08\u3068\u3082\u3060\u3061\uff09\uff1ab\u1ea1n b\u00e8 \u6709\u540d\uff08\u3086\u3046\u3081\u3044\uff09\uff1an\u1ed5i ti\u1ebfng<\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\"><strong>\u6765<\/strong><\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\"><strong>&nbsp;<\/strong> <strong>LAI<\/strong><\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">\u3089\u3044<\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">\u304f.\u308b\u3001\u304d\u305f. \u308b\u3001\u304d\u305f.\u3059<\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">&nbsp; \u0111\u1ebfn, t\u1edbi<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">\u6765\u308b\uff08\u304f\u308b\uff09\uff1a\u0111\u1ebfn \u5c06\u6765\uff08\u3057\u3087\u3046\u3089\u3044\uff09\uff1at\u01b0\u01a1ng lai (g\u1ea7n) \u672a\u6765\uff08\u307f\u3089\u3044\uff09\uff1at\u01b0\u01a1ng lai ( xa) \u6765\u5e74\uff08\u3089\u3044\u306d\u3093\uff09\uff1an\u0103m sau \u6765\u6708\uff08\u3089\u3044\u3052\u3064\uff09\uff1ath\u00e1ng sau \u6765\u9031\uff08\u3089\u3044\u3057\u3085\u3046\uff09\uff1atu\u1ea7n sau<\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\"><strong>\u7acb<\/strong><\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\"><strong>L\u1eacP<\/strong><\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">\u308a\u3064<\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">\u305f.\u3064\u3001\u305f.\u3066\u308b<\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">\u0111\u1ee9ng, thi\u1ebft l\u1eadp<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">\u7acb\u3064\uff08\u305f\u3064\uff09\uff1a\u0111\u1ee9ng \u7acb\u3066\u308b\uff08\u305f\u3066\u308b\uff09\uff1ad\u1ef1ng, l\u1eadp (k\u1ebf ho\u1ea1ch) \u72ec\u7acb\uff08\u3069\u304f\u308a\u3064\uff09\uff1a\u0111\u1ed9c l\u1eadp \u81ea\u7acb\uff08\u3058\u308a\u3064\uff09\uff1at\u1ef1 l\u1eadp<\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\"><strong>\u516d<\/strong><\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\"><strong>L\u1ee4C<\/strong><\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">\u308d\u304f<\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">\u3080.\u3064\u3001\u3080\u3044<\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">s\u1ed1 s\u00e1u<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">\u516d\uff08\u308d\u304f\uff09\uff1as\u1ed1 6 \u516d\u65e5\uff08\u3080\u3044\u304b\uff09\uff1ang\u00e0y m\u00f9ng 6, 6 ng\u00e0y \u516d\u3064\uff08\u3080\u3063\u3064\uff09\uff1a6 c\u00e1i, chi\u1ebfc \u516d\u6708\uff08\u308d\u304f\u304c\u3064\uff09\uff1ath\u00e1ng 6<\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\"><strong>\u8a71<\/strong><\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\"><strong>THO\u1ea0I<\/strong><\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">\u308f<\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">\u306f\u306a\u3057\u3001\u306f\u306a. \u3059<\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">n\u00f3i, n\u00f3i chuy\u1ec7n, c\u00e2u chuy\u1ec7n<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">\u8a71\u3059\uff08\u306f\u306a\u3059\uff09\uff1an\u00f3i chuy\u1ec7n \u8a71\uff08\u306f\u306a\u3057\uff09\uff1ac\u00e2u chuy\u1ec7n \u96fb\u8a71\uff08\u3067\u3093\u308f\uff09\uff1a\u0111i\u1ec7n tho\u1ea1i \u4e16\u8a71\u3059\u308b\uff08\u305b\u308f\u3059\u308b\uff09\uff1ach\u0103m s\u00f3c<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><figcaption class=\"wp-element-caption\"><strong><em>B\u1ea1n h\u1ecdc \u0111\u01b0\u1ee3c bao nhi\u00eau ch\u1eef Kanji N5 n\u00e0y r\u1ed3i?<\/em><\/strong><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-css-opacity\"\/>\n\n\n\n<p>B\u1ea1n c\u1ea3m th\u1ea5y n\u1ea3n khi h\u1ecdc m\u00e3i ti\u1ebfng Nh\u1eadt m\u00e0 v\u1eabn ch\u1eb3ng \u0111\u01b0\u1ee3c ch\u1eef n\u00e0o v\u00e0o \u0111\u1ea7u?<\/p>\n\n\n\n<p><strong>\u0110\u1eebng \u0111\u1ec3 ti\u1ebfng Nh\u1eadt l\u00e0m kh\u00f3 m\u00ecnh nh\u01b0 th\u1ebf n\u1eefa<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><strong>&#8220;Kh\u00f4ng h\u1ecdc th\u00ec th\u00f4i, \u0111\u00e3 h\u1ecdc th\u00ec h\u1ecdc cho ch\u1ea5t!&#8221;<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>H\u00e3y c\u00f9ng b\u1ecdn m\u00ecnh th\u1ed5i bay ti\u1ebfng Nh\u1eadt N5 m\u1ed9t l\u1ea7n v\u00e0 m\u00e3i m\u00e3i <strong><a href=\"https:\/\/tiengnhatn5.riki.edu.vn\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><span class=\"has-inline-color has-vivid-red-color\">NGAY T\u1ea0I \u0110\u00c2Y!<\/span><\/a><\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Khi b\u1eaft \u0111\u1ea7u h\u1ecdc ch\u1eef H\u00e1n (Kanji), h\u1ea7u h\u1ebft ng\u01b0\u1eddi h\u1ecdc \u0111\u1ec1u th\u1eafc m\u1eafc t\u1ea1i sao m\u1ed9t ch\u1eef Kanji l\u1ea1i c\u00f3 nhi\u1ec1u c\u00e1ch \u0111\u1ecdc \u0111\u1ebfn th\u1ebf. Nh\u01b0ng \u0111\u1eebng qu\u00e1 lo l\u1eafng, t\u1ea5t c\u1ea3 \u0111\u1ec1u c\u00f3 h\u01b0\u1edbng gi\u1ea3i quy\u1ebft. Trong b\u00e0i vi\u1ebft n\u00e0y, Riki \u0111\u00e3 t\u1ed5ng h\u1ee3p Kanji N5 v\u1edbi c\u00e1ch \u0111\u1ecdc \u00e2m On v\u00e0 \u00e2m [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":20155,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"doc_category":[196],"doc_tag":[],"class_list":["post-20154","docs","type-docs","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","doc_category-kien-thuc-n5"],"knowledge_base_info":[],"knowledge_base_slug":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/riki.edu.vn\/goc-chia-se\/wp-json\/wp\/v2\/docs\/20154","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/riki.edu.vn\/goc-chia-se\/wp-json\/wp\/v2\/docs"}],"about":[{"href":"https:\/\/riki.edu.vn\/goc-chia-se\/wp-json\/wp\/v2\/types\/docs"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/riki.edu.vn\/goc-chia-se\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/riki.edu.vn\/goc-chia-se\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=20154"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/riki.edu.vn\/goc-chia-se\/wp-json\/wp\/v2\/docs\/20154\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":24657,"href":"https:\/\/riki.edu.vn\/goc-chia-se\/wp-json\/wp\/v2\/docs\/20154\/revisions\/24657"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/riki.edu.vn\/goc-chia-se\/wp-json\/wp\/v2\/media\/20155"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/riki.edu.vn\/goc-chia-se\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=20154"}],"wp:term":[{"taxonomy":"doc_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/riki.edu.vn\/goc-chia-se\/wp-json\/wp\/v2\/doc_category?post=20154"},{"taxonomy":"doc_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/riki.edu.vn\/goc-chia-se\/wp-json\/wp\/v2\/doc_tag?post=20154"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}